modesty oor Oerdoe

modesty

/ˈmɑd.ə.sti/ naamwoord

The quality of being modest; having a limited and not overly high opinion of oneself and one's abilities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

ghairat

sharm

voorbeelde

Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).
بعض اصول یہ ہیں: سرداری کا احترام (کلسیوں ۳:۱۸، ۲۰) ؛ تمام باتوں میں دیانتدار رہنا (عبرانیوں ۱۳:۱۸) ؛ بدی سے نفرت کرنا (زبور ۹۷:۱۰) ؛ صلح کے طالب ہونا (رومیوں ۱۴:۱۹) ؛ اختیار کی تابعداری کرنا (متی ۲۲:۲۱؛ رومیوں ۱۳:۱-۷) ؛ صرف سچے خدا کی پرستش کرنا (متی ۴:۱۰) ؛ دُنیا سے الگ رہنا (یوحنا ۱۷:۱۴) ؛ بُری صحبتوں سے کنارہ کرنا (۱-کرنتھیوں ۱۵:۳۳) ؛ لباس اور آرائش میں حیادار ہونا (۱-تیمتھیس ۲:۹، ۱۰) ؛ اور دوسروں کو ٹھوکر نہ دلانا (فلپیوں ۱:۱۰) ۔

Our modesty includes making a humble evaluation of ourselves when compared with Jehovah’s purity and holiness, for we are completely dependent on him for the best guidance.
خدا کے حضور فروتنی سے چلنے میں یہ شامل ہے کہ ہم اِس بات کو تسلیم کریں کہ پاک اور ناپاک کا معیار یہوواہ خدا ہی قائم کرتا ہے اور اُس کے معیاروں پر پورا اُترنے میں ہماری بھلائی ہے۔

15 Gideon is an excellent example of modesty.
15 جدعون نے خاکساری کی عمدہ مثال قائم کی۔

In what way is modesty related to our limitations?
فروتنی کا ہماری حدود سے کیا تعلق ہے؟

5:26) Modesty, however, helps all to focus their collective abilities and efforts on bringing glory to God and doing what is best to help others. —1 Cor.
(گل 5:26) لیکن اگر ہم خاکسار ہیں تو ہم اپنے بہن بھائیوں کی بھلائی اور خدا کی بڑائی کا سوچیں گے۔—1-کُر 10:31۔

Jesus —The Supreme Example of Modesty
یسوع—انکساری کی فائق مثال

Modesty helps us to enjoy giving others due honor and support. —Rom.
اِس لیے وہ اُن کا احترام کرتا ہے اور اُن کے ساتھ تعاون کرتا ہے۔—روم 12:10۔

Oh, walk with God in modesty;
خدا کے ساتھ ساتھ چلیں ہم

Since modesty includes an awareness of one’s limitations, Jehovah cannot rightly be spoken of as being modest.
چونکہ انکساری میں اپنی حدود سے آگاہ ہونا شامل ہے اس لئے یہوواہ کو بجا طور پر منکسر نہیں کہا جا سکتا۔

18 Jehovah wants us “to walk in modesty” with him.
18 جب ہم کوئی نئی ذمےداری قبول کرتے ہیں تو جدعون کی طرح ہمیں بھی یاد رکھنا چاہیے کہ ہم یہوواہ کی رہنمائی اور برکت سے ہی اِسے کامیابی سے پورا کر سکتے ہیں۔

Es 2:15 —How did Esther show modesty and self-control?
آستر 2:15—آستر نے کیسے ظاہر کِیا کہ وہ خاکسار ہیں اور اُن کے دل میں کوئی لالچ نہیں ہے؟

(2 Peter 3:13) In fact, they are developing the quality of modesty even now.
(۲-پطرس ۳:۱۳) درحقیقت، وہ ابھی سے اپنے اندر انکساری کی خوبی پیدا کر رہے ہیں۔

Humility and modesty —having a realistic view of our limitations— will most certainly nurture in us balanced and reasonable expectations.
فروتنی اور انکساری—اپنی حدود کی بابت ایک حقیقتپسندانہ نظریہ—یقینی طور پر ہم میں متوازن اور معقول توقعات پیدا کرینگی۔

• How did Jesus set the supreme example of modesty?
• یسوع نے انکساری کا فائق نمونہ کیسے قائم کِیا؟

Granted, the style of clothing might be different from regular meeting attire, and what is worn for the wedding may reflect local custom, but the level of modesty should accord with dignified Christian standards.
سچ تو یہ ہے کہ شادی کے جوڑے اور مسیحی اجلاسوں پر پہنے جانے والے لباس میں فرق ہوتا ہے۔ لیکن ہمارا لباس ہمیشہ حیادار اور مسیحی معیاروں کے مطابق ہونا چاہئے۔

Therefore, we ‘walk in modesty with God’ by conforming our lives to his elevated standards and showing respect for other people’s sensitivities.
ہمارا حلیہ اور لباس ایسا ہونا چاہیے کہ لوگ اِسے دیکھ کر فوراً اندازہ لگا سکیں کہ ہم یہوواہ خدا کے خادم ہیں۔

Modesty may lead us to say no.
یہی خاکساری کی راہ ہوگی۔

Clearly, then, loyal servants of Jehovah —such as David, Solomon, John the Baptizer, and even the perfect man Jesus Christ— displayed modesty.
پس، واضح طور پر، یہوواہ کے وفادار خادموں —جیسے کہ داؤد، سلیمان، یوحنا اصطباغی اور کامل شخص یسوع مسیح نے بھی —انکساری سے کام لیا تھا۔

Those who practice modesty are rewarded with inner peace.
انکساری سے کام لینے والے باطنی اطمینان کا تجربہ کرتے ہیں۔

(b) How can those who have a measure of responsibility display modesty?
(ب) ذمہدار اشخاص انکساری کیسے دکھا سکتے ہیں؟

Gideon’s modesty teaches us three important lessons: (1) When a privilege of service is extended to us, we should reflect on the responsibility it entails rather than dwell on the prominence or prestige that may be associated with it.
جدعون کی انکساری ہمیں تین سبق سکھاتی ہے: (۱) جب ہمیں کوئی شرف ملتا ہے تو ہمیں اس سے جڑی ہوئی ذمہداری پر غور کرنا چاہئے۔ ہمیں اسکے برعکس اس سے وابستہ فضیلت یا مرتبے پر غور نہیں کرنا چاہئے۔

And since the Bible urges us to dress with modesty in everyday life, how much more so should we heed this counsel on the day of our baptism!
لہٰذا جب بائبل ہمیں اپنی روزمرّہ زندگی میں حیادار لباس پہننے کی تاکید کرتی ہے تو پھر ہمیں اپنے بپتسمے کے دن اس مشورت پر کتنا زیادہ دھیان دینا چاہئے!

16 Humility and modesty help a married person focus on the strengths of his or her mate.
۱۶ اگر آپ فروتن ہیں تو آپ اپنے جیونساتھی کی صلاحیتوں کی قدر کریں گے۔

With modesty, he noted: “To me, a man less than the least of all holy ones, this undeserved kindness was given, that I should declare to the nations the good news about the unfathomable riches of the Christ.”
اُس نے عاجزی کے ساتھ یہ بیان کِیا: ”مجھ پر جو سب مُقدسوں میں چھوٹے سے چھوٹا ہوں یہ فضل ہوا کہ مَیں غیرقوموں کو مسیح کی بےقیاس دولت کی خوشخبری دوں۔“

(Psalm 103:14) When we, with due modesty, learn to accept them as well, we can find joy in walking with him.
(زبور ۱۰۳:۱۴) جب ہم فروتنی سے اپنی حدود کو سمجھتے ہوئے پوری لگن سے خدا کی خدمت کرتے ہیں تو ہم خوشی سے اُس کے ساتھ چلنے کے قابل ہوں گے۔