detach oor Oerdoe

detach

/dəˈtætʃ/, /dɪˈtætʃ/ werkwoord

To take apart from; to take off.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

ہٹانا

جدا کریں

To remove uninstalled application files from a destination computer.

voorbeelde

My eyesight was irreparably damaged by detached retinas in 1971.
سن ۱۹۷۱ میں میری نظر پردۂچشم میں نقص کی وجہ سے ایسی خراب ہوئی کہ ٹھیک نہیں ہو سکی۔

If a mother feels profound sadness and hopelessness as well as a sense of detachment from the baby and from the world, she may be suffering from postpartum depression.
اگر ایک ماں بہت زیادہ اُداس اور مایوس محسوس کرنے کے ساتھ ساتھ بچے اور دُنیا سے لاتعلق محسوس کرتی ہے تو بچہ پیدائش کے بعد افسردگی میں مبتلا ہوتا ہے۔

Detach the subject.
مشروط علیحدہ کرنا.

According to the records in the Museum of National Liberation in Maribor, Slovenia, this 38-year-old blacksmith refused to join the Wehrmannschaft, a German paramilitary detachment in German-occupied Slovenia.
ماریبور، سلووینیا کے میوزیم آف نیشنل لیبریشن کے ریکارڈز کے مطابق، اس ۳۸ سالہ لوہار نے جرمن کے زیرِاختیار سلووینیا میں جرمن فوجی مہم ورمانشافٹ میں حصہ لینے سے انکار کر دیا تھا۔

If we are not careful, we could detach ourselves from Jehovah and his people.
ہمیں محتاط رہنا چاہیے کہ ہم یہوواہ خدا اور اُس کے خادموں سے دُور نہ رہنے لگیں۔

Ibrahim ( Abraham ) was neither a Jew nor a Christian ; he was a ( true ) Muslim , far detached from all heresy and falsehood . Nor was he one of the polytheists .
ابراہیم علیہ السلام نہ یہودی تھے اور نہ نصرانی وہ ہر باطل سے جدا رہنے والے سچے مسلمان تھے ، اور وہ مشرکوں میں سے بھی نہ تھے ۔

(Hebrews 12:1) The Greek word used here for “cloud” means, not a detached, sharply outlined cloud with definite size and shape, but a huge formless cloud mass.
(عبرانیوں ۱۲:۱) ”بادل“ کیلئے مستعمل یونانی لفظ ایک مخصوص وسعت اور شکل کے بادل کی بجائے ایک بہت بڑے اور لامحدود بادل کا مطلب رکھتا ہے۔

They are accompanied by a detachment of armed Roman soldiers with a military commander.
اُن لوگوں کے ساتھ ایک رومی کمانڈر اور اُس کے مسلح فوجی بھی تھے۔

We were assigned by twos to separate work detachments, as the authorities wanted to prevent us from associating with one another.
جیل کی انتظامیہ نے ہمیں دو دو ٹولیوں میں تقسیم کر دیا کیونکہ حکام ہمیں ایک دوسرے سے جُدا رکھنا چاہتے تھے۔

I looked at them as a detached observer, and it struck me just how repugnant our conduct had become because of the influence of drugs.
اُس وقت مجھے احساس ہوا کہ ہمارا چالچلن منشیات کے اثر کی وجہ سے کتنا بیہودہ ہو گیا تھا۔

● Some say that God is completely detached and that man is left to rule himself.
● کچھ لوگ کہتے ہیں کہ خدا دُنیا کے حالات کو بہتر بنانے کے لئے کچھ نہیں کرتا بلکہ اُس نے دُنیا کو چلانا انسان کے ہاتھوں میں چھوڑا ہے۔

The performance of the Red Detachment of Women, a Chinese ballet set in the 1930s, made its debut during the show at a time when the legacy of red culture remains a contentious issue in China.
1930 میں Red Detachment of Women جو ایک چائنہ کا سنگیت ہے نے اپنی شروعات۔ شو کے دوران پیش کئے گئے گیت میں دکھایا گیا کہ کیسے ایک عام کسان خاتون کیمونزم کے حق میں سرگرم سپاہی بن جاتی ہے۔

Rule of law and representative governments are empty shells when detached from a vibrant civil society and a deep respect for certain self-evident truths.
قانون کی حکمرانی اور نمائندہ حکومتیں اگر جاندار مہذب معاشرے اورآزادیوں کے احترام سے کنارہ کش ہوجائیں تو صرف کھوکھلے خول رہ جاتے ہیں ۔

In violation of an agreement, Rome sent a detachment of troops, sparking what is called the First Punic War.
معاہدے کی خلافورزی کرتے ہوئے، روم نے پہلی پیونی جنگ کا آغاز کرنے کے لئے بحری دستے روانہ کر دئے۔