disbelief oor Oerdoe
disbelief
en
Unpreparedness, unwillingness, or inability to believe that something is the case.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
غیر یقین
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”
اور جب وہ بدروح نکال دی گئی تو گونگا بولنے لگا اور لوگوں نے تعجب کرکے کہا کہ اسرائیل میں ایسا کبھی نہیں دیکھا گیا ۔jw2019 jw2019
Indeed those who buy disbelief at the cost of belief cannot harm Allah the least , and for them there is grievous torment .
بیشک ہم نے نوح علیہ السلام کو ان کی قوم کی طرف بھیجا سو انہوں نے کہا : اے میری قوم کے لوگو ! تم االله کی عبادت کیا کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں ، یقینا مجھے تمہارے اوپر ایک بڑے دن کے عذاب کا خوف آتا ہے ۔UMC005 UMC005
(b) To what has disbelief led many?
اور بوتے وقت کچھ دانے راہ کے کنارے گرے اور پرندوں نے آکر انہیں چگ لیا ۔jw2019 jw2019
And whoever disbelieves , ( O Esteemed Beloved , ) let not his disbelief grieve you . They ( too ) are to return to Us . We shall inform them of the deeds which they used to do . Surely Allah knows best the ( hidden ) contents of the breasts .
بے شک یہ قرآن بزرگی و عظمت والے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلمکا منزل من اللہ فرمان ہے ، جسے وہ رسالۃ اور نیابۃ بیان فرماتے ہیں ۔UMC005 UMC005
O Believers ! If you obey any section of the People of the Book , they will turn you back to disbelief after you have ( embraced ) faith .
اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ نیک سلوک کرنے کاحکم فرمایا ۔ اس کی ماں نے اس کو تکلیف سے پیٹ میں اٹھائے رکھا اور اسے تکلیف کے ساتھ جنا ، اور اس کا پیٹ میں اٹھانا اور اس کا دودھ چھڑانا یعنی زمانۂ حمل و رضاعت تیس ماہ پر مشتمل ہے ۔ یہاں تک کہ وہ اپنی جوانی کو پہنچ جاتا ہے اور پھر چالیس سال کی پختہ عمر کو پہنچتا ہے ، تو کہتا ہے : اے میرے رب : مجھے توفیق دے کہ میں تیرے اس احسان کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر فرمایا ہے اور یہ کہ میں ایسے نیک اعمال کروں جن سے تو راضی ہو اور میرے لئے میری اولاد میں نیکی اور خیر رکھ دے ۔ بیشک میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں اور میں یقینا فرمانبرداروں میں سے ہوں ۔UMC005 UMC005
And when some suffering afflicts man he turns towards his Lord and cries out . Then when ( Allah ) grants him some blessing from Himself , he forgets that ( suffering ) he used to beseech relief from . And ( then ) he sets up ( idols ) as partners with Allah to make ( others also ) lose His Way . Say : ( O disbeliever , ) profit a little ( worldly gain ) from your disbelief ; you are for sure of the inmates of Hell .
اور اس کی سب بہنیں ہمارے ہاں نہیں ؟ پھر یہ سب کچھ اس میں کہاں سے آیا ؟UMC005 UMC005
O Believers ! If you obey the disbelievers , they will turn you back on your heels ( to disbelief ) . You will then turn back as losers .
پس آپ اسی دین کے لئے دعوت دیتے رہیں اور جیسے آپ کو حکم دیا گیا ہے اسی پر قائم رہئے اور ان کی خواہشات پر کان نہ دھریئے ، اور یہ فرما دیجئے : جو کتاب بھی اللہ نے اتاری ہے میں اس پر ایمان رکھتا ہوں ، اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں تمہارے درمیان عدل و انصاف کروں ۔ اللہ ہمارا بھی رب ہے اور تمہارا بھی رب ہے ، ہمارے لئے ہمارے اعمال ہیں اور تمہارے لئے تمہارے اعمال ، ہمارے اور تمہارے درمیان کوئی بحث و تکرار نہیں ، اللہ ہم سب کو جمع فرمائے گا اور اسی کی طرف سب کا پلٹنا ہے ۔UMC005 UMC005
Did she turn back because of disbelief or lack of faith?
پس فصل کی مالک کی منت کرو کہ وہ اپنی فصل کاٹنے کے لئے مزدور بھیجدے ۔jw2019 jw2019
And when those ( hypocrites ) come to you , they say : We have believed , while they entered ( your company ) with disbelief and left with the same ( disbelief ) . And Allah knows best ( the matters ) which they carry hidden .
کیونکہ وہ کہتی تھی کہ اگر میں صرف اس کی پوشاک ہی چھولونگی تو اچھی ہوجاونگی ۔UMC005 UMC005
The one who listens to the Revelations of Allah that are recited to him , then insists ( on his disbelief ) arrogantly as if he did not hear them , give him the news of a grievous torment .
اے ایمان والو ! اللہ کسی قدر ایسے شکار سے تمہیں ضرور آزمائے گا جس تک تمہارے ہاتھ اور تمہارے نیزے پہنچ سکتے ہیں تاکہ اللہ اس شخص کی پہچان کروا دے جو اس سے غائبانہ ڈرتا ہے پھر جو شخص اس کے بعد بھی حد سے تجاوز کر جائے تو اس کے لئے دردناک عذاب ہے ۔UMC005 UMC005
Many of the People of the Book desire to turn you back to disbelief after you have believed because of the jealousy they have in their hearts , despite the fact that the Truth has become evident to them . So keep forbearing and overlooking till Allah sends His Command . Verily Allah has ( Absolute ) Control over everything .
میں تجھھ سے کہتا ہوں اٹھھ اپنی چار پائی اٹھاکر اپنے گھر چلا جا ۔UMC005 UMC005
But those who have adopted disbelief ask ( on hearing ) : What could Allah mean by this example ?
پھر وہ ان سے تمشیلوں میں بات کرنے لگا کہ ایک شخص نے تاکستان لگایا اور اس کی چاروں طرف احاطہ گھیرا اور حوض کھودا اور برج بتایا اور اسے باغبانوں کو ٹھیکے پر دے کر پر دیس چلا گیا ۔UMC005 UMC005
Undoubtedly the disbelievers spend their wealth ( in order to influence and ) prevent people from the path of Allahs Din ( Religion ) . So , presently , they will continue spending it , but later ( this spending ) will become for them a source of regret ( i . e . repentance and despondency ) . They will then be overpowered ( by Allahs seizure ) , and those who have adopted disbelief will be driven towards Hell .
اور کافر لوگ اس گمان میں ہرگز نہ رہیں کہ وہ بچ کر نکل گئے ۔ بیشک وہ ہمیں عاجز نہیں کر سکتے ۔UMC005 UMC005
( O Muslims ! ) Do you also want to ask your Messenger ( blessing and peace be upon him ) questions the way Musa ( Moses ) was asked before ? So he who changes belief for disbelief , for sure , loses the right path .
بیشک ایمان والے مراد پا گئے ۔UMC005 UMC005
And Allah knows best ( the contention and disbelief ) which they are piling .
اور انہیں اس بات سے آگاہ کر دیں کہ ان کے اور اونٹنی کے درمیان پانی تقسیم کر دیا گیا ہے ، ہر ایک کو پانی کا حصہ اس کی باری پر حاضر کیا جائے گا ۔UMC005 UMC005
So that they may show ingratitude towards that ( favour of deliverance ) which We granted them and enjoy ( the unlawful ) benefits ( of the life of disbelief ) . But soon they shall know ( their fate ) .
اور انہوں نے اس سے کہا کہ یوحنا کے شاگرد اکثر روزہ رکھتے اور دعائیں کیا کرتے ہیں اور اسی طرح فریسیوں کے بھی مگر تیرے شاگرد کھاتے پیتے ہیں ۔UMC005 UMC005
Later , when Isa ( Jesus ) sensed their disbelief , he said : Who are my helpers in the way of Allah ? His sincere companions submitted : We are the helpers of ( Din [ the religion ] of ) Allah . We have believed in Allah and bear witness that we are surely Muslims .
اور نوح علیہ السلام نے کہا : تم لوگ اس میں سوار ہو جاؤ االله ہی کے نام سے اس کا چلنا اور اس کا ٹھہرنا ہے ۔ بیشک میرا رب بڑا ہی بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔UMC005 UMC005
And there is nothing ( obligatory ) upon the Godfearing from the account of these ( disbelievers ) , but they ( should ) admonish them so that they may be protected ( from disbelief and mocking the Quran ) .
اور جام بڑے قرینے سے رکھےہوئے ہوں گے ۔UMC005 UMC005
Confounded between ( belief and disbelief ) , they belong neither to ( the disbelievers ) nor to ( the believers ) . And he whom Allah holds astray you shall not find for him any road ( to guidance ) .
اس نے ان سے کہا جو کوئی اپنی بیوی کو چھوڑ دے اور دوسری سے بیاہ کرے وہ اس پہلی کے برخلاف زنا کرتا ہے ۔UMC005 UMC005
And as for the boy , his parents were blessed with faith . So we feared that ( if he lived on he would become a disbeliever , and on attaining to maturity ) he would afflict both of them with disobedience and disbelief .
پس وہ قانای گلیل میں آیا جہاں اس نے پاس کو مے بنایا تھا اور بادشاہ کا ایک ملازم تھا جس کا بیٹا کفرنحوم میں بیمار تھا ۔UMC005 UMC005
In reality, disbelief in the Genesis account undermines faith in Jesus.
سوائے تیرے ان برگزیدہ بندوں کے جو میرے اور نفس کے فریبوں سے خلاصی پا چکے ہیں ۔jw2019 jw2019
And every time I called them ( towards faith ) so that You forgive them , they only thrust their fingers into their ears and wrapped their clothes over themselves and stuck obstinately ( to disbelief ) and behaved most arrogantly .
اس بربادی کے پیچھے پھر جہنم ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا ۔UMC005 UMC005
Allah then sent down His Tranquillity ( Mercy ) upon His Messenger ( blessings and peace be upon him ) and the believers and sent down ( such ) armies ( of angels ) that you could not see . And He tormented those who were engaged in disbelief ; and that is the punishment of the disbelievers .
وہ چراغ ، فانوس قلب محمدی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں رکھا ہے ۔UMC005 UMC005
But those whose hearts are diseased , this ( Sura ) has added vileness ( and impurity ) to their filth ( disbelief and hypocrisy ) . And they died as disbelievers .
اور بے شک ہمارا لشکر ہی غالب ہونے والا ہے ۔UMC005 UMC005
( O Sympathizer of the whole mankind ! ) Those who hasten in ( reinforcing ) disbelief should not aggrieve you . They cannot do any damage to ( the Din [ Religion ] of ) Allah and Allah intends that there is no share for them in the Hereafter . And for them there is severe torment .
پھر ہم نے موسلادھار بارش کے ساتھ آسمان کے دروازے کھول دئیے ۔UMC005 UMC005
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.