beatitude oor Oerdoe

beatitude

/biːˈætɪtjuːd/ naamwoord

(uncountable) Supreme, utmost bliss and happiness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

خوشی

naamwoord vroulike

Beatitude

naamwoord

one of the eight sayings of Jesus at the beginning of the Sermon on the Mount; in Latin each saying begins with `beatus' (blessed); "her favorite Beatitude is `Blessed are the meek for they shall inherit the earth'"

voorbeelde

An examination of these so-called happinesses, or beatitudes, in this and the following article will help us to realize how happy we can be if we faithfully serve “the happy God,” Jehovah. —1 Timothy 1:11.
اس سے ہمیں اندازہ ہو جائیگا کہ یہوواہ خدا جسکے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ خوش ہے، اُسکی خدمت کرنے سے ہم کتنے خوش ہو سکتے ہیں۔

While noting that Almighty God was feared and Jesus seemed more accessible, Durant states: “One hardly ventured to speak to [Jesus] face to face after so thoroughly ignoring His Beatitudes.
ڈیورنٹ کے مطابق لوگ قادرِمطلق خدا کیلئے مؤدبانہ خوف رکھتے تھے اور یسوع کو زیادہ قابلِرسائی خیال کرتے تھے، نیز وہ بیان کرتا ہے: ”اُسکے پہاڑی وعظ کی نصیحت کو مکمل طور پر نظرانداز کرنے والا شخص [یسوع سے] براہِراست دُعا کرنے کا تصور بھی نہیں کر سکتا تھا۔

He began his well-known Sermon on the Mount with nine beatitudes —nine expressions that begin: “Happy are . . .”
اس نے اپنے مشہور پہاڑی وعظ کا آغاز نو مبارکبادیوں کے ساتھ کِیا—نو اظہارات جو ”مبارک ہیں . . .“ کے الفاظ کیساتھ شروع ہوتے ہیں۔

For example, the Sermon on the Mount begins with soothing, gentle beatitudes, but in the verses that follow, we are told—among other things—not only not to kill but also not even to be angry.
مثال کے طورپر، پہاڑی واعظ کا آغاز سکون بخش ، اعلیٰ مبارک بادیوں سے ہوتا ہے، مگر اُس کے بعد کی آیات میں، دوسری باتوں کے درمیان ـــــــ ہمیں بتایا گیا ہے ــــــ ہمیں خون نہیں کرنا چاہیے بلکہ کسی پر غصہ بھی نہیں کرنا چاہیے۔

One of the beatitudes is: “Happy are those conscious of their spiritual need.”
ایک مبارکبادی یوں بیان کرتی ہے: ”مبارک ہیں وہ جو اپنی روحانی ضروریات سے باخبر ہیں۔“