godless oor Oerdoe

godless

/ˈɡɒdləs/ adjektief

Not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

کافر

naamwoord manlike

voorbeelde

(Hebrews 11:6) Yes, having faith gave Enoch the courage to walk with Jehovah and to proclaim His judgment message to a godless world.
(عبرانیوں ۱۱:۶) ایمان ہی کی بدولت حنوک یہوواہ خدا کے ساتھ ساتھ چلنے اور بیدین دُنیا میں دلیری سے اس کے عدالتی پیغام کا اعلان کرنے کے قابل ہوا۔

However, Noah was successful in giving his household spiritual encouragement and support, for they never adopted the violent, immoral, defiant ways of their godless contemporaries.
تاہم نوح اپنے گھرانے کو روحانی مدد اور حوصلہافزائی دینے میں کامیاب رہا تھا کیونکہ اُنہوں نے اپنے بیدین ہمعصروں کی پُرتشدد، بداخلاق اور باغی راہوں کو نہیں اپنایا۔

(Genesis 6:8, 9) How was it possible to ‘walk with God’ in a godless world fit only for destruction?
(پیدایش ۶:۸، ۹) تباہی کے لائق بیدین دُنیا میں ’خدا کیساتھ ساتھ چلنا‘ کیسے ممکن تھا؟

Despite his unique privileges, though, for a time Asaph found himself attracted to the godless conduct of his peers, who seemed to break God’s laws with impunity.
تاہم، اپنے منفرد استحقاقات کے باوجود آسف نے کچھ دیر کیلئے محسوس کِیا کہ وہ اپنے ہمعصروں کی بیدینی کی طرف راغب ہو رہا ہے جو بِلاخوفِعقوبت خدا کے قوانین کی خلافورزی کرتے ہیں۔

For example, while false religious leaders tacitly approve or openly condone as normal the selfish, godless conduct of the people of the world, the slave provides warnings against the pitfalls of Satan’s wicked system.
مثال کے طور پر، جھوٹے مذہبی پیشوا دُنیا کے لوگوں کے بُرے کاموں کو نظرانداز کر دیتے اور اُن کے گناہوں کو معمولی خیال کرتے ہیں جبکہ نوکر جماعت شیطان کی دُنیا کے پوشیدہ خطرات سے بھی آگاہ کر دیتی ہے۔

We surely would not want to repeat “godless myths,” or “false stories which violate what is holy.”
یقیناً ہم ”بیہودہ . . . کہانیوں“ کو دہرانا نہیں چاہیں گے۔

(Jude 14, 15) Upon hearing such words, Enoch’s godless enemies surely wanted to kill him.
(یہوداہ ۱۴، ۱۵) ایسے الفاظ سُن کر، حنوک کے بیدین دشمن یقیناً اُسے قتل کرنا چاہتے ہونگے۔

(2 Timothy 3:1-5) Yes, “critical times” marked by rampant lawlessness, godlessness, cruelty, and self-seeking aggressiveness would become evident throughout the earth.
(۲-تیمتھیس ۳:۱-۵) جیہاں، اِن ’بُرے دنوں‘ میں پوری دُنیا میں بدعنوانی، بےدینی، ظلم اور خودغرضی عام ہیں۔

Is it on the unstable sands of godless human philosophy, which will result in structural collapse?
اگر آپ اپنی زندگی کو انسانی فلسفوں کے مطابق ڈھال رہے ہیں تو شاید آپ بھی اُس گھر کی طرح جو ریت پر بنایا گیا ہے زندگی کی آندھیوں کا سامنا نہ کر پائیں۔

Like Noah, true Christians today know that Jehovah will soon bring an end to this godless system of things.
نوح کی طرح آجکل کے سچے مسیحی جانتے ہیں کہ یہوواہ اس بیدین نظاماُلعمل کا خاتمہ جلد لانے والا ہے۔

However, the wicked one lives a godless life.
تاہم شریر ایک بیدین زندگی بسر کرتا ہے۔

(Matthew 20:28) Moreover, we can have the hope of being among the survivors of the end of this wicked system of things just as Noah’s log shows that he and his family survived the Flood that brought an end to the godless world of that time.
(متی ۲۰:۲۸) علاوہازیں، ہم اس بدکار نظاماُلعمل کے خاتمے سے بچنے والوں میں شامل ہونے کی اُمید رکھ سکتے ہیں جس طرح نوح کا ریکارڈ ظاہر کرتا ہے کہ وہ اور اُس کا خاندان اُس وقت کی بیدین دُنیا کا خاتمے کرنے والے طوفان سے بچ نکلے تھے۔

Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.
اب وہ کہتی ہیں کہ وہ مجھ سے ملنا ہی نہیں چاہتیں کیوں کہ میں ایک ملحد ہوں۔

Would they comply with the demands of the godless ruler of ancient Egypt?
کیا وہ مصر کے حاکم فرعون کی غلامی میں رہنا چاہیں گے؟

(2 Timothy 3:1-5) Apart from worsening economic conditions, the increasing godlessness of society adds to the challenges of child rearing today.
(۲-تیمتھیس ۳:۱-۵) بگڑتی ہوئی معاشی حالتوں کے علاوہ، معاشرے کی بیدینی آجکل بچوں کی پرورش کو اَور زیادہ کٹھن بنا دیتی ہے۔

As long as this godless system of things lasts, being modest calls for constant vigilance.
جبتک یہ بےدین نظاماُلعمل قائم ہے انکساری سے کام لینے کیلئے ہر وقت محتاط رہنا بہت اہم ہے۔