detain oor Oerdoe

detain

/dɪˈteɪn/ werkwoord

Keep (someone) from proceeding by holding them back or making claims on their attention.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

روکنا

voorbeelde

Hundreds remain unjustly detained, with several deaths reported at the hands of Iran’s brutal security forces.
ان میں سینکڑوں لوگ ناجائز قید میں ہیں اور اطلاعات کے مطابق ایران کی سفاک سکیورٹی فورسز کے ہاتھوں ان میں متعدد کی موت واقع ہو چکی ہے۔

It was in Glenn's blog, you were being detained in airports for hours?
اس گلین کے بلاگ میں تھا. آپ کو گھنٹے کے لئے ہوائی اڈوں میں گرفتار کیا جا رہا تھا.

In Italy a 47-year-old man had been sentenced to ten years in prison and was detained in a judicial psychiatric hospital.
اٹلی میں ایک ۴۷سالہ شخص کو دس سال قید کی سزا سنائی جا چکی تھی اور وہ ایک عدالتی نفسیاتی ہسپتال میں نظربند تھا۔

Today, multiple Americans are detained and missing inside of Iran.
آج بہت سے امریکی ایران میں قید اور لاپتہ ہیں۔

They said : O Aziz ( of Egypt ) , his father is an aged elderly person . So detain anyone of us in his stead . Surely we have seen you among the generous ( benevolent ) people .
وہ بولے : اے عزیز مصر ! اس کے والد بڑے معمر بزرگ ہیں ، آپ اس کی جگہ ہم میں سے کسی کو پکڑ لیں ، بیشک ہم آپ کو احسان کرنے والوں میں پاتے ہیں ۔

When the apostle Paul was detained in Rome, about 59-61 C.E., Jewish leaders there said of Christians: “Truly as regards this sect it is known to us that everywhere it is spoken against.”
ع. میں پولس رسول کو روم میں قید کر دیا گیا تھا تو یہودی پیشواؤں نے مسیحیوں کے بارے میں کہا کہ ”اس فرقہ کی بابت ہم کو معلوم ہے کہ ہر جگہ اسکے خلاف کہتے ہیں۔“

Law enforcement authorities often fail to properly screen and identify victims of human trafficking when they detain or arrest criminal suspects.
نفاذ قانون کے حکام جب مشتبہ مجرموں کو حراست میں لیتے ہیں تو وہ بالعموم ان میں سے انسانی بیوپار کے متاثرین کی مناسب شناخت اور نشاندہی کرنے میں میں ناکام رہتے ہیں۔

Al-Moolani (16) is not considered a juvenile according to the Bahraini penal code and was therefore detained in a normal prison.
بحرین کے ضابطہ تعزیرات کے تحت المولانی بچہ شمار نہیں ہوا ہے اور اسے عام قید خانے میں زیر حراست رکھا گیا۔

You have no right to enter the US and I have no right to detain you.
آپ کے پاس امریکہ داخل ہونے کا کوئی حق نہیں ہے ۔ اور میرے پاس آپ کو روکنے کا کوئی جواز نہیں ہے ۔

He could decide immediately or postpone judgment indefinitely, in which case the defendant would be detained.
وہ فوری طور پر فیصلہ سنا سکتا تھا یا اسے ایک غیرمُتعیّن عرصے کیلئے ملتوی کرتے ہوئے مدعاعلیہ کو حراست میں بھی رکھ سکتا تھا۔

It is time for the regime to free all Americans and citizens of other nations that they have unjustly detained.
حکومت کے لیے یہ وقت ہے کہ وہ امریکہ اور دیگر ممالک کے غیرقانونی طور پر قید کیے گئے تمام شہریوں کو آزاد کرے۔

There are Americans detained in Syria as well.
شام میں بھی امریکی قید ہیں۔

She spent 45 days in solitary confinement in Tehran's notorious Evin prison, known for its detainment and torture of political prisoners.
انہوں نے تہران کی بدنام زمانہ ایون جیل میں 45 دن کی قید تنہائی بھی گزاری، ایون جیل سیاسی قیدیوں کی حراست اور ان پر تشدد کی وجہ سے جانی جاتی ہے۔

Iran must release all U.S. citizens, as well as citizens of our partners and allies, each of them detained on spurious charges.
ایران کو تمام امریکی شہریوں بشمول جھوٹے الزام میں قید ہمارے شراکت داروں اور اتحادیوں کے لوگوں کو رہا کرنا ہو گا۔

On 12 March, the Human Rights Watch urged the Iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
12 مارچ کو ہیومن رائٹس واچ نے ایرانی جیل حکام پر زور دیا کہ وه پرامن اختلاف کے الزام میں جیل میں بند انسانی حقوق کے محافظوں کو غیرمشروط طور پر رہا کرے اور تمام اہل قیدیوں کو بهی عارضی طور پر رہا کرے۔

As news circulates of Cuba's intention to release 52 political prisoners, Guillermo Fariñas, who has gone on a hunger strike to protest the detainment of 25 prisoners of conscience that he says “the homeland needs as leaders”, is reportedly close to death.
جیسا کہ کیوبا کے باون سیاسی قیدیوں کو رہا کرنے کے ارادے کی خبر گردش میں ہے، گلیرمو فارنس ،جوضمیر کے پچیس قیدیوں کی رکاوٹ کے خلاف احتجاجی مظاہرہ کے لیے بھوک ہڑتال کر چکا ہے۔ وہ کہتا ہے ۔

As news circulates of Cuba's intention to release 52 political prisoners, Guillermo Fariñas, who has gone on a hunger strike to protest the detainment of 25 prisoners of conscience that he says “the homeland needs as leaders”, is reportedly close to death.
جیسا کہ کیوبا کے باون سیاسی قیدیوں کو رہا کرنے کے ارادے کی خبر گردش میں ہے، گلیرمو فارنس ،جوضمیر کے پچیس قیدیوں کی رکاوٹ کے خلاف احتجاجی مظاہرہ کے لیے بھوک ہڑتال کر چکا ہے۔ وہ کہتا ہے ۔ کہ “وطن رہنماوں کی ضرورت ہے“، جو مبینہ طور پر موت کے قریب ہے۔

When necessary, we must be able to detain and question them.
جہاں ضروری ہو تو ہمیں انہیں حراست میں لے کر پوچھ گچھ کرنا چاہیے۔

The court said that he was not guilty but the policeman, a certain policeman, kept him detained.
عدالت نے کہا کہ وہ مجر م نہیں تھا لیکن پولیس کے ایک افسر نے اسے ویسے ھی قید کیا ہوا تھا

All these Americans and others wrongly detained in Iran must come home.
ان تمام امریکیوں اور ایران میں غلط طور سے قید میں رکھے گئے دیگر لوگوں کو گھر واپس آنا چاہیے۔

As a case in point, near the Forum there is the so-called Mamertine Prison, allegedly a place where the apostle Peter was detained.
مثال کے طور پر، فورم کے نزدیک میمرٹن قیدخانہ واقع ہے جسکی بابت مشہور ہے کہ پطرس رسول کو یہاں قید کِیا گیا تھا۔

Yusuf ( Joseph ) said : Allah save us from detaining someone ( other ) than him with whom we have found our item ! Then We shall become of the unjust .
یوسف علیہ السلام نے کہا : االله کی پناہ کہ ہم نے جس کے پاس اپنا سامان پایا اس کے سوا کسی اور کو پکڑ لیں تب تو ہم ظالموں میں سے ہو جائیں گے ۔

SENATOR SCHUMER: “We can’t be fooled into giving the North Korean regime credit for returning Americans that never should have been detained in the first place.”
اس ستائش پر، قیدیوں کی رہائی سے نہیں بلکہ صدر کی جانب سے ستائش پر بعض نقادوں کو پریشانی ہوئی۔

When young men are arrested, they are detained at a military camp, where they are often severely beaten and undergo various forms of torture.
اس مُلک میں جوان آدمیوں کو گرفتار کرکے اکثر اُنہیں چھاؤنی پہنچایا جاتا ہے جہاں اُن پر طرح طرح کے تشدد ڈھائے جاتے ہیں۔

These communities consistently report incidents in which the authorities allegedly torture, physically abuse, arbitrarily arrest, detain, sentence to prison, or harass adherents of both registered and unregistered religious groups for activities related to their religious beliefs and peaceful practices.
ان لوگوں کی جانب سے متواتر ایسی اطلاعات سامنے آتی ہیں جن سے رجسٹرڈ اور غیررجسٹرڈ مذہبی گروہوں کے خلاف اپنے مذہبی اعتقاد سے متعلق پرامن سرگرمیوں کی پاداش میں حکام کے مبینہ تشدد، جسمانی بدسلوکی، من مانی گرفتاریوں، قید کی سزا یا ہراساں کیے جانے کا اندازہ ہوتا ہے۔