leaf oor Oerdoe

leaf

/liːvz/, /liːf/ werkwoord, naamwoord

The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

پتی

naamwoord vroulike

part of a plant

8:11—If the trees were ruined by the Flood, where did the dove get the olive leaf?
۸:۱۱—اگر درخت پانی میں تباہ ہو گئے تھے تو کبوتری کو زیتون کی پتی کہاں سے ملی؟

پتا

naamwoord

organ of a vascular plant, composing its foliage

Did the lotus leaf come about by chance?
کیا کنول کا پتا اتفاقاً وجود میں آ گیا تھا؟

پر

adjective conjunction noun

Leaf

Soortgelyke frases

bay leaf
teyz paat

voorbeelde

“A boy sitting near us put a leaf into my hand,” says Natalya.
ناتالیا کہتی ہیں: ”ہمارے قریب بیٹھے ایک لڑکے نے میرے ہاتھ میں ایک پتا رکھا۔

Fall “leaf-peeping” is a longstanding tradition in Japan — so much so that the Japan National Tourist Organization (JNTO) publishes a “national guide to autumn leaves,” explaining where and exactly what time to see the best foliage in every corner of Japan.
خزاں میں (leaf-peeping) “لیف پِیپنگ یا پتا نمائی” ایک قدیم جاپانی رواج چلا آرہا ہے– یہاں تک کہ جاپان کا قومی سیاحتی ادارہ (JNTO) “خزاں کے پتوں تک راہنمائی” کے نام سے کتابچہ شایع کرتا ہے، جس میں پورے جاپان کے بارے میں درج کیا جاتا ہے کہ کہاں اور کس وقت خوبصورت ترین خزاں کے رنگ دیکھے جا سکتے ہیں۔

He was, says one writer, “enthralled by the mathematical proportions of the Arabic script, . . . and his sense of colour was excited by the embellishment of the calligraphy with gold and silver leaf and other vivid minerals.”
ایک مصنف لکھتا ہے کہ بیٹی ”عربی رسمالخط کے لفظی تناسب کا شیدائی تھا . . . اور صفحوں پر سونے، چاندی اور دیگر رنگین مادوں سے کی جانے والی کتابت کی دلکشی نے اُسکے رنگوں کی سمجھ کو بڑھا دیا تھا۔“

• After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?
• طوفان کے بعد فاختہ زیتون کی پتی کہاں سے اپنی چونچ میں لیکر واپس کشتی میں آئی تھی؟

Prime Minister Modi will dedicate first new Bhabhatron with precision technology (Multi Leaf Collimator), to the nation.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نئے اور قیمتی ٹیکنالوجی کے حامل پہلا نیا بھابھا ٹرون(ملٹی لیف کولیمٹر) قوم کے نام منسوب کریں گے۔

Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.
سگار: اِس کے لئے تمباکو کے پتے یا پھر تمباکو سے بنائے گئے کاغذ استعمال کئے جاتے ہیں اور اِن کے اندر تمباکو بھرا جاتا ہے۔

Once it has curled the leaf into a spiral, the spider secures it with strands of silk to keep it from unraveling.
ایک بار پتے کو لپیٹنے کے بعد، مکڑی اسے کھلنے سے بچانے کیلئے ریشم کے دھاگوں سے مضبوط کرتی ہے۔

Are the leaf blades long, flat, and narrow, showing parallel veins and rising out of sheaths that encircle the stem?
کیا اس کے پتے لمبے، چپٹے اور تنگ ہیں جن پر شاخ کے گرد غلاف سے نکلنے والی متوازی نسیں دکھائی دیتی ہیں؟

As we enter the luau grounds, we are greeted by a maiden in her ti-leaf skirt.
جب ہم لواو کی تقریب منانے کی جگہ پہنچتے ہیں تو ایک جوان خاتون ٹی لیف سکرٹ پہنے ہمیں خوشآمدید کہتی ہے۔

What determines whether a leaf will turn yellow or red?
کونسی چیز ایک پتے کے زرد یا سرخ رنگ کا تعیّن کرتی ہے؟

After the Flood, Noah sent out from the ark a dove that returned with “an olive leaf.”
طوفان کے بعد، نوح نے ایک فاختہ کو کشتی سے باہر بھیجا جو ”زیتون کی تازہ پتی“ چونچ میں لیکر واپس لوٹی۔

Scientists say these are just a few benefits that could come our way if we succeed in tapping into the secrets of the lotus leaf.
سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ اگر ہم کنول کے پتے کے راز دریافت کر لیتے ہیں تو ہمیں بہت سے ایسے فائدے حاصل ہو سکتے ہیں جن میں سے محض چند کا اُوپر ذکر کِیا گیا ہے۔

Once inside, you can admire blossoms and leaf arrangements as the sun highlights their colors.
اندر داخل ہونے کے بعد آپ پھولوں کی ترتیب اور اُن کے رنگوں کی تعریف کئے بغیر نہیں رہ سکتے۔

Imagine that we are checking to see if our spider is at home inside its leaf right now.
تصور کریں کہ ہم تحقیق کے ذریعے یہ پتا لگانا چاہتے ہیں کہ آیا مکڑی اس وقت گھر پر اپنے پتے کے اندر موجود ہے۔

When there is no chlorophyll left, a poplar leaf turns bright yellow but a maple leaf takes on a brilliant red color.
جب کلوروفل بالکل ختم ہو جاتا ہے تو پاپولر کا پتا زرد ہو جاتا ہے لیکن میپل کا پتا چمکدار سرخ رنگ میں تبدیل ہو جاتا ہے۔

8:11 —If the trees were ruined by the Flood, where did the dove get the olive leaf?
۸:۱۱—اگر درخت پانی میں تباہ ہو گئے تھے تو کبوتری کو زیتون کی پتی کہاں سے ملی؟

Explain how a simple leaf shows evidence of design.
پتوں کی مثال سے ہم خدا کے بارے میں کیا سیکھ سکتے ہیں؟

And why not take a leaf out of Rachel’s book, so to speak, by zealously pursuing goals that truly honor God?
کیا آپ ریچل کی مثال کی نقل کرتے ہوئے خدا کو جلال دینے کے لئے جوش سے اُس کی خدمت کر سکتے ہیں؟

There’s a Leaf in the Web!
جالے میں ایک پتا!

This layer—composed of a corklike substance—blocks off any circulation from the leaf to the rest of the tree and causes the leaf eventually to fall off the tree.
یہ تہ کارکنما مادے سے بنی ہوتی ہے جو پتے اور درخت کے باقی حصے کے درمیان ہر قسم کے عمل کو منقطع کر دیتی ہے جسکی وجہ سے پتا آخرکار درخت سے گِر جاتا ہے۔

Above right: A dew-covered leaf beetle warming up
اُوپر دائیں: اوس سے تر لیف بھونگرا پر تول رہا ہے

Then, between the 12- and 17-leaf stage, further soil analysis aids the plant to ascertain the optimum number of kernels it will grow along the cob.
اس طرح ہر پودا اِس بات کا اندازہ لگا لیتا ہے کہ وہ مٹی میں موجود غذا کا بہترین فائدہ کیسے اُٹھا سکتا ہے۔

The second time, the dove returned with “an olive leaf freshly plucked in its bill, and so Noah got to know that the waters had abated from the earth.” —Genesis 8:8-11.
دوسری مرتبہ جب فاختہ واپس آئی تو ”زیتون کی ایک تازہ پتی اُسکی چونچ میں تھی۔ تب نوؔح نے معلوم کِیا کہ پانی زمین پر سے کم ہو گیا۔“—پیدایش ۸:۸-۱۱۔

Did the lotus leaf come about by chance?
کیا کنول کا پتا اتفاقاً وجود میں آ گیا تھا؟

Even microscopic machines, which are subject to damage from water, would benefit from a design similar to that of the lotus leaf.
یہاں تک کہ خوردبینی مشینیں جو پانی لگنے سے خراب ہو سکتی ہیں وہ بھی اگر کنول کے پتے کے نمونے پر تیار کی جاتی ہیں تو بہت مفید ثابت ہوں گی۔