permission oor Oerdoe
permission
en
authorisation; consent (especially formal consent from someone in authority)
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
اجازت
en
authorisation
Hydra dispatcher gave him permission to open up the throttle.
Hydra کے ڈسپیچر نے اسے گلا گھونٹنا کو کھولنے کے لئے کی اجازت دی.
چھٹی
Why is a long-suffering parent not a permissive one?
متحمل ہونے کا مطلب اپنے بچوں کو کُھلی چھٹی دے دینا کیوں نہیں؟
baar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ejaazat · ijaazat · parwaanah · rukhsat · پروانہ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When we make regular visits to the same nursing facility, we will be able to see what our elderly brother or sister needs, and with the permission of the personnel, we can take the initiative to meet those needs.
اس نے اس پر ترس کھاکر ہاتھھ بڑھایا اور اسے چھوکر اس سے کہا میں چاہتا ہوں ۔ توپاک صاف ہوجا ۔jw2019 jw2019
Image by Sara Alimardani, and used with permission.
میرے لئے اس کا اقرار مشکل تو ہے لیکن ، تم ٹھیک کہہ رہی تھیں ۔gv2019 gv2019
Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.
پھر ان میں سے ظالموں نے اس بات کو جو ان سے کہی گئی تھی ، دوسری بات سے بدل ڈالا ، سو ہم نے ان پر آسمان سے عذاب بھیجا اس وجہ سے کہ وہ ظلم کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Maged Tawfiles was there and took the following photos (all images reproduced with permission):
بیشک اللہ ہی کے لئے آسمانوں اور زمین کی ساری بادشاہی ہے ، وہی جلاتا اور مارتا ہے ، اور تمہارے لئے االله کے سوا نہ کوئی دوست ہے اور نہ کوئی مددگار جو امر الہٰی کے خلاف تمہاری حمایت کر سکے ۔globalvoices globalvoices
Before the war, this friend had given me permission to hide some Bible literature on his premises.
اس نے ان لوگوں سے کہا جو اس کے گرد بیٹھے تھے : کیا تم سن نہیں رہے ہو ۔jw2019 jw2019
And the Day when We shall raise from every people ( their Messenger as ) a witness ( to their deeds ) , then the disbelievers will not be accorded permission ( to put forward any excuse ) , nor will they be asked ( then ) to turn to Allah in repentance .
کیونکہ ابن آدم توجیسا اس کے حق میں لکھا ہے جاتا ہی ہے لیکن اس آدمی پر افسوس جس کے وسیلہ سے ابن آدم پکڑوایا جاتا ہے ! اگر وہ آدمی پیدا نہ ہوتا تو اس کے لئے اچھا ہوتا ۔UMC005 UMC005
For anything later, they are required to submit written permission from their local guardians.
اور جہاں وہ داخل ہو اس گھر کے مالک سے کہنا استاد کہتا ہے کہ میرا مہمان خانہجہاں میں اپنے شاگردوں کے ساتھ فسع کھاوں کہاں ہے ؟ ۔gv2019 gv2019
(Romans 3:23) They are also neither unduly rigid nor overly permissive with their children.
تو وہ یعنی سلیمان علیہ السلام اس چیونٹی کی بات سے ہنسی کے ساتھ مسکرائے اور عرض کیا : اے پروردگار ! مجھے اپنی توفیق سے اس بات پر قائم رکھ کہ میں تیری اس نعمت کا شکر بجا لاتا رہوں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر انعام فرمائی ہے اور میں ایسے نیک عمل کرتا رہوں جن سے تو راضی ہوتا ہے اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے خاص قرب والے نیکوکار بندوں میں داخل فرما لے ۔jw2019 jw2019
Why, some were even in his front garden staking out claims without his permission and without even greeting him!
لیکن جب تمہیں لیجاکر حوالہ کریں تو پہلے سے فکر نہ کرنا کہ ہم کیا کہیں بلکہ جو کچھ اس گھٹری تمہیں بتایا جائے وہی کہنا کیونکہ کہنے والے تم نہیں ہو بلکہ روح القدس ہے ۔jw2019 jw2019
With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below.
پس جو لوگ االله پر ایمان لائے اور اس کے دامن کو مضبوطی سے پکڑے رکھا تو عنقریب االله انہیں اپنی خاص رحمت اور فضل میں داخل فرمائے گا ، اور انہیں اپنی طرف پہنچنے کا سیدھا راستہ دکھائے گا ۔globalvoices globalvoices
People were giving themselves permission to spend less time with their children.”
طلاق صرف دو بار تک ہے ، پھر یا تو بیوی کو اچھے طریقے سے زوجیت میں روک لینا ہے یا بھلائی کے ساتھ چھوڑ دینا ہے ، اور تمہارے لئے جائز نہیں کہ جو چیزیں تم انہیں دے چکے ہو اس میں سے کچھ واپس لو سوائے اس کے کہ دونوں کو اندیشہ ہو کہ اب رشتۂ زوجیت برقرار رکھتے ہوئے دونوں االله کی حدود کو قائم نہ رکھ سکیں گے ،jw2019 jw2019
When he refused, the camp commander contacted Heinrich Himmler, head of the SS (Schutzstaffel, Hitler’s elite guard), and asked permission to execute Dickmann in the presence of all other camp inmates.
یہ اس لئے ہوا کہ جو نبی کی معرفت کہا گیا تھا وہ پورا ہو کہjw2019 jw2019
When migrant workers file grievances, employers often retaliate by alleging that the worker committed theft or a similar crime, or “absconded” without permission, subjecting workers to potential detention, deportation, and bans on re-entry.
اور وہ تمام گلیل میں ان کے عبادتخانوں میں جاجاکر منادی کرتا اور بدروحوں کو نکالتا رہا ۔hrw.org hrw.org
(Hebrews 4:13) In addition, when meting out punishment, Jehovah is neither unduly stern nor overly permissive.
اور اللہ تم پر مہربانی فرمانا چاہتا ہے ، اور جو لوگ خواہشات نفسانی کی پیروی کر رہے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم راہ راست سے بھٹک کر بہت دور جا پڑو ۔jw2019 jw2019
Permission ( to fight against mischief , disruption and oppression ) is granted to those against whom ( unjust ) war is waged , because they were oppressed and Allah is doubtlessly All - Powerful to help them ( the oppressed ) .
اور شیطان کہے گا جبکہ فیصلہ ہو چکے گا کہ بیشک اللہ نے تم سے سچا وعدہ کیا تھا اور میں نے بھی تم سے وعدہ کیا تھا ، سو میں نے تم سے وعدہ خلافی کی ہے ، اور مجھے دنیا میں تم پر کسی قسم کا زور نہیں تھا سوائے اس کے کہ میں نے تمہیں باطل کی طرف بلایا سو تم نے اپنے مفاد کی خاطر میری دعوت قبول کی ، اب تم مجھے ملامت نہ کرو بلکہ خود اپنے آپ کو ملامت کرو ۔ نہ میں آج تمہاری فریاد رسی کرسکتا ہوں اور نہ تم میری فریاد رسی کر سکتے ہو ۔ اس سے پہلے جو تم مجھے اللہ کا شریک ٹھہراتے رہے ہو بیشک میں آج اس سے انکار کرتا ہوں ۔ یقینا ظالموں کے لئے دردناک عذاب ہے ۔UMC005 UMC005
Picture by Juan Damian used with permission.
اتنے میں اس کے شاگرد آگئے اور تعجب کرنے لگے کہ وہ عورت سے باتیں کررہا ہے تو بھی کسی نے نہ کہا کہ تو کیا چاہتا ہے ؟ یا اس سے کس لئے باتیں کرتا ہے ؟ ۔gv2019 gv2019
What do many find it hard to understand about God’s permission of suffering, and what knowledge may help them?
اور اس نے بار برداری کرنے والے بلند قامت چوپائے اور زمین پر ذبح کے لئے یا چھوٹے قد کے باعث بچھنے والے مویشی پیدا فرمائے ، تم اس رزق میں سے بھی بطریق ذبح کھایا کرو جو االله نے تمہیں بخشا ہے اور شیطان کے راستوں پر نہ چلا کرو ، بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے ۔jw2019 jw2019
And whoever of you cannot afford to marry free believing women may marry those believing slave girls who are in your possession ( under Islamic Law ) . And Allah knows best ( the state of ) your belief . You ( all ) are one from another . So , marry these ( slave girls ) with the permission of their masters , and pay them their dowers according to custom , provided they are wedlocked ( being chaste ) , neither committing illegal sex nor taking secret lovers . If they commit fornication after they have entered into wedlock , their punishment will be the half of that ( appointed ) for free ( unmarried ) women . This permission is for him among you who fears ( indulging in ) sin and if you practise self - restraint that is better for you . And Allah is Most Forgiving , Ever - Merciful .
ان کو بھگانے کے لئے اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے ۔UMC005 UMC005
O Believers ! Do not enter houses other than your own until you obtain their permission . And greet their residents ( immediately after you enter ) . This ( advice ) is better for you so that you may contemplate ( its rationale ) .
پس آپ کے رب کی قسم ہم ان کو اور جملہ شیطانوں کو قیامت کے دن ضرور جمع کریں گے پھر ہم ان سب کو جہنم کے گرد ضرور حاضر کر دیں گے اس طرح کہ وہ گھٹنوں کے بل گرے پڑے ہوں گے ۔UMC005 UMC005
4 After the Noachian Flood, God gave humans permission to eat the flesh of animals but not the blood.
ہرگز ایسا نہ ہوگا ، بے شک وہ ہماری آیتوں کا دشمن رہا ہے ۔jw2019 jw2019
The branch servant gave João permission to attend the family study on Monday evenings, so we were able to spend more time together.
کیا تم ایسی قوم سےجنگ نہیں کرو گے جنہوں نے اپنی قسمیں توڑ ڈالیں اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو جلاوطن کرنے کا ارادہ کیا حالانکہ پہلی مرتبہ انہوں نے تم سے عہد شکنی اور جنگ کی ابتداء کی ، کیا تم ان سے ڈرتے ہو جبکہ اللہ زیادہ حقدار ہے کہ تم اس سے ڈرو بشرطیکہ تم مومن ہو ۔jw2019 jw2019
O Believers ! Your ( male and female ) slaves and your children who have not yet attained puberty must seek your permission ( to come to you ) on three occasions : ( first ) before Fajr ( dawn ) Prayer , ( second ) when you put off your clothes at noon ( for rest ) and ( third ) after Isha ( night ) Prayer ( when you go to bed for sleep . These are ) the three ( times ) of privacy for you . Other than these ( times ) , there is no sin on you or them ( because during remaining hours they ) keep coming and going frequently where you are from one to the other . That is how Allah makes clear the Revelations for you , and Allah is All - Knowing , All - Wise .
پھر جب عیسٰی علیہ السلام نے ان کا کفر محسوس کیا تو اس نے کہا : االله کی طرف کون لوگ میرے مددگار ہیں ؟ تو اس کے مخلص ساتھیوں نے عرض کیا : ہم االله کے دین کے مددگار ہیں ، ہم االله پر ایمان لائے ہیں ، اور آپ گواہ رہیں کہ ہم یقینا مسلمان ہیں ۔UMC005 UMC005
What We Learn From God’s Permission of Wickedness
اور آپ ان کو قریب آنے والی آفت کےدن سے ڈرائیں جب ضبط غم سے کلیجے منہ کو آئیں گے ۔ ظالموں کے لئے نہ کوئی مہربان دوست ہوگا اور نہ کوئی سفارشی جس کی بات مانی جائے ۔jw2019 jw2019
After obtaining permission from the teachers, she asked each class of students if any of them were Mapuche.
اور ان سے کہا یوں لکھا ہے کہ مسیح دکھ اٹھائے گا اور تیسرے دن مردوں میں سے جی اٹھیگا ۔jw2019 jw2019
So , ( O Beloved , ) if Allah again takes you back to a party of these ( hypocrites , after getting free from the battle of Tabuk , ) and they seek your permission to go forth ( for fight in the event of some future conflict ) , then say to them : ( Now ) you shall never go forth with me , nor shall you ever fight an enemy accompanying me ( because , abandoning the sacred struggle , ) you rejoiced over sitting behind the first time . So , ( this time as well ) stay behind along with those who remain behind .
اور وہ ہمیشہ رات دن قبروں اور پہاڑوں میں چلاتا اور اپنے تئیں پتھروں سے زخمی کرتا تھا ۔UMC005 UMC005
190 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.