desolate
weeraan · ویران
desolation oor Oerdoe
desolation
en
The act of desolating or laying waste; destruction of inhabitants; depopulation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
weeraani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But when ye shall see the abomination of desolation , spoken of by Daniel the prophet , standing where it ought not , ( let him that readeth understand , ) then let them that be in Judaea flee to the mountains .
اور االله کے سوا کوئی دوسرا معبود نہ بناؤ ، بیشک میں اس کی جانب سے تمہیں کھلا ڈر سنانے والا ہوں ۔UMC005 UMC005
And who is more unjust than he who forbids remembering Allahs Name in His mosques and strives to desolate them ? It was not proper for them to enter the mosques but fearing ( Allah ) . For them is disgrace in this world and ( also ) there is a dreadful torment for them in the Hereafter .
ایسے لوگوں نے جو ان سے پہلے تھے رسولوں کو جھٹلایا تھا سو ان پر ایسی جگہ سے عذاب آپہنچا کہ انہیں کچھ شعور ہی نہ تھا ۔UMC005 UMC005
21 Daniel was told: “From the time that the constant feature has been removed and there has been a placing of the disgusting thing that is causing desolation, there will be one thousand two hundred and ninety days.”
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اسے محض کھیلتے ہوئے نہیں بنایا ۔jw2019 jw2019
Moreover, settling in a land that had remained desolate for 70 years and doing the rebuilding work there would require much physical stamina.
اور وہی اپنے بندوں پر غالب ہے اور وہ تم پر فرشتوں کو بطور نگہبان بھیجتا ہے ، یہاں تک کہ جب تم میں سے کسی کو موت آتی ہے تو ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے اس کی روح قبض کرلیتے ہیں اور وہ خطا یا کوتاہی نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
4 Daniel realized that Jerusalem’s 70-year desolation was about to end.
ہم نے اس پر بلند و مضبوط پہاڑ رکھ دئیے اور ہم نے تمہیں شیریں چشموں کے ذریعے میٹھا پانی پلایا ۔jw2019 jw2019
When Cestius Gallus led an army to besiege Jerusalem, Jesus’ followers remembered Jesus’ words: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.
میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ وہ اسے اپنے سارے مال پر مختار کرے گا ۔jw2019 jw2019
How does 2 Kings 25:8, 25, 26 accurately describe the starting point of the fulfillment of the seventy years Jerusalem would lie desolate?
رسول جو خوشخبری دینے والے اور ڈر سنانے والے تھے اس لئے بھیجے گئے تاکہ ان پیغمبروں کے آجانے کے بعد لوگوں کے لئے االله پر کوئی عذر باقی نہ رہے ، اور االله بڑا غالب حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
(2 Kings 25:8-17, 22-26) As foretold, Jerusalem’s 70-year desolation ended right on time.
بیشک تمہاری کوشش مختلف اور جداگانہ ہے ۔jw2019 jw2019
(Matthew 24:15, 16) In 70 C.E., the Romans under General Titus came like a “flood” and desolated the city and its temple.
کیونکہ غریب غربا تو ہمیشہ تمہارے پاس ہیں ۔ جب چاہو ان کے ساتھ نیکی کرسکتے ہو لیکن میں تمہارے پاس ہمیشہ نہ رہونگا ۔jw2019 jw2019
FOR centuries the site of the ancient city of Jezreel has lain desolate.
اے یحیٰی ! ہماری کتاب تورات کو مضبوطی سے تھامے رکھو ، اور ہم نے انہیں بچپن ہی سے حکمت و بصیرت نبوت عطا فرما دی تھی ۔jw2019 jw2019
They began with the desolation of Judah and Jerusalem in the seventh lunar month (Tishri 15) of 607 B.C.E.
پھر اس کے بعد کون ہے جو آپ کو دین یا قیامت اور جزا و سزا کے بارے میں جھٹلاتا ہے ۔jw2019 jw2019
Jesus foretold: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.”
یہ تمہارا دستاویز تیار کر لینا االله کے نزدیک زیادہ قرین انصاف ہے اور گواہی کے لئے مضبوط تر اور یہ اس کے بھی قریب تر ہے کہ تم شک میں مبتلا نہ ہو سوائے اس کے کہ دست بدست ایسی تجارت ہو جس کا لین دین تم آپس میں کرتے رہتے ہو تو تم پر اس کے نہ لکھنے کا کوئی گناہ نہیں ،jw2019 jw2019
When on earth, Jesus Christ warned his followers: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.
اگر تم مجھ سے محبت رکھتے ہوتو میرے حکموں پر عمل کروگے ۔jw2019 jw2019
Jehovah expands his denunciation to include all the nations: “I cut off nations; their corner towers were desolated.
پطرس نے یسوع سے کہا اے خداوند ہمارا یہاں رہنا اچھا ہے ۔ مرضی ہو تو میں یہاں تین ڈیرے بناوں ۔ ایک تیرے لئے ۔ ایک موسٰی کے لئے اور ایک ایلیاہ کے لئے ۔jw2019 jw2019
When explorer Edward John Eyre trekked across the desolate Nullarbor Plain, local Aborigines taught Eyre how to collect water from sand dunes and eucalyptus trees.
اور بیشک ہم نے موسٰی علیہ السلام کو اپنی نشانیوں کے ساتھ بھیجا کہ اے موسٰی ! تم اپنی قوم کو اندھیروں سے نکال کر نور کی طرف لے جاؤ اور انہیں االله کے دنوں کی یاد دلاؤ جو ان پر اور پہلی امتوں پر آچکے تھے ۔ بیشک اس میں ہر زیادہ صبر کرنے والے اور خوب شکر بجا لانے والے کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
(Ezekiel 34:23) Edom is to be desolated, but that land yonder, Judah, is to become “like the garden of Eden.”
اس لئے اے معزز تھیفلس میں نے بھی مناسب جانا کہ سب باتوں کا سلسلہ شروع سے ٹھیک ٹھیک دریافت کرکے ان کو تیرے لئے ترتیب سے لکھوں ۔jw2019 jw2019
Jesus warned of what he called “the disgusting thing that causes desolation, as spoken of through Daniel the prophet, standing in a holy place.”
اور انسان کہتا ہے : کیا جب میں مرجاؤں گا تو عنقریب زندہ کر کے نکالا جاؤں گا ۔jw2019 jw2019
Not long afterward, the Jews were at last freed from their exile —right on time, after the foretold 70-year desolation of their homeland.
اس کی ماں نے خادموںسے کیا جو کچھ یہ تم سے کہے وہ کرو ۔jw2019 jw2019
Showing that they had not thought their argument through to its logical conclusion, Jesus replied: “Every kingdom divided against itself comes to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
اہل جنت ایسے بستروں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے جن کے استر نفیس اور دبیز ریشم یعنی اطلس کے ہوں گے ، اور دونوں جنتوں کے پھل ان کے قریب جھک رہے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
6 Habakkuk’s message was no less bold, and it was just as unpopular as that of Jeremiah, who was divinely inspired to foretell the 70-year desolation of Judah.
میں یقینا تمہارے ہاتھوں کو اور تمہارے پاؤں کو ایک دوسرے کی الٹی سمت سے کاٹ ڈالوں گا پھر ضرور بالضرور تم سب کو پھانسی دے دوں گا ۔jw2019 jw2019
And they cast dust on their heads , and cried , weeping and wailing , saying , Alas , alas , that great city , wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness ! for in one hour is she made desolate .
جس دن زمین ان پر سے پھٹ جائے گی تو وہ جلدی جلدی نکل پڑیں گے ، یہ حشر پھر سے لوگوں کو جمع کرنا ہم پر نہایت آسان ہے ۔UMC005 UMC005
What was to occur after the 70-year desolation?
اور موسٰی علیہ السلام نے کہا : میں اپنے رب اور تمہارے رب کی پناہ لے چکا ہوں ، ہر متکبر شخص سے جو یوم حساب پر ایمان نہیں رکھتا ۔jw2019 jw2019
Many centuries earlier, Jesus’ forefathers had found refuge in Egypt when a famine desolated the land of Canaan.—Genesis 45:9-11.
پھر ذرا آگے بڑھا اور منہ کے بل گر کر یوں دعا کی کہ اے میرے باپ ! اگر ہوسکے تو یہ پیالہ مجھ سے ٹل جائے ۔ تو بھی نہ جیسا میں چاہتا ہوں بلکہ جیسا تو چاہتا ہے ویسا ہی ہو ۔jw2019 jw2019
The Bible book of Lamentations reveals how Jehovah viewed Jerusalem and the land of Judah after the Babylonians burned the city and laid the land desolate.
سو اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی تباہی ہے ۔jw2019 jw2019
29 The enemy’s vicious attempts to desolate and destroy “the holy place” had failed completely.
یہ فضل خاص اللہ کی طرف سے ہے ، اور اللہ جاننے والا کافی ہے ۔jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.