nomadism,
بدوشی
nomadic oor Oerdoe
nomadic
en
Of, or relating to nomads.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
خانہ بدوش
Another Twitter user, Jasur Ashurov (‘A settled nomad from Central Asia’), wrote:
ایک اور ٹوئیٹر صارف، جاسور آشوروف (Jasur Ashurov) (وسط ایشائی میں قائم خانہ بدوش)، لکھتا ہے
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The Mongols were tribal nomads and skilled horsemen who subsisted on herding, trading, and hunting.
منگول قوم ایسے خانہبدوش قبیلوں پر مشتمل تھی جو ماہر گُھڑسوار تھے اور جو مویشی پالنے کے علاوہ شکار اور تجارت کرنے سے بھی اپنا گزر بسر کرتے تھے۔jw2019 jw2019
Asian Nomads Who Forged an Empire
منگول سلطنت کا عروجوزوالjw2019 jw2019
(Daniel 8:20) The Medes came from the mountainous plateau to the east of Assyria, and the Persians originally led an often nomadic life in the region north of the Persian Gulf.
(دانیایل ۸:۲۰) مادیوں کا تعلق اسور کے مشرقی کوہستانی علاقے سے تھا جبکہ فارسی شروع شروع میں خلیج فارس کے شمالی علاقے میں خانہبدوشی کی زندگی بسر کرتے تھے۔jw2019 jw2019
Over time, many native peoples abandoned their nomadic lifestyle to live in villages and towns.
وقت گزرنے کے ساتھساتھ بہت سے خانہبدوش بھی اِن قصبوں اور شہروں میں آباد ہو گئے۔jw2019 jw2019
For centuries, nomads and herds of wild horses had roamed the grasslands stretching from the Carpathian Mountains of eastern Europe to what is now southeastern Russia.
صدیوں سے خانہبدوش لوگ اور جنگلی گھوڑے مشرقی یورپ کے کارپاتھی پہاڑوں سے لے کر موجودہ زمانہ کے جنوبمشرقی روس کے علاقوں کے سبزہزاروں کی گشت کرتے رہے ہیں۔ آٹھویں صدی ق. س.jw2019 jw2019
At that time the Nabataeans, an ancient nomadic people who settled in the area of the Dead Sea, monopolized the trade in the region.
اُس وقت نباطی نامی ایک خانہبدوش قبیلہ بحیرۂمُردار کے علاقے میں آباد ہو گیا۔jw2019 jw2019
And , ( O Muslims , ) some among the nomad villagers around you and some citizens of Madina as well are hypocrites . They are adamant about hypocrisy . ( So far ) you know them not ; We know them . ( Later , the Holy Messenger was also given the knowledge and gnosis ( of all the hypocrites . ) Soon shall We torment them twice ( here in this world ) . Then they will be turned towards greater torment ( on the Day of Rising ) .
اور مسلمانو ! تمہارے گرد و نواح کے دیہاتی گنواروں میں بعض منافق ہیں اور بعض باشندگان مدینہ بھی ، یہ لوگ نفاق پر اڑے ہوئے ہیں ، آپ انہیں اب تک نہیں جانتے ، ہم انہیں جانتے ہیں بعد میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بھی جملہ منافقین کا علم اور معرفت عطا کر دی گئی ۔ عنقریب ہم انہیں دو مرتبہ دنیا ہی میں عذاب دیں گےپھر وہ قیامت میں بڑے عذاب کی طرف پلٹائے جائیں گے ۔UMC005 UMC005
19. (a) Why would nomadic life have presented challenges for Abram and Sarai?
۱۹. (ا) خانہبدوش زندگی ابرام اور ساری کیلئے دشوارگزار کیوں تھی؟jw2019 jw2019
My secular employment required that my wife and I live as nomads for three decades.
میری ملازمت کی وجہ سے ہم دونوں میاں بیوی کو ۳۰ سال تک خانہبدوشی کی زندگی گزارنی پڑی۔jw2019 jw2019
We have decided to set up a Welfare Board for nomadic communities like Madaris, Snake charmers, Banzaras, Gadiyalohars etc.
سماج کی آخری صف میں کھڑے شخص تک پہنچنے کی اس کوشش میں سرکار نے تماشہ دکھانے والوں جیسے مداری ہیں، سپیرے ہیں ، بنجارے ہیں، گڈرئے،لوہار ہیں وغیرہ کے لئے ایک ویلفئیر بورڈ بنانے کا بھی فیصلہ کیا ہے۔pmindia pmindia
A nomadic way of life is still followed in certain rural parts of such countries as Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Mongolia.
قازقستان، کرغستان اور منگولیا کے دیہی علاقوں میں آج بھی کئی لوگ خانہبدوش ہیں۔jw2019 jw2019
And among these nomad villagers there is ( also ) one who regards that ( money ) which he spends ( in the cause of Allah ) as a compulsory fine , and looks forward to the spinning evil ( of miseries and misfortunes ) coming upon you . But it is they whom the evil spin ( of calamity and ill - fortune ) is going to whirl . And Allah is All - Hearing , All - Knowing .
اور ان دیہاتی گنواروں میں سے وہ شخص بھی ہے جو اس مال کو تاوان قرار دیتا ہے جسے وہ راہ خدا میں خرچ کرتا ہے اور تم پر زمانہ کی گردشوں یعنی مصائب و آلام کا انتظار کرتا رہتا ہے ، بلا و مصیبت کی بری گردش انہی پر ہے ، اور االله خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے ۔UMC005 UMC005
Another Twitter user, Jasur Ashurov (‘A settled nomad from Central Asia’), wrote:
ایک اور ٹوئیٹر صارف، جاسور آشوروف (Jasur Ashurov) (وسط ایشائی میں قائم خانہ بدوش)، لکھتا ہےgv2019 gv2019
In this episode, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Bir Demet Yasemen by Turku, Nomads of the Silk Road (CC BY 4.0); the songs Ray Gun – FasterFasterBrighter (CC BY-NC 4.0) and Discovery Harbor by Blue Dot Sessions (CC BY-NC 4.0); Rite of Passage by Kevin MacLeod (CC BY 3.0); Make a Life (Instrumental) by Nick Jaina (CC BY-NC 3.0); Terminal Two by Cory Gray (CC BY-NC 3.0); and Pieces of the Present by Scott Gratton (CC BY-NC 4.0).
اس قسط میں، ہم نے مفت میوزک آرکائیو سے تخلیقی العام لائسنس یافتہ موسیقی کی نمائش کی، جن میں بریم ڈیمن یسمین ترکیو سمیت، ریشم روڈ کے نومیڈس شامل ہیں؛ گیت رے گن – فاسٹر فاسٹر برائٹر (CC BY-NC 4.0) اور بلیو ڈاٹ سیشن کی طرف سے ریسرچ ہاربر (CC BY-NC 4.0)؛ کیون میک لیوڈ کی طرف سے منظوری کا ذکر (3.0 کی طرف سے سی سی)؛ نک جینا (CC BY-NC 3.0) کی طرف سے ایک زندگی (انسٹرومینٹل)؛ ٹرمینل ٹو کورے گرے کی طرف سے (CC BY-NC 3.0)؛ اور سکاٹ گرٹن (CC BY-NC 4.0) کی طرف سے پیسیز اف دا پریذینٹ۔gv2019 gv2019
Nearly one third of those living in Mongolia are nomads.
یہاں کی تقریباً ایک تہائی آبادی خانہبدوش ہے۔jw2019 jw2019
( These ) nomad villagers are unyielding disbelievers and incorrigible hypocrites . And ( due to their stubbornness in disbelief and hypocrisy ) they deserve to remain ignorant of those limits and commandments which Allah has sent down to His Messenger ( blessings and peace be upon him ) . And Allah is All - Knowing , Most Wise .
یہ دیہاتی لوگ سخت کافر اور سخت منافق ہیں اور اپنے کفر و نفاق کی شدت کے باعث اسی قابل ہیں کہ وہ ان حدود و احکام سے جاہل رہیں جو اللہ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر نازل فرمائے ہیں ، اور االله خوب جاننے والا ، بڑی حکمت والا ہے ۔UMC005 UMC005
GALLOPING through the dust, their saddlebags bulging with booty, came the cavalry of a nomadic nation.
ایک خانہبدوش قوم کی جنگجو فوج تیزرفتار گھوڑوں پر لُوٹ کے مال سے لدے تھیلوں سمیت زمین کی دھول اُڑاتے ہوئے منظرِعام پر آتی ہے۔jw2019 jw2019
* Thus, he did not grow up as a tent-dwelling nomad but as a city dweller in a place that offered much in the way of luxury.
* اُسکی پرورش خیموں میں بودوباش کرنے والے خانہبدوش کی بجائے عیشونشاط سے بھرپور شہر کے باشندے کے طور پر ہوئی تھی۔jw2019 jw2019
19 Let us not forget that adjusting to the rigors of nomadic life could not have been easy for either Abram or Sarai.
۱۹ ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہئے کہ خانہبدوش زندگی کی دشواریاں برداشت کرنا ابرام اور ساری کے لئے آسان نہیں تھا۔jw2019 jw2019
The brave Masai brought their beloved cattle to the fresh waters of a stream located there, a welcome sight for the nomadic communities.
اِس جگہ کا نام نیروبی کیسے پڑا؟ مسائی قبیلہ کے لوگ اِس علاقہ میں بہنے والی ایک ندی سے اپنے مویشیوں کو پانی پلانے کیلئے آیا کرتے تھے۔jw2019 jw2019
3 At God’s invitation, Abraham and Sarah gave up the comforts of city life in Ur of the Chaldeans and accepted the challenge of living as nomads in a foreign land.
۳ ابرہام اور سارہ کسدیوں کے شہر اُور میں آراموآسائش کی زندگی گزار رہے تھے۔ لیکن خدا کے حکم پر وہ کسی اَور ملک میں جا کر خیموں میں رہنے لگے۔jw2019 jw2019
And a few feigners from among the desert nomads came ( to the Holy Messenger to submit excuse ) so that they might ( also ) be accorded permission , and those who lied to Allah and His Messenger ( [ blessings and peace be upon him ] in their claim to be the believers ) stayed behind ( having forsaken fight ) . Those of them who denied the Truth would soon be seized by torturous torment .
اور صحرا نشینوں میں سے کچھ بہانہ ساز معذرت کرنے کے لئے دربار رسالت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں آئے تاکہ انہیں بھی رخصت دے دی جائے ، اور وہ لوگ جنہوں نے اپنے دعویٰ ایمان میں اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے جھوٹ بولا تھا جہاد چھوڑ کر پیچھے بیٹھے رہے ، عنقریب ان میں سے ان لوگوں کو جنہوں نے کفر کیا دردناک عذاب پہنچے گا ۔UMC005 UMC005
And ( yet ) among these nomads there is ( also ) one who believes in Allah and the Last Day and considers whatever he spends ( in the way of Allah ) as a means of nearness to Allah and receiving ( merciful ) supplications of the Messenger . Listen ! Assuredly it is a source of nearness to Allah . Allah will soon admit them to His Mercy . Surely Allah is Most Forgiving , Ever - Merciful .
اور بادیہ نشینوں میں ہی وہ شخص بھی ہے جو االله پر اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے اور جو کچھ راہ خدا میں خرچ کرتاہے اسے االله کے حضور تقرب اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی رحمت بھری دعائیں لینے کا ذریعہ سمجھتا ہے ، سن لو ! بیشک وہ ان کے لئے باعث قرب الٰہی ہے ، جلد ہی االله انہیں اپنی رحمت میں داخل فرما دے گا ۔ بیشک اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔UMC005 UMC005
Soon thereafter, we embarked on a nomadic journey that took us to eight foreign countries on two continents.
اسکے کچھ ہی عرصہ بعد ہم ایک ایسے سفر پر نکل پڑے جسے خانہبدوشی کی زندگی کہنا غلط نہیں ہوگا۔jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.