lag oor Oerdoe

lag

/lɛɡ/, /leɪɡ/, /læɡ/ werkwoord, naamwoord, adjektief

late

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

aahistah chalna

deyr karna

LAG

adjektief

Loose (inclined to play many starting hands, including weak ones) and aggressive (inclined to raise often).

voorbeelde

The Prime Minister said that India does not lack in ideas, resources and capabilities, but certain States and regions have lagged behind due to a governance deficit.
وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان میں خیالات، وسائل اور صلاحیتوں کی کمی نہیں ہے۔

12 The faithful slave is also discreet in that it neither acts immodestly, running ahead of Jehovah, nor lags behind when God’s direction on a matter is clear.
۱۲ دیانتدار نوکر عقلمند بھی ہے۔ وہ اپنی سمجھ پر بھروسا کرنے کی بجائے یہوواہ خدا کی ہدایت پر چلتا ہے۔

Why did its circulation lag behind that in other countries?
آجکل اِٹلی میں زیادہتر لوگ بائبل کیوں نہیں پڑھتے؟

Some are shy and fear that conversation would lag or that guests might not feel entertained.
شاید آپ شرمیلے ہیں یا آپ کو یہ خدشہ ہے کہ آپ کے مہمان بور ہو جائیں گے۔

The principle is that the Bill would ban unregulated deposit taking activities altogether, by making them an offence ex-ante rather than the existing legislative-cum-regulatory framework which only comes into effect ex-post with considerable time lags;
یہ بل موجودہ قانونی ضا بطوں کے ساتھ غیر ضابطہ بند ڈپازٹ حاصل کرنے والی سرگرمیوں کو غیر قانونی قرار دے کر ان پر پابندی عائد کی جائے گی۔

You could ask your son, “Do kids ridicule those who lag behind in physical development?”
آپ اپنے بیٹے سے پوچھ سکتے ہیں: ”کیا بچے اُن لڑکوں کا مذاق اُڑاتے ہیں جن کی جسمانی نشوونما سُست ہے؟“

Speaking of the effect E-mail can have on social skills, David Crystal, a professor of linguistics at the University of Wales, says: “Simultaneous feedback is a fundamental feature of conversation,” and E-mail does not allow for this because of the time lag between receiving and responding to a message.
معاشرتی مہارتوں پر ای-میل کے اثر کو واضح کرتے ہوئے ایک پروفیسر نے کہا: ”فوری جواب گفتگو کی اہم خصوصیت ہوتی ہے“ لیکن ای-میل سے ایسا ممکن نہیں ہوتا کیونکہ پیغام ملنے اور جواب دینے میں وقت لگتا ہے۔

In cooperation with our biological clock, internal sensors make us feel tired at day’s end and jet-lagged if we have flown across time zones.
ہماری حیاتیاتی نمود کے مطابق، اندرونی حواس ہمیں دن کے آخر پر تھکاوٹ اور اگر ہم نے ہوائی سفر کِیا ہے تو اس سے پیدا ہونے والی تھکان محسوس کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔

Say to the Bedouins lagging behind : You will be called up soon ( to fight ) against a hard - hitting warring people . Then you will fight them on ( for the promotion of peace and human dignity ) or they will become Muslims . So if you obey the command , Allah will give you an excellent reward . But if you turn away as you did before , He will make you suffer from an agonizing torment .
آپ دیہاتیوں میں سے پیچھے رہ جانے والوں سے فرما دیں کہ تم عنقریب ایک سخت جنگ جو قوم سے جہاد کی طرف بلائے جاؤ گے تم ان سے جنگ کرتے رہو گے یا وہ مسلمان ہو جائیں گے ، سو اگر تم حکم مان لوگے تو االله تمہیں بہترین اجر عطا فرمائے گا ۔ اور اگر تم روگردانی کرو گے جیسے تم نے پہلے روگردانی کی تھی تو وہ تمہیں دردناک عذاب میں مبتلا کر دے گا ۔

It was unbecoming the people of Madina and the villagers ( inhabitants ) of suburbs to lag behind ( stepping aside ) from Allahs Messenger ( blessings and peace be upon him ) , nor to feel for their own souls greater concern than his ( blessed and sacred ) soul . This ( command ) is because in the cause of Allah ( whatever ) thirst they suffer , ( whatever ) turmoil they undergo , ( whatever ) hunger they endure , and stepping on a track where treading rouses violent reaction among the disbelievers and whatever they receive from the enemy ( killing and injury or spoils of war ) : in recompense of everything is recorded but a good deed to their credit . Surely , Allah does not waste the reward of the righteous .
اہل مدینہ اور ان کے گرد و نواح کے رہنے والے دیہاتی لوگوں کے لئے مناسب نہ تھا کہ وہ رسول االله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے الگ ہو کر پیچھے رہ جائیں اور نہ یہ کہ ان کی جان مبارک سے زیادہ اپنی جانوں سے رغبت رکھیں ، یہ حکم اس لئے ہے کہ انہیں االله کی راہ میں جو پیاس بھی لگتی ہے اور جو مشقت بھی پہنچتی ہے اور جو بھوک بھی لگتی ہے اور جو کسی ایسی جگہ پر چلتے ہیں جہاں کاچلنا کافروں کو غضبناک کرتا ہے اور دشمن سے جو کچھ بھی پاتے ہیں خواہ قتل اور زخم ہو یا مال غنیمت وغیرہ مگر یہ کہ ہر ایک بات کے بدلہ میں ان کے لئے ایک نیک عمل لکھا جاتا ہے ۔ بیشک اللہ نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں فرماتا ۔

And take the full onus to ensure that your city should not lag behind and your street or mohalla should not look to be wanting.
اور آپ کا شہر پیچھے نہ رہ جائے، آپ کا گلی محلہ پیچھے نہ رہ جائے – اس کی ذمہ داری اٹھائیں۔

One of the things that is sad is that, actually, the US is lagging behind.
دکھ کی بات یہ ہے کہ یو -ایس -اے اس میں پیچھے ہے .

And most importantly, how do we help the development of those nations that are still lagging behind or still coming out of difficult circumstance?
سب سے اہم یہ کہ ہم ان ملکوں کی ترقی میں کیسے مدد کریں گے جو ابھی تک بہت پیچھے ہیں اور اب بھی مشکل حالات کا سامنا کر رہے ہیں۔

He said rankings are mostly lagging indicators, which change only after things have changed on the ground.
انھوں نے کہا کہ درجہ بندی اکثر وبیشر پیچھے رہ جاتی ہے، جو صرف اس صورت میں تبدیل ہوتی ہے جب صرف زمینی سطح پر تبدیلی واقع ہو۔

Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.
سائنسی اور تکنیکی پیشقدمیاں بیماری کے خلاف جنگ میں بہت پیچھے ہیں۔

Soon the Bedouins who lagged behind ( from participating in al - Hudaibiya ) will say to you ( apologetically ) : Our money matters and families kept us busy . ( Therefore , we missed your company . ) So ask forgiveness for us from Allah . They utter such ( words ) with their tongues that are not in their hearts . Say : Who has the power to save you against ( the decision ) of Allah if He intends to do you harm or if He intends to do you good ? But Allah is Well Aware of what you do .
عنقریب دیہاتیوں میں سے وہ لوگ جو حدیبیہ میں شرکت سے پیچھے رہ گئے تھے آپ سے معذرۃ یہ کہیں گے کہ ہمارے اموال اور اہل و عیال نے ہمیں مشغول کر رکھا تھا اس لئے ہم آپ کی معیت سے محروم رہ گئے سو آپ ہمارے لئے بخشش طلب کریں ۔ یہ لوگ اپنی زبانوں سے وہ باتیں کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہیں ۔ آپ فرما دیں کہ کون ہے جو تمہیں االله کے فیصلے کے خلاف بچانے کا اختیار رکھتا ہو اگر اس نے تمہارے نقصان کا ارادہ فرما لیا ہو یا تمہارے نفع کا ارادہ فرما لیا ہو ، بلکہ االله تمہارے کاموں سے اچھی طرح باخبر ہے ۔

Thus, there is a time lag of half a second.
لہٰذا اس سب میں آدھا سیکنڈ لگتا ہے۔

(Matthew 24:45-47) They do not immodestly run ahead of Jehovah on an impulsive whim; nor do they lag behind when God’s direction in a matter is clear.
(متی ۲۴:۴۵-۴۷) وہ کسی ہیجانخیز ناشائستہ طریقے سے یہوواہ سے آگے نکلنے کی کوشش نہیں کرتے؛ اور نہ ہی وہ اس وقت سُست پڑتے ہیں جب کسی معاملے پر خدا کی ہدایت واضح ہو جاتی ہے۔

For any of you who seeks to advance forward ( in piety ) or who lags behind ( trapped in evil ) .
یعنی اس شخص کے لئے جو تم میں سے نیکی میں آگے بڑھنا چاہے یا جو بدی میں پھنس کر پیچھے رہ جائے ۔

Now, this building had to receive two and a half thousand really highly strung thoroughbred horses that were coming off long-haul flights, highly jet-lagged, not feeling their finest.
اب، اس عمارت میں، ڈھائی ہزار تن ومند قسم کے گھوڑوں نے آنا تھا، جو لمبی ھوائی مسافت کے بعد پہنچ رھے تھے، ھوائی سفر کے اثرات کی وجہ سے، وہ بہتر محسوس نہیں کررھے ھونگے۔

Although it is illegal in most countries, FGM/C is often performed in communities where the value and status of women and girls lags behind that of men and boys.
اگرچہ بیشتر ممالک میں یہ عمل غیرقانونی ہے تاہم اکثر اسے ان معاشروں میں انجام دیا جاتا ہے جہاں خواتین اور لڑکیوں کا درجہ مردوں اور لڑکوں سے کمتر ہے۔