drama oor Oerdoe

drama

/ˈdrɑmə/ naamwoord

A composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

ڈراما

artwork of human inner feelings, genre of narrative fiction

Drama

eienaam

A town in Greece.

Soortgelyke frases

drama film
ڈراما فلم

drama school
ڈراما اسکول

voorbeelde

Yet, millions saw the “Photo-Drama of Creation” free of charge!
تاہم، لاکھوں لوگوں نے ”فوٹو ڈرامہ آف کریئیشن“ مُفت دیکھا!

Everything was new: the hotel, the large audience, sitting still for three days, the baptism, not to mention the drama.
اُن کے لئے ہوٹل، اتنی بڑی تعداد میں سامعین، تین دن تک بیٹھے رہنا، بپتسمہ اور اس کے ساتھ ساتھ ڈرامہ غرض ہر چیز نئی تھی۔

There the world scene is viewed as a courtroom drama: The gods of the nations are invited to bring forth their witnesses to prove their claimed cases of righteousness or to hear the witnesses for Jehovah’s side and acknowledge the truth.
اِس میں عالمی منظر کو عدالتی کارروائی کے طور پر پیش کِیا گیا ہے: قوموں کے معبودوں کو دعوت دی گئی ہے کہ راستی کی خاطر دائرکردہ اپنے مقدمات کو ثابت کرنے کیلئے اپنے گواہوں کو پیش کریں یا یہوواہ کی طرف سے اُسکے گواہوں کی گواہی کو سنکر سچائی کو تسلیم کریں۔

While the complete “Photo-Drama” continued to be shown in large cities, the “Eureka” sets presented the same basic message in villages and rural areas.
”فوٹو ڈرامہ“ مکمل طور پر بڑے شہروں میں دکھایا جاتا رہا لیکن ”اوریکا“ سیٹس کے ذریعے دیہاتوں اور دیہی علاقوں میں اسی بنیادی پیغام کو پیش کِیا۔

By the year 2000, the district convention drama was presented in Maya and later in several other languages.
سن ۲۰۰۰ میں، بائبل ڈرامہ مایا اور بعدازاں دیگر کئی زبانوں میں پیش کِیا گیا۔

Being strongly influenced by Plato’s ideas about the soul, Origen “built into Christian doctrine the whole cosmic drama of the soul, which he took from Plato,” observes theologian Werner Jaeger.
مذہبی عالم ورنر جاگر نے بیان کِیا کہ جان کے بارے میں افلاطون کے نظریے نے آریگن کو اِتنا متاثر کِیا کہ ”اُس نے غیرفانی جان کی تعلیم کو مسیحی عقائد میں شامل کر دیا۔“

“In the meantime, Brother Genrich also left me tapes of Bible talks, dramas, and assembly programs.
”اس دوران بھائی گنرک نے مجھے بائبل پر مبنی تقریروں، ڈراموں اور اسمبلی پروگراموں کی کیسٹ بھی بھیجیں۔

By the end of 1914, over 9,000,000 people on three continents had seen the “Photo-Drama of Creation” —a program including motion pictures and slides that explained Christ’s Millennial Reign.
سن ۱۹۱۴ کے آخر تک تین برّاعظموں میں ۹۰ لاکھ سے زائد لوگوں نے ”فوٹو ڈرامہ آف کریئیشن“ دیکھا۔ یہ ڈرامہ متحرک تصویروں اور سلائیڈز پر مشتمل تھا جن میں مسیح کی ہزار سالہ حکمرانی کی وضاحت کی گئی تھی۔

* That drama deals with the family affairs of God’s prophet Hosea and is related to the figurative marriage that Jehovah contracted with ancient Israel by means of the Mosaic Law covenant.
اُسکے خاندان میں جو واقعے پیش آئے وہ اُس بندھن کی تمثیل ہیں جسے یہوواہ خدا نے موسیٰ کی شریعت کی بِنا پر بنیاسرائیل کیساتھ قائم کِیا تھا۔ *

The “Eureka Drama” Helped Many to Find Bible Truth
یوریکا ڈرامہ—بہت سے لوگوں کے لیے بائبل کی سچائی پانے کا ذریعہ

“Now I can die happy because Jehovah has granted me to hear the drama in my own language,” declared another.
ایک دوسرے نے کہا، ”اب مَیں خوشی سے مرنے کو تیار ہوں کیونکہ یہوواہ نے میرے لئے اپنی زبان میں بائبل ڈرامہ سننا ممکن بنایا ہے۔“

Usherettes from local congregations gave out millions of free copies of the Scenario containing “Photo-Drama” images
مقامی کلیسیاؤں سے بہنیں ڈرامہ دیکھنے والوں میں چھوٹیچھوٹی کتابیں بانٹتی تھیں جن میں ڈرامے سے لی گئی کچھ تصویریں تھیں۔

“Countless people came into the truth through the ‘Creation Drama,’” recalled Erich Frost. —3 John 1-3.
بھائی ایرک نے بتایا: ”کریئیشن ڈرامہ کی وجہ سے بےشمار لوگ یہوواہ کے گواہ بنے۔“—۳-یوح ۱-۳۔

23 Even while Belshazzar and his courtiers were drinking to their gods and ridiculing Jehovah, a great drama was unfolding in the darkness outside the palace.
۲۳ جس اثنا میں بیلشضر اور اُسکے اُمرا اپنے دیوتاؤں کی شان میں میخواری کرتے ہوئے یہوواہ کا تمسخر اُڑا رہے تھے تو محل کے باہر رات کی تاریکی میں ایک عظیم واقعہ رونما ہو رہا تھا۔

With that, the curtain will fall, and the long-running drama will come to an end. —Revelation 16:14-16; 19:11-21; 20:1-3.
اس کے ساتھ ہی دُنیا کے سٹیج پر پردہ گِر جائے گا اور یہ طویل ڈرامہ بالآخر اپنے اختتام کو پہنچ جائے گا۔—مکاشفہ ۱۶:۱۴-۱۶؛ ۱۹:۱۱-۲۱؛ ۲۰:۱-۳۔

Can you imagine the joy of the 116 Kingdom publishers at seeing a crowd of 405 and for the first time watching Bible dramas and receiving convention releases?
کیا آپ ۱۱۶ بادشاہتی مُنادوں کی خوشی کا تصور کر سکتے ہیں جب اُنہوں نے پہلی بار ۴۰۵ اشخاص کو بائبل ڈرامہ اور کنونشن ریلیز حاصل کرتے دیکھا؟

One version of the “Eureka Drama” was described as giving “the sisters an exceptional opportunity” to preach.
”اوریکا ڈرامہ“ کے ایک حصے کو یوں بیان کِیا گیا تھا کہ اس نے منادی کرنے کیلئے ”بہنوں کو غیرمعمولی موقع“ دیا۔

MORE than 2,000 years ago, the Greek philosopher Aristotle used the term “catharsis” to describe the “purging” or release of emotional tension that results from viewing a tragic play or drama.
تقریباً ۲۰۰۰ سال پہلے یونانی فلاسفر ارسطو نے یہ نظریہ پیش کِیا کہ اگر انسان غصے میں یا دُکھی ہو اور وہ دردناک دُکھی ڈرامے دیکھے تو اُس کے دل کا غبار نکل جاتا ہے۔ ارسطو نے دل کا غبار نکالنے کے اِس عمل کے لئے یونانی لفظ ”کتھارسس“ استعمال کِیا۔

In cities and towns across Canada, he gave lectures and presented the motion picture and slide program known as the “Photo-Drama of Creation.”
کینیڈا کے شہروں اور قصبوں میں اُنہوں نے تقاریر پیش کیں اور متحرک تصاویر اور سلائیڈ پروگرام ”فوٹو-ڈرامہ آف کریئیشن“ بھی دکھایا۔

Another highlight of the convention was the full-costume drama “Respect Jehovah’s Authority,” which portrayed the sons of Korah.
ملبوسات کیساتھ پیش کِیا گیا ڈرامہ، ”یہوواہ کے اختیار کا احترام کریں“ کنونشن کا ایک اَور اہم حصہ تھا جسکے نمایاں کردار قورح کے بیٹے تھے۔

The drama is of interest to us as well, for the power struggle between the two kings stretches into our day.
یہ ڈرامہ ہمارے لئے بھی دلچسپی کا حامل ہے کیونکہ اِن دو بادشاہوں کے مابین اقتدار کیلئے رساکشی ہمارے زمانہ تک جاری ہے۔

The highlight of the program that morning was a Bible drama.
اُس صبح کے پروگرام کا خاص حصہ ایک بائبل ڈرامہ تھا۔

IT IS a heartwarming drama of loyalty between two women.
یہ دو عورتوں کی وفاداری کی جیتیجاگتی داستان ہے۔

7 In 1914 alone, the small number of Bible Students presented the “Photo-Drama of Creation” to more than 9,000,000 people.
7 حالانکہ بائبل سٹوڈنٹس کی تعداد صرف چند ہزار تھی لیکن 1914ء میں اُنہوں نے 90 لاکھ لوگوں کو ”فوٹو ڈرامہ آف کریئیشن“ دِکھایا۔

Shortly afterward my mother obtained a copy of The Divine Plan of the Ages, and in 1914 my parents took me to see the “Photo-Drama of Creation,” in Oldham, Lancashire.
کچھ ہی دیر بعد میری والدہ کو دی ڈیوائن پلان آف دی ایجز کتاب مل گئی اور ۱۹۱۴ میں میرے والدین مجھے اولڈہام، لنکاشائر ”فوٹو ڈرامہ آف کریئیشن“ دکھانے کیلئے لیکر گئے۔