I owe you a gift
میں تمہیں ایک تحفہ واجب الادا گا
owe oor Oerdoe
owe
en
To be under an obligation to give something back to someone or to perform some action for someone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
مقروض ہونا، ممنون ہونا، زیر بار احسان ہونا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I felt that I owed him a debt of gratitude for all that he has done for me.
اے ایمان والو ! جب تم میں سے کسی کی موت آئے تو وصیت کرتے وقت تمہارے درمیان گواہی کے لئے تم میں سے دو عادل شخصہوںیا تمہارے غیروں میں سے کوئی دوسرے دو شخص ہوں اگر تم ملک میں سفر کر رہے ہو پھر اسی حال میں تمہیں موت کی مصیبت آپہنچے تو تم ان دونوں کو نماز کے بعد روک لو ، اگر تمہیں ان پر شک گزرے تو وہ دونوں اللہ کی قسمیں کھائیں کہ ہم اس کے عوض کوئی قیمت حاصل نہیں کریں گے خواہ کوئی کتنا ہی قرابت دار ہو اور نہ ہم اللہ کی مقرر کردہ گواہی کو چھپائیں گے اگر چھپائیں تو ہماسی وقت گناہگاروں میں ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
And We ( also ) took a ( similar ) promise from those who say : We are Christians . Then , they ( too ) forgot a ( major ) portion of that ( guidance ) which they were urged upon . So , ( owing to this breach of promise , ) We infected them with mutual hostility and spite till the Day of Resurrection . And Allah will soon unveil to them ( the reality of the acts ) which they used to perpetrate .
یسوع نے جواب میں ان سے کہا وہ وقت آگیا کہ ابن آدم جلال پائے ۔UMC005 UMC005
The steward is still in charge of his master’s financial affairs, so in a sense he does have jurisdiction over reducing what others owe the master.
پھر جب وہ ہماری بارگاہ سے پیغام حق لے کر ان کے پاس آئے تو انہوں نے کہا : ان لوگوں کے لڑکوں کو قتل کر دو جو ان کے ساتھ ایمان لائے ہیں اور ان کی عورتوں کو زندہ چھوڑ دو ، اور کافروں کی پر فریب چالیں صرف ہلاکت ہی تھیں ۔jw2019 jw2019
On the other hand, those who value a good relationship with God are not only conscientious about paying back what they owe, if they can possibly do so, but also generous with what they have.
اور جب وہ لوگ دوزخ میں باہم جھگڑیں گے تو کمزور لوگ ان سے کہیں گے جو دنیا میں بڑائی ظاہر کرتے تھے کہ ہم تو تمہارے پیروکار تھے سو کیا تم آتش دوزخ کا کچھ حصہ ہی ہم سےدور کر سکتے ہو ۔jw2019 jw2019
So , a serious disaster awaits those who write the Book with their own hands , then say : This is from Allah , just to earn a paltry price against that . So they will face destruction ( owing to the Book ) that their hands have written and ( for the compensation ) that they are earning .
اور یقینا ہم تو خود صف بستہ رہنے والے ہیں ۔UMC005 UMC005
(Acts 15:14) And in these last days, he is gathering together “a great crowd, which no man [is] able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues,” who joyfully acknowledge: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Revelation 7:9, 10.
اور ان لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جو فرقوں میں بٹ گئے تھے اور جب ان کے پاس واضح نشانیاں آچکیں اس کے بعد بھی اختلاف کرنے لگے ، اور انہی لوگوں کے لئے سخت عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Many honesthearted people have joined them in true worship, and these all make up “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues, . . . and they keep on crying with a loud voice, saying: ‘Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.’”
اور زمین اپنے سب بوجھ نکال باہر پھینکے گی ۔jw2019 jw2019
Whatever you think of the Bible, and no matter how well acquainted with it you may be, you owe it to yourself to consider these four fundamental texts.
اور یہ آپ سے عذاب میں جلدی کے خواہش مند ہیں اور االله ہرگز اپنے وعدہ کی خلافورزی نہ کرے گا ، اور جب عذاب کا وقت آئے گا تو عذاب کا ایک دن آپ کے رب کے ہاں ایک ہزار سال کی مانند ہے اس حساب سے جو تم شمار کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Though this fellow slave begged for mercy, the first slave had him thrown into prison until he paid off all that he owed.
جس دن ساق یعنی احوال قیامت کی ہولناک شدت سے پردہ اٹھایا جائے گا اور وہ نافرمان لوگ سجدہ کے لئے بلائے جائیں گے تو وہ سجدہ نہ کر سکیں گے ۔jw2019 jw2019
33:22) Since we owe our very existence to God and are dependent on him, we should view him as our Sovereign Lord.
آپ نے فرمایا : بلکہ یہ کام ان کے اس بڑے بت نے کیا ہوگا تو ان بتوں سے ہی پوچھو اگر وہ بول سکتے ہیں ۔jw2019 jw2019
But what we owe to God because of the wrong things we do is like the 60 million pieces that the slave owed to the king.
انہوں نے یہ سنکر تعجب کیا اور اسے چھوڑ کر چلے گئے ۔jw2019 jw2019
In contrast, sporadic cases and clusters of MERS continue to occur in the Middle East and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.
تم میں ایسا کونسا آدمی ہے کہ اگر اس کا بیٹا اس سے روٹی مانگے تو وہ اسے پتھر دے ؟Tico19 Tico19
You see, we all owe God very much.
یسوع نے جواب میں کہا کیا دسوں پاک صاف نہ ہوئے ؟ پھر وہ نو کہاں ہیں ؟jw2019 jw2019
If they had ( really ) resolved to move out ( for fighting ) they would have procured ( at least some ) equipment for that . But ( the fact is that owing to their falsehood and hypocrisy ) Allah disliked ( even ) their rising up ( for fighting ) . So , He stopped them ( there ) . And it was said to them : Sit in the company of those who sit ( shirking from fight ) .
حکمرانی اس دن صرف االله ہی کی ہوگی ۔ وہی ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا ، پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ نعمت کے باغات میں قیام پذیر ہوں گے ۔UMC005 UMC005
“For this reason I bend my knees to the Father, to whom every family in heaven and on earth owes its name.” —Ephesians 3:14, 15
اور وہ قینان کا اور وہ ارفکسد کا اور وہ سم کا اور وہ نوح کا اور وہ لمک کا ۔jw2019 jw2019
One day this policeman comes in and tells me I owe him some tax.
داؤد تو زبور میں آپ کہتا ہے کہ خداوند نے میرے خداوند سے کہا میری دہنی طرف بیٹھ ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is wisdom in the words found at Romans 13:8: “Do not owe anything to anyone except to love one another.”
اور اے موسٰی ! اپنی لاٹھی زمین پر ڈال دو ، پھر جب موسٰی نے لاٹھی کو زمین پر ڈالنے کے بعد اسے دیکھا کہ سانپ کی مانند تیز حرکت کر رہی ہے تو فطری رد عمل کے طور پر پیٹھ پھیر کر بھاگے اور پیچھے مڑ کر بھی نہ دیکھا ، ارشاد ہوا : اے موسٰی ! خوف نہ کرو بیشک پیغمبر میرے حضور ڈرا نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
I owed the boy.
جب تم خیبر کے اموال غنیمت کو حاصل کرنے کی طرف چلو گے تو سفر حدیبیہ میں پیچھے رہ جانے والے لوگ کہیں گے : ہمیں بھی اجازت دو کہ ہم تمہارے پیچھے ہو کر چلیں ۔ وہ چاہتے ہیں کہ االله کے فرمان کو بدل دیں ۔ فرما دیجئے : تم ہرگز ہمارے پیچھے نہیں آسکتے اسی طرح االله نے پہلے سے فرما دیا تھا ۔ سو اب وہ کہیں گے : بلکہ تم ہم سے حسد کرتے ہو ، بات یہ ہے کہ یہ لوگ حق بات کو بہت ہی کم سمجھتے ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We recognize that our precious worldwide Christian family owes its existence to Jehovah and his elevated ways. —Psalm 144:15b.
اور اے مومنو ! اہل کتاب سے نہ جھگڑا کرو مگر ایسے طریقہ سے جو بہتر ہو سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے ان میں سے ظلم کیا ، اور ان سے کہہ دو کہ ہم اس کتاب پر ایمان لائے ہیں جو ہماری طرف اتاری گئی ہے اور جو تمہاری طرف اتاری گئی تھی ، اور ہمارا معبود اور تمہارا معبود ایک ہی ہے ، اور ہم اسی کے فرمانبردار ہیں ۔jw2019 jw2019
The Alhambra owes its beauty to an approach used by the Moors as well as by the ancient Greeks.
جب وہ دن نذدیک آئے کہ وہ اوپر اٹھایا جائے تو ایسا ہؤا کہ اس نے یروشلیم جانے کو کمر باندھی ۔jw2019 jw2019
Instead, we pay back everything we owe to Caesar, but we recognize Jehovah’s supreme authority.
اور راہ چلنے والے سر ہلا ہلا کر اس کو لعن طعن کرتے اور کہتے تھے ۔jw2019 jw2019
And when We took a firm promise from you and We raised the Mount of Sinai high above you ( saying ) : Hold fast to this ( Book ) which We have given you and listen ( to Our Commandment ) . Then ( your chiefs ) said : We have heard but not obeyed . And owing to their revolt against faith ( kufr ) , their hearts were imbued with the love of the calf .
ارشاد ہوا : اے ابلیس ! تجھے کس بات نے روکا تھا کہ تو نے سجدہ نہ کیا جبکہ میں نے تجھے حکم دیا تھا ، اس نے کہا : میں اس سے بہتر ہوں ، تو نے مجھے آگ سے پیدا کیا ہے اور اس کو تو نے مٹی سے بنایا ہے ۔UMC005 UMC005
Can he to whom We have made an excellent promise ( pertaining to Hereafter ) and who becomes one to attain to it be like the ( ill - fated ) one We have given the good things of worldly life then ( owing to ingratitude for the bounties ) becomes of those who will be brought forth on the Last Day ( for punishment ) ?
جہاں مردار ہے وہاں گدھ جمع ہوجائیں گے ۔UMC005 UMC005
But then when he moves on, I feel hurt —as if he owed me something.” —Denise.
اور ہم اگر آپ پر کاغذ پہ لکھی ہوئی کتاب نازل فرما دیتے پھر یہ لوگ اسے اپنے ہاتھوں سے چھو بھی لیتے تب بھی کافر لوگ یہی کہتے کہ یہ صریح جادو کے سوا کچھ نہیں ۔jw2019 jw2019
And if their disinclination and turning away is distressing you ( and you ardently desire them to believe in any case ) then , if possible , manage a tunnel , ( going down ) into the earth , or seek some ladder , ( climbing up ) to heaven , and bring them some ( exceptional ) Sign ( to show them , even then they will not believe ) . And if Allah so willed , He would indeed assemble them together on guidance . So ( owing to the overwhelming enthusiasm generating from your compassion , kindness and concern ) be not unaware ( of their ill fortune ) .
اور بیشک ہمیں نوح علیہ السلام نے پکارا تو ہم کتنے اچھے فریاد رس ہیں ۔UMC005 UMC005
182 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.