People's Republic of Bangladesh
بانگلہ دیش · عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش
bangladesh oor Oerdoe
bangladesh
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
بنگلہ دیش
In 1971 we were in Bangladesh when everything changed.
1971 ہم بنگلہ دیش میں تھے جب ہر چیز تبدیل ہو گئی تھی.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bangladesh
en
A country in South Asia. Official name: People's Republic of Bangladesh.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
بنگلہ دیش
en
country
In 1971 we were in Bangladesh when everything changed.
1971 ہم بنگلہ دیش میں تھے جب ہر چیز تبدیل ہو گئی تھی.
بانگلہ دیش
en
country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As far as the relationship between ISIS core and ISIS networks and affiliates around the world, we’re facing a really complex series of threats because in addition to those regional entities like ISIS-Bangladesh or ISIS-Philippines that have a measure of autonomy in planning operations, planning attacks, we also have to continually worry about core ISIS’s ambitions to carry out attacks outside the conflict zone – the external operations of the sort that we saw in Paris in November of 2015 and in Brussels in the spring of 2016.
اس لئے میں نے تم سے یہ کہا کہ اپنے گناہوں میں مروگے کیونکہ اگر تم ایمان نہ لاوگے کہ میں وہی ہوں تو اپنے گناہوں میں مروگے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Mrityunjay Devrat, who is the director of the film “Children of War” based on the Bangladesh Liberation War has expressed his displeasure for the film in an interview with Bollywood Hungama, questioning the way the war was depicted:
پھر پھل کے موسم میںاسنے ایک نوکر کو ناغبانوں کے پاس بھیجا تاکہ باغبانوں سے تاکستان کے پھلوں کا حصہ لے لے ۔gv2019 gv2019
Although it originated in tropical America (in the land between Mexico and Peru), today it is one of the important fruit crops of Bangladesh, where it's grown all over the country.
اور لوگوں میں بعض ایسے بھی ہیں جو االله کے غیروں کو االله کا شریک ٹھہراتے ہیں اور ان سے ” االله سے محبت “ جیسی محبت کرتے ہیں ، اور جو لوگ ایمان والے ہیں وہ ہر ایک سے بڑھ کر االله سے بہت ہی زیادہ محبت کرتے ہیں ، اور اگر یہ ظالم لوگ اس وقت کو دیکھ لیں جب اخروی عذاب ان کی آنکھوں کے سامنے ہوگا توجان لیں کہ ساری قوتوں کا مالک االله ہے اور بیشک االله سخت عذاب دینے والا ہے ۔gv2019 gv2019
Can you give us a sense of whether ISIS presence in Bangladesh?
جو اپنی طرف سے کچھ کہتا ہے وہ اپنی عزت چاہتا ہے لیکن جو اپنے بھیجنے والے کی عزت چاہتا ہے وہ سچا ہے اور اس میں ناراستی نہہیں ۔translations.state.gov translations.state.gov
In 1947, prior to their departure from India, the British rulers partitioned India into the Dominion of Pakistan (later Islamic Republic of Pakistan and People's Republic of Bangladesh) and the Union of India (later Republic of India), primarily along religious lines, to stem the growing tensions between the Hindu and Muslim communities.
یہ کتاب برکت والی ہے جسے ہم نے آپ کی طرف نازل فرمایا ہے تاکہ دانش مند لوگ اس کی آیتوں میں غور و فکر کریں اور نصیحت حاصل کریں ۔gv2019 gv2019
“Journey to Bangladesh” uploaded a video on Youtube showing the floating markets and guava gardens in Barisal backwaters.
اور ہم اسے مؤخر نہیں کر رہے ہیں مگر مقررہ مدت کے لئے جو پہلے سے طے ہے ۔gv2019 gv2019
Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that this is his sixth video conference with Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina.
سوائے اپنے پسندیدہ رسولوں کے انہی کو مطلع علی الغیب کرتا ہے کیونکہ یہ خاصۂ نبوت اور معجزۂ رسالت ہے ، تو بے شک وہ اس رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے آگے اور پیچھے علم غیب کی حفاظت کے لئے نگہبان مقرر فرما دیتا ہے ۔pmindia pmindia
He said that the shared resolve of India and Bangladesh, against cruelty and terrorism, will continue to inspire future generations through the Bangladesh Bhavan.
پھر یہودی کافروں نے عیسٰی علیہ السلام کے قتل کے لئے خفیہ سازش کی اور االله نے عیسٰی علیہ السلام کو بچانے کے لئے مخفی تدبیر فرمائی ، اور االله سب سے بہتر مخفی تدبیر فرمانے والا ہے ۔pmindia pmindia
I visited several of the refugee camps in Bangladesh about a month ago.
لوط علیہ السلام نے کہا : بیشک تم اجنبی لوگ معلوم ہوتے ہو ۔translations.state.gov translations.state.gov
September 24, 2018 Today, during a ministerial-level meeting on Burma, Ambassador Nikki Haley announced more than $185 million in additional humanitarian assistance for those in Burma and Bangladesh who have been affected by the Rakhine State crisis.
کیا ہمارے سوا ان کے کچھ اور معبود ہیں جو انہیں عذاب سے بچا سکیں ، وہ تو خود اپنی ہی مدد پر قدرت نہیں رکھتے اور نہ ہماری طرف سے انہیں کوئی تائید و رفاقت میسر ہوگی ۔translations.state.gov translations.state.gov
ISIS-Bangladesh murdered 22 people in a July 2016 assault on the Holey Artisan Bakery in Dhaka.
اے نبی مکرم ! اپنی ازواج سے فرما دیں کہ اگر تم دنیا اور اس کی زینت و آرائش کی خواہش مند ہو تو آؤ میں تمہیں مال و متاع دے دوں اور تمہیں حسن سلوک کے ساتھ رخصت کر دوں ۔translations.state.gov translations.state.gov
We have seen the remarkable historic progress that Bangladesh has made.
سو تم مجھے یاد کیا کرو میں تمہیں یاد رکھوں گا اور میرا شکر ادا کیا کرو اور میری ناشکری نہ کیا کرو ۔translations.state.gov translations.state.gov
Welcoming the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, he said that India and Bangladesh are two nations, whose interests are linked to mutual cooperation and coordination among each other.
مانگو تو تم کو دیا جائے گا ۔ ڈھونڈو تو پاو گے ۔ دروازہ کھٹکھٹاو تو تمہارے واسطے کھولا جائے گا ۔pmindia pmindia
COVER: BANGLADESH 2004 —Monsoons leave millions homeless
اور اللہ نے بدر میں تمہاری مدد فرمائی حالانکہ تم اس وقت بالکل بے سرو سامان تھے پس اللہ سے ڈرا کرو تاکہ تم شکر گزار بن جاؤ ۔jw2019 jw2019
Speaking on the occasion of the inauguration of Bangladesh Bhavan, the Prime Minister described it as a symbol of the cultural ties between India and Bangladesh.
جو تو نے سب امتوں کے روبرو تیار کی ہے ۔pmindia pmindia
We are proposing to our Congress that more than $100 million of this funding will go towards South Asia, including 39 million for Bangladesh, 40 million for Sri Lanka, and 17 million for Nepal.
اور انہوں نے کہا کہ ہم مال و اولاد میں بہت زیادہ ہیں اور ہم پر عذاب نہیں کیا جائے گا ۔translations.state.gov translations.state.gov
Screenshot of Humans of Bangladesh by Bangladeshi photographers.
جب ان سے ان کے قومی بھائی نوح علیہ السلام نے فرمایا : کیا تم اللہ سے ڈرتے نہیں ہو ۔gv2019 gv2019
My team and I drove to a border crossing where thousands of people are living in a makeshift camp in an area deemed “No Man’s Land” — past the newly constructed Burmese border fence, but not officially in Bangladesh.
فرما دیجئے : وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلا دیا اور تم روز قیامت اسی کی طرف جمع کیے جاؤ گے ۔translations.state.gov translations.state.gov
The new funding, which includes $156 million for Rohingya refugees and host communities in Bangladesh, will support the implementation of critical emergency services, including protection, emergency shelter, food, water, sanitation, health care, and psychosocial support.
اور اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اطاعت کرو اور آپس میں جھگڑا مت کرو ورنہ متفرق اور کمزور ہو کر بزدل ہو جاؤ گے اور دشمنوں کے سامنے تمہاری ہوا یعنی قوت اکھڑ جائے گی اور صبر کرو ، بیشک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
I was born in Bangladesh, but grew up mostly in England.
بیشک جن لوگوں نے بچھڑے کو معبود بنا لیا ہے انہیں ان کے رب کی طرف سے غضب بھی پہنچے گا اور دنیوی زندگی میں ذلت بھی ، اور ہم اسی طرح افترا پردازوں کو سزا دیتے ہیں ۔ted2019 ted2019
We applaud the Government of Bangladesh’s generosity in responding to this severe humanitarian crisis and appreciate its continued efforts to ensure assistance reaches people in need.
اور اگر ہم چاہیں تو اس کتاب کو جو ہم نے آپ کی طرف وحی فرمائی ہے لوگوں کے دلوں اور تحریری نسخوں سے محو فرما دیں پھر آپ اپنے لئے اس وحی کے لے جانے پر ہماری بارگاہ میں کوئی وکالت کرنے والا بھی نہ پائیں گے ۔translations.state.gov translations.state.gov
How and when will the Bangladesh be seeing any of this support?
لیکن خدا مردوں کا خدا نہیں بلکہ زندوں کا ہے کیونکہ اس کے نزدیک سب زندہ ہیں ۔translations.state.gov translations.state.gov
“Many times those unions are very hierarchical, they’re very male-dominated,” says Sanchita Saxena, who directs the Chowdhury Center for Bangladesh Studies at UC Berkeley.
جبکہ ان میں سے ایک بڑا بد بخت اٹھا ۔globalvoices globalvoices
Garment exports accounted for $24 billion last year, 80 percent of Bangladesh’s total exports.
پس اللہ بلند شان والا ہے وہی بادشاہ حقیقی ہے ، اور آپ قرآن کے پڑھنے میں جلدی نہ کیا کریں قبل اس کے کہ اس کی وحی آپ پر پوری اتر جائے ، اور آپ رب کے حضور یہ عرض کیا کریں کہ اے میرے رب ! مجھے علم میں اور بڑھا دے ۔globalvoices globalvoices
And by helping countries like Bangladesh and Sri Lanka improve their maritime domain awareness capabilities, we can facilitate easier and more secure commerce from the Bay of Bengal to Pacific markets, including the American market.
اسی طرح تمہارا رب تمہیں بزرگی کے لئے منتخب فرما لے گا اور تمہیں باتوں کے انجام تک پہنچنا یعنی خوابوں کی تعبیر کا علم سکھائے گا اور تم پر اور اولاد یعقوب پر اپنی نعمت تمام فرمائے گا جیسا کہ اس نے اس سے قبل تمہارے دونوں باپ یعنی پردادا اور دادا ابراہیم اور اسحاق علیھما السلام پر تمام فرمائی تھی ۔ بیشک تمہارا رب خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
172 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.