destitute oor Oerdoe

destitute

/dɛstɪtjuːt/ adjektief, werkwoord

Lacking something; devoid; especially lacking money; poor, impoverished, poverty-stricken

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

غریب

adjektief

aawaarah

maflook

be zar

voorbeelde

Though poor and destitute, Naomi and Ruth were blessed and lovingly cared for by God
اگرچہ نعومی اور روت غریب تھیں توبھی یہوواہ خدا نے اُنہیں برکت بخشی اور اُن کی دیکھبھال کی

( O Esteemed Beloved ! ) They are the people who say this as well ( out of malice and enmity against you ) : Do not spend on those ( destitute devotees of Allah ) who remain in the presence of the Messenger of Allah ( i . e . do not provide them financial help ) until they ( all may desert him and ) flee away ( and disperse ) . In truth , to Allah belong all the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not understand .
اے حبیب مکرم ! یہی وہ لوگ ہیں جو آپ سے بغض و عناد کی بنا پر یہ بھی کہتے ہیں کہ جو درویش اور فقراء رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں رہتے ہیں ان پر خرچ مت کرو یعنی ان کی مالی اعانت نہ کرو یہاں تک کہ وہ سب انہیں چھوڑ کر بھاگ جائیں منتشر ہوجائیں ، حالانکہ آسمانوں اور زمین کے سارے خزانے اللہ ہی کے ہیں لیکن منافقین نہیں سمجھتے ۔

And at the age of 12 I experienced war, destitution in my family, the deaths of 22 of my relatives in horrible ways, as well as the murder of my elder brother.
میں نے 12 سال کی عمر میں جنگ اور اپنے خاندان کی کسمپرسی کے علاوہ اپنے 22 رشتہ داروں کو خوفناک طریقے سے مرتے دیکھا اس کے علاوہ اپنے بڑے بھائی کا قتل دیکھا۔

Nor do you inspire one another ( in society ) to promote feeding the destitute ( the poor and the needy ) .
اور نہ ہی تم مسکینوں یعنی غریبوں اور محتاجوں کو کھانا کھلانے کی معاشرے میں ایک دوسرے کو ترغیب دیتے ہو ۔

If a brother or sister be naked , and destitute of daily food .
اگر کوئی بھائی یا بہن ننگی ہو اور ان کو روزانہ روٹی کی کمی ہو ۔

Profiting from a destitute neighbor’s economic reversals was wrong. —Exodus 22:25.
ایک نادار پڑوسی کی معاشی بدحالی سے نفع کمانا غلط تھا۔—خروج ۲۲:۲۵۔

Leonides remained firm and was executed, leaving his family destitute.
لیونائڈس پُرعزم رہا اور جامِشہادت نوش کرکے اپنے خاندان کو بےیارومددگار چھوڑ گیا۔

(Ruth 1:15-17) So the two destitute widows returned to Bethlehem.
(روت ۱:۱۵-۱۷) لہٰذا دونوں خستہحال بیوائیں واپس بیتلحم لوٹ آئیں۔

Or the poverty - stricken destitute who is just rundown ( and homeless ) .
یا شدید غربت کے مارے ہوئے محتاج کو جو محض خاک نشین اور بے گھر ہے ۔

Although these men were not destitute, they had abandoned their means of livelihood to focus their efforts exclusively on the ministry.
اگرچہ یہ اشخاص محتاج نہیں تھے توبھی اِنہوں نے خدمتگزاری پر پوری توجہ دینے کے لئے اپنا ذریعۂمعاش چھوڑ دیا تھا۔

Perverse disputings of men of corrupt minds , and destitute of the truth , supposing that gain is godliness : from such withdraw thyself .
اور ان آدمیوں میں رد و بدل پیدا ہوتا ہے جن کی عقل بگڑ گئی ہے اور وہ حق سے محروم ہیں اور دینداری کو نفع ہی کی ذریعہ سمجھتے ہیں ۔

Though Naomi and Ruth were left destitute by the death of their husbands, Jehovah God blessed them and made provision to care for their needs. —Ruth 1:1-6; 2:2-12; 4:13-17.
اگرچہ نعومی اور روت کو اپنے شوہروں کی وفات کے بعد غربت کا سامنا کرنا پڑا توبھی یہوواہ خدا نے اُنہیں برکت دی اور اُن کی ضروریات پوری کرنے کا بندوبست کِیا۔—روت ۱:۱-۶؛ ۲:۲-۱۲؛ ۴:۱۳-۱۷۔

A family may become destitute, lacking the basic essentials of life, because the husband fails to provide for them, although being able to do so.
اگر شوہر اپنے گھرانے کی ضروریات پوری کرنے کے قابل ہے لیکن ایسا نہیں کرتا تو اُس کا گھرانہ غربت سے دوچار ہو سکتا ہے۔

The picture is complicated by politics, economics, and powerful cartels, all of which have left growers in many lands poor or even destitute.
اس لئے بڑی بڑی سیاسی اور کاروباری تنظیمیں منافع کی غرض سے کافی کی کاشت کرنے والے چھوٹے کسانوں کو غربت کی طرف دھکیل رہی ہیں۔ دےکلیو کے زمانے میں ایسی صورتحال کا تصور ہی نہیں کِیا جا سکتا تھا۔

(Acts 4:34, 35) Yes, the arrangement established in ancient Israel of caring for orphans, widows, and the destitute was carried over into the Christian congregation.
(اعمال ۴:۳۴، ۳۵) جیہاں، یتیموں، بیواؤں اور محتاجوں کی دیکھبھال کے لئے قدیم اسرائیل میں شروع کئے گئے انتظام کو مسیحی کلیسیا میں بھی جاری رکھا گیا تھا۔

Why is our appreciation for God’s goodness deepened when we see the spiritually destitute condition of others?
جب ہم مُنادی کے دوران اُن لوگوں کا حال دیکھتے ہیں جو بائبل کی تعلیمات سے واقف نہیں تو خدا کی بھلائی کے لئے ہماری قدر کیوں بڑھتی ہے؟

4 Seeing the spiritually destitute condition of those to whom we preach deepens our appreciation for the truth.
۴ مُنادی کے دوران جب ہم اُن لوگوں کا حال دیکھتے ہیں جو بائبل کی تعلیمات سے واقف نہیں تو ہمارے دل میں سچائی کے لئے قدر اَور بڑھتی ہے۔

Besides mentioning orphans and widows, James also showed deep concern for others who were poor and destitute.
یعقوب نے یتیموں اور بیواؤں کا ذکر کرنے کے علاوہ غریبوں اور محتاجوں کیلئے بھی گہری فکرمندی کا اظہار کِیا۔

And in their wealth was appointed a due share for the beggars and the destitute ( i . e . all the needy ) .
اور ان کے اموال میں سائل اور محروم سب حاجت مندوں کا حق مقرر تھا ۔

Thus, the Devil tested Job both when he was prosperous and when he was destitute.
یوں شیطان نے ایوب کو امیری اور غریبی دونوں حالتوں میں آزمایا۔

Like the Israelites, Christians sometimes experience economic reverses or other circumstances that may leave them in poverty, even destitute.
اسرائیلیوں کی طرح بعضاوقات مسیحی بھی معاشی مشکلات یا دیگر ناموافق حالات کا سامنا کرتے ہیں۔ چنانچہ وہ مفلسی یا غربت کا شکار ہو جاتے ہیں۔

The people who accuse ( of pretentiousness and compulsion ) those of the believers who give alms happily and willingly in ( their ) charity works , and also ( blame ) those ( destitute Muslims ) who find nothing ( more to give ) except for their toil and hard work , and ( also ) mock their ( sentiment for spending in the cause of Allah ) , Allah will punish them for their scoffing and there is for them a grievous punishment .
جو لوگ برضا و رغبت خیرات دینے والے مومنوں پر ان کے صدقات میں ریاکاری و مجبوری کا الزام لگاتے ہیں اور ان نادار مسلمانوں پر بھی عیب لگاتے ہیں جو اپنی محنت و مشقت کے سوا کچھ زیادہ مقدور نہیں پاتے سو یہ ان کے جذبۂ انفاق کا بھی مذاق اڑاتے ہیں ، اللہ انہیں ان کے تمسخر کی سزا دے گا اور ان کے لئے دردناک عذاب ہے ۔

(Exodus 22:22, 23) The widows and orphans spoken of in the Bible appropriately represented the poorer people, since upon the death of the husband and father or of both parents, the surviving family members might be left alone and destitute.
(خروج ۲۲:۲۲، ۲۳) بائبل میں بیانکردہ بیوائیں اور یتیم بچے موزوں طور پر غریب لوگوں کی نمائندگی کرتے تھے کیونکہ شوہر اور باپ یا ماںباپ دونوں کی موت کے بعد خاندان کے باقی افراد بےسہارا اور محتاج ہو سکتے تھے۔

Job was destitute, bereaved, and gravely ill, but he remained faithful.
ایوب کا سارا مال لٹ گیا، اُن کے سارے بچے فوت ہو گئے اور وہ ایک تکلیفدہ بیماری میں مبتلا ہو گئے۔

God there commanded Israelites to make interest-free loans to fellow Israelites who had become financially destitute and were in need of help.
موسوی شریعت میں اسرائیلیوں کو خدا نے حکم دیا تھا کہ وہ مفلس اور حاجتمند ساتھیوں کو سود کے بغیر قرض دیں۔