my pleasure oor Oerdoe

my pleasure

tussenwerpsel

A polite reaction to receiving thanks, meaning that the speaker enjoyed helping the listener.

voorbeelde

SECRETARY TILLERSON: My pleasure, John.
وزیرخارجہ ٹلرسن: جان، مجھے آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

SECRETARY TILLERSON: My pleasure, Bret.
وزیر خارجہ ٹلرسن: بریٹ، آپ سے بات کر کے خوشی ہوئی۔

It is my pleasure to share with others the vision of the resurrection day when people of all former nations will be welcoming their loved ones back from the dead into a new world.
دوسروں کو اُمیدِقیامت کی بابت بتا کر مجھے بہت خوشی ہوتی ہے جب ماضی کی تمام مختلف قوموں کے لوگ مُردوں میں سے زندہ ہونے والے اپنے عزیزوں کو نئی دُنیا میں خوشآمدید کہینگے۔

In another psalm, David sang: “Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah my Rock and my Redeemer.”
ایک دوسرے زبور میں، داؤد کہتا ہے: ”میرے مُنہ کا کلام اور میرے دل کا خیال تیرے حضور مقبول ٹھہرے۔ اَے [یہوواہ]! اَے میری چٹان اور میرے فدیہ دینے والے!“

Psalm 19:14: “Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah.”
زبور ۱۹:۱۴: ”میرے مُنہ کا کلام اور میرے دل کا خیال تیرے حضور مقبول ٹھہرے۔ اَے [یہوواہ]!“

(Proverbs 15:28) “Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah.”
(امثال ۱۵:۲۸) ”میرے مُنہ کا کلام اور میرے دل کا خیال تیرے حضور مقبول ٹھہرے۔

A Bible writer prayed: “Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah.”
خدا کے ایک خادم نے یہ دُعا مانگی: ”میرے مُنہ کا کلام اور میرے دِل کا خیال تیرے حضور مقبول ٹھہرے۔ اَے [یہوواہ!]“

And may we feel as did the psalmist who sang: “Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah my Rock and my Redeemer.” —Ps.
ہمیں زبورنویس کی طرح یہوواہ خدا سے یہ درخواست کرنی چاہئے: ”میرے مُنہ کا کلام اور میرے دِل کا خیال تیرے حضور مقبول ٹھہرے۔

Our desire should be like that of the psalmist who sang: “Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah my Rock and my Redeemer.”
ہمیں زبورنویس جیسی خواہش رکھنی چاہئے جس نے بیان کِیا: ”میرے مُنہ کا کلام اور میرے دل کا خیال تیرے حضور مقبول ٹھہرے۔

To give a pure and fairy- tail like feeling, and to make it pleasurable, was my intention.
احساس کی طرح ایک خالص اور پریوں کی دم دینے کے لئے ، اور اسے بہتر بنانے کے لئے ، میرا ارادہ تھا.

By turning my back on a selfish, pleasure-oriented life-style, I escaped the emptiness and unhappiness I see among my family members.
اس عرصہ کے دوران مَیں اپنے شوہر کیساتھ ۱۰۰ سے زیادہ لوگوں کو بائبل کی سچائیاں سکھا چکی ہوں۔

‘But my righteous one will live by reason of faith,’ and, ‘if he shrinks back, my soul has no pleasure in him.’”
اور میرا راستباز بندہ ایمان سے جیتا رہیگا اور اگر وہ ہٹے گا تو میرا دل اُس سے خوش نہ ہوگا۔“

8:11, 14 If I let worry, wealth, and pleasure reign in my life, what can be the result?
۸:۱۱، ۱۴ میری زندگی پر پریشانی، دولت اور عیشوعشرت کے حاوی ہو جانے کا انجام کیا ہوگا؟

Now the just shall live by faith : but if any man draw back , my soul shall have no pleasure in him .
اور میرا راستباز بندہ ایمان سے جیتا رہے گا اور اگر وہ ہٹے گا تو میرا دل اس سے خوش نہ ہوگا ۔

O Believers ! Do not make friends with My enemies and your enemies . You communicate to them information because of ( your ) friendship whereas they just deny the very Truth that has come to you . They drive out the Messenger [ blessings and peace be upon him ] and you ( from your land ) because you believe in Allah , your Sustainer . If you have set out to fight in My Way ( for the uplift of noble cause ) and seek My pleasure ( then do not have friendship with them ) . You send them secret messages of friendship while I know best what you hide and what you make known . And whoever of you does this ( misdeed ) has deviated from the straight path .
اے ایمان والو ! تم میرے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ تم اپنے دوستی کے باعث ان تک خبریں پہنچاتے ہو حالانکہ وہ اس حق کے ہی منکر ہیں جو تمہارے پاس آیا ہے ، وہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اور تم کو اس وجہ سے تمہارے وطن سے نکالتے ہیں کہ تم اللہ پر جو تمہارا پروردگار ہے ، ایمان لے آئے ہو ۔ اگر تم میری راہ میں جہاد کرنے اور میری رضا تلاش کرنے کے لئے نکلے ہو تو پھر ان سے دوستی نہ رکھو تم ان کی طرف دوستی کے خفیہ پیغام بھیجتے ہو حالانکہ میں خوب جانتا ہوں جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم آشکار کرتے ہو ، اور جو شخص بھی تم میں سے یہ حرکت کرے سو وہ سیدھی راہ سے بھٹک گیا ہے ۔

It has been a great pleasure to host the reunion my first week on the job.
عہدہ سنبھالنے کے بعد پہلے ہی ہفتے اس یکجائی کی میزبانی میرے لیے بہت بڑا اعزاز ہے۔

When friends come to visit me, it is always a pleasure to recount some of my earlier experiences.
جب میرے دوست مجھ سے ملنے آتے ہیں تو انہیں اپنے کچھ ابتدائی تجربات سنانے سے مجھے بہت خوشی ہوتی ہے۔

However, even if there were no Paradise, it would still be a pleasure for me to show my love for God by serving him.”
تاہم، اگر فردوس نہ بھی ہوتا توبھی میرے لئے خدا کی خدمت کرنے سے اُس کیلئے محبت ظاہر کرنا خوشی کی بات ہوگی۔“

We should ask ourselves, ‘Has my life become focused on a quest for material comforts and pleasures?’
پس ہمیں خود سے پوچھنا چاہئے: ”کیا مَیں دولت کمانے اور پُرآسائش زندگی گزارنے کو حد سے زیادہ اہمیت دینے لگا ہوں؟“

It’s a pleasure to spend whole days in the ministry with my wife.”
مَیں اکثر اپنی بیوی کے ساتھ سارا دن مُنادی کرتا ہوں جس سے مجھے بہت خوشی ملتی ہے۔“

My days are filled with meaningful activity, not with an aimless search for pleasure.
میری زندگی عیشوعشرت کی بےمقصد تلاش کی بجائے بامقصد کارگزاری سے معمور ہے۔

It has been a pleasure to be back in Saudi Arabia among so many of my good friends.
سعودی عرب میں اپنے بہت سے اچھے دوستوں سے دوبارہ ملنا نہایت خوشی کی بات ہے۔

Bernard, widower: “I keep in touch with my friends by telephone, not to recall sad memories, but for the pleasure of keeping in contact.”
برنارڈ، جن کی بیوی فوت ہو گئی ہیں: ”مَیں اکثر اپنے دوستوں کو فون کرتا ہوں۔ مَیں اُن کے ساتھ دوستی برقرار رکھنے کے لئے ایسا کرتا ہوں، نہ کہ اپنی دُکھبھری یادوں کو تازہ کرنے کے لئے۔“

Kandi appreciatively acknowledges: “Loving direction from my parents has made me more reasonable and balanced and more of a pleasure to be around.”
کینڈی قدردانی ظاہر کرتے ہوئے تسلیم کرتی ہے: ”میرے والدین کی مشفقانہ راہنمائی نے مجھے زیادہ معقول اور متوازن بنایا جس سے دوسروں کیساتھ میرے تعلقات خوشگوار ہو گئے۔“

( The one ) who should be my heir ( of divine blessing ) and also the heir of ( the chain of Prophethood from ) the Children of Yaqub ( Jacob ) . And , O my Lord , You ( also ) make him an awardee of Your Pleasure .
جو آسمانی نعمت میں میرا بھی وارث بنے اور یعقوب علیہ السلام کی اولاد کے سلسلۂ نبوت کا بھی وارث ہو ، اور اے میرے رب ! تو بھی اسے اپنی رضا کا حامل بنا لے ۔