equivalent oor Oerdoe

equivalent

/iːˈkwɪvælənt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

similar or identical in value, meaning or effect; virtually equal

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

برابر

adjektief

That's the equivalent of a third of a China,
یہ چین کے تیسرے حصے کے برابر ہے

Soortgelyke frases

Wired Equivalent Privacy
بذریعہ تار مساوی نجی نوعیت

mechanical equivalent of heat
mechanical equivalent of heat

equivalence relation
معادلہ تعلق

equivalence
برابری

voorbeelde

And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965.
اور درحقیقت رواں برس ان کے مجموعی اخراج اس مقدار کے مساوی ہیں جو ہمارے یہاں 1965 میں تھی۔

There was even open condemnation of the local symbols of the season —the Christmas tree and Ded Moroz, or Grandfather Frost, the Russian equivalent of Santa Claus.
اسکے علاوہ کرسمس کے رسمورواج پر بھی پابندی عائد کر دی گئی۔ مثال کے طور پر عوام کو سدابہار درخت کو سجانے سے منع کر دیا گیا۔

“In many parts of [the state of New South Wales], the performance of mobile phone towers is frequently far worse than the equivalents in Europe and the United States,” says Australia’s Sydney Morning Herald newspaper.
آسٹریلیا کا اخبار سڈنی مورننگ ہیرلڈ بیان کرتا ہے، ”یورپ اور ریاستہائےمتحدہ کی نسبت [نیو ساؤتھ ویلز کی ریاست] کے بہتیرے علاقوں میں موبائل فون ٹاورز کی کارکردگی اکثر خراب رہتی ہے۔

You will be delighted to know that this best policy making award is equivalent to an Oscar in the sector.
آپ کو یہ جان کر خوشی ہوگی کہ اس شعبے نے بہترین پالیسی سازی کے لیے دیئے جانے والا یہ انعام اس شعبےمیں آسکر کے برابر ہے۔

The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.
میں واقع ہر چیز جتنا تھا ۔ گزشتہ خزاں میں غائب ہونے والی فاضل مقدار اس کے

In the high-income part of our workforce, in the people who end up at the top -- Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries -- the problem, I am convinced, is that women are dropping out.
زیادہ آمدنی والے طبقے میں، اور اعلیٰ سطح کے لوگوں میں، فورچون ۵۰۰ کی نوکریوں میں، اور باقی ماندہ صنعتوں میں بھی، یہی مسلہٴ ھے کہ، خواتین کام نہیں کر پاتیں۔

O Believers ! Do not kill game while you are in Pilgrim attire ( Ihram ) . Whoever of you ( Pilgrim - clad ) kills it intentionally will recompense ( it ) in kind of cattle equivalent to the one he has killed . In this regard , two men of probity out of you are to judge ( whether this animal is really the games equal , provided ) that offering is to be brought to the Kaba . Or its atonement is feeding a few indigent persons ( i . e . usual food for the number of poor people manageable in the animals cost ) , or fasting corresponding to that ( number of days manageable within the same food meant for the poor , ) so that he tastes the ( gravity ) of his offence . Allah has forgiven whatever has bygone earlier ( to it ) , but whoever repeats ( a similar act ) Allah will avenge ( his defiance ) . And Allah is Mighty , the Lord of Retribution .
اے ایمان والو ! تم احرام کی حالت میں شکار کو مت مارا کرو ، اور تم میں سے جس نے بحالت احرام قصدا اسے مار ڈالا تو اس کا بدلہ مویشیوں میں سے اسی کے برابر کوئی جانور ہے جسے اس نے قتل کیا ہے جس کی نسبت تم میں سے دو عادل شخص فیصلہ کریں کہ واقعی یہ جانور اس شکار کے برابر ہے بشرطیکہ وہ قربانی کعبہ پہنچنے والی ہو یا اس کا کفارہ چند محتاجوں کا کھانا ہے یعنی جانور کی قیمت کے برابر معمول کا کھانا جتنے بھی محتاجوں کو پورا آجائے یا اس کے برابر یعنی جتنے محتاجوں کا کھانا بنے اس قدر روزے ہیں تاکہ وہ اپنے کیے کے بوجھ کا مزہ چکھے ۔ جو کچھ اس سے پہلے ہو گزرا اللہ نے اسے معاف فرما دیا ، اور جو کوئی ایسا کام دوبارہ کرے گا تو اللہ اس سے نافرمانی کا بدلہ لے لے گا ، اور اللہ بڑا غالب بدلہ لینے والا ہے ۔

3 To many people today, a martyr is more or less the equivalent of a fanatic, an extremist.
۳ آجکل بیشتر لوگوں کے لئے شہید ہونا جنونی یا انتہاپسند ہونے کے برابر ہے۔

In the United States, for example, the number 2 pencil is equivalent to an HB.
مثال کے طور پر ریاستہائےمتحدہ امریکہ میں نمبر 2 والی پنسل HB کے برابر ہے۔

You should know this from the equivalent fractions module.
یہ آپ کو مثاوی کسر سے معلوم ہونا چاہیۓ

The encyclopedia Great Ages of Man states that because of this Church-State marriage, “by A.D. 385, only 80 years after the last great wave of persecution of Christians, the Church itself was beginning to execute heretics, and its clerics were wielding power almost equivalent to that of the emperors.”
انسائیکلوپیڈیا گریٹ ایجز آف مین بیان کرتا ہے کہ چرچ اور ریاست کے اس تعلق کی وجہ سے ”مسیحیوں کے خلاف اذیت کی آخری مہم کے تقریباً ۸۰ سال بعد ۳۸۵ عیسوی میں چرچ نے خود بدعتیوں کو قتل کرنا شروع کر دیا اور اس کے راہب شہنشاہ کے برابر اختیار کے حامل تھے۔“

These are equivalent statements.
تو یہ کہنا کہ ́ایکس ́ چھوٹا ہے منفی 4 سے ۔

In particular, foreign government representatives who are accredited to a host country as “diplomatic agents” or have equivalent status (such as Permanent Representative to the United Nations), along with their spouses and children, enjoy immunity from criminal and most civil jurisdiction, and thus cannot be sued or prosecuted unless their government grants a waiver of immunity.
خاص طور پر غیرملکی حکومتوں کے ایسے نمائندے جنہیں میزبان ملک میں ‘سفارتی نمائندوں’ یا اس جیسا مرتبہ حاصل ہوتا ہے (جیسے کہ اقوام متحدہ میں مستقل نمائندے)۔ انہیں اپنی بیوی/شوہر اور بچوں سمیت فوجداری اور زیادہ تر دیوانی قانون کے تحت کی جانے والی کارروائیوں سے استثنیٰ حاصل ہوتا ہے اور یوں جب تک ان کی حکومت ان کا استثنیٰ ختم نہ کر دے اس وقت تک نہ تو ان پر مقدمہ چلایا جا سکتا ہے اور نہ ہی ان کے خلاف کوئی قانونی کارروائی ہو سکتی ہے۔

“A modern equivalent expression might be ‘a cancer’ —some disease which progressively saps a person’s vitality,” states another.
ایک اَور کتاب بیان کرتی ہے: ”اس اظہار کا جدید مماثل ’سرطان‘ ہے جو ایک شخص کی توانائی کو بتدریج ختم کر دینے والی بیماری ہے۔“

“If population and consumption trends continue, we will need the equivalent of two Earths by 2035,” reports the Australian newspaper Sydney Morning Herald.
ایک اخبار میں لکھا گیا: ”اگر دُنیا کی آبادی تیزی سے بڑھتی رہی اور قدرتی وسائل کا بےدریغ استعمال جاری رہا تو ۲۰۳۵ء تک ہمیں زمین جتنے ایک اَور سیارے کی ضرورت ہوگی۔“—آسٹریلیا کا اخبار سڈنی مارننگ ہیرلڈ۔

The four dialogues are led by cabinet-level secretaries on our side and equivalents on the Chinese side.
گفت و شنید کے چاروں ادوار کابینہ کی سطح کے عہدیداروں کی سرکردگی میں ہوئے۔

Historian Malcolm Lambert notes that this “was the near-equivalent of total refusal.”
مؤرخ مالکم لامبرٹ نے بیان کِیا کہ یہ ”صاف انکار کرنے کے برابر تھا۔“

IN ITS original languages, the Bible uses the Hebrew word sheʼohlʹ and its Greek equivalent haiʹdes more than 70 times.
پاک صحائف میں عبرانی لفظ شیول اور یونانی لفظ ہادس ۷۰ سے زیادہ مرتبہ پائے جاتے ہیں۔

In Mexico alone, habitat equivalent to the size of a football field reportedly disappears every minute.
مثال کے طور پر میکسیکو کے ملک میں فی منٹ فٹبال کے میدان جتنے بڑے علاقے سے درختوں کا صفایا کِیا جا رہا ہے۔

And once again, that's an equivalent statement.
اور ایک بار پھر ، یہ ایک مترادف جملہ ہے ۔

When full grown, this cattle breed measures equivalent to nine closed fists from hoof to hump.
مکمل طور پر جب، یہ مویشیوں کو نو چھ مٹھیوں سے چھتوں سے چھڑکنے کے برابر اقدامات ہوتا ہے۔

We reject a “freeze-for-freeze” approach in which legitimate defensive military exercises are placed on the same level of equivalency as the DPRK’s unlawful actions.
ہم انجماد برائے انجماد کے طریق کار کو مسترد کرتے ہیں جس میں جائز دفاعی فوجی مشقوں کو شمالی کوریا کے غیرقانونی اقدامات کے برابر قرار دیا جاتا ہے۔

Now this and this are equivalent. Both of these are going to be equal to 1, for all other x'es other than 1.
اور اس کے مساوی ہیں. ان میں سے دونوں دوسرے تمام کے علاوہ 1 x'es کے لئے 1 سے برابر کرنے کے لئے ہو ، جا رہے ہیں. لیکن

The cellar contained 40 large jars that could store the equivalent of 3,000 modern bottles of wine.
اِس تہخانے میں 40 بڑے بڑے مٹکے تھے جن میں مے کو ذخیرہ کِیا جاتا تھا۔

For example, the principle of patient autonomy may be central to the practice of medicine today, but it had no equivalent in ancient Greek medicine and was no part of the Hippocratic oath.
مثال کے طور پر، مریض کی خودمختاری کا اُصول جدید طب میں انتہائی اہم کردار ادا کر سکتا ہے، جبکہ قدیم یونانی طب میں اور بقراطی حلف میں اسکی کوئی خاص اہمیت نہیں تھی۔