plight oor Oerdoe
plight
en
(obsolete) Danger, risk.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
حالت
My heart goes out to all of those who were moved by my plight and came to help.
مَیں ان تمام لوگوں کا نہایت شکرگزار ہوں جنہوں نے میری حالت کو سمجھتے ہوئے مدد پیش کی۔
دکھڑا
وعدہ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plight
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And they will cry out ( to the Guard of Hell ) : O Master , ( better it is if ) your Lord causes us to die . He will say : ( Now ) you will live ( in the same plight ) forever .
ان کے جسموں پر باریک ریشم کے سبز اور دبیز اطلس کے کپڑے ہوں گے ، اور انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور ان کا رب انہیں پاکیزہ شراب پلائے گا ۔UMC005 UMC005
( Their plight ) will be that their eyes will be cast down ( with shame and fear ) and disgrace enveloping them . It is this Day which they were promised .
اب ہمارے درمیان سات بھائی تھے اور پہلا بیاہ کرکے مرگیا اور اس سبب سے کہ اس کے اولاد نہ تھی اپنی بیوی اپنے بھائی کے لئے چھوڑ گیا ۔UMC005 UMC005
Instead of viewing them as one major plight, we may be able to resolve them one at a time by applying Bible principles.
اور ان سے کہا لکھا ہے کہ میرا گھر دعا کا گھر کہلائے گا مگر تم اسے ڈاکووں کی کھوہ بناتے ہو ۔jw2019 jw2019
Then what will be ( their plight at the time ) when the angels will snatch out their souls ( this way ) that they will be striking their faces and their backs ?
اور وہی ہے جو تمہارے لئے کان اور آنکھیں اور دل و دماغ رفتہ رفتہ وجود میں لایا ، مگر تم لوگ بہت ہی کم شکر ادا کرتے ہو ۔UMC005 UMC005
Few of us could disregard the plight of a starving child if we had food available to share with him.
اب سے میں تمہیں نوکر نہ کہونگا کیونکہ نوکر نہیں جانتا کہ اس کا مالک کیا کرتا ہے بلکہ تمہیں میں نے دوست کہا ہے ۔ اس لئے کہ جو باتیں میں نے اپنے باپ سے سنیں وہ سب تم کو بتادیں ۔jw2019 jw2019
So go back to them ( with your gifts ) . We will come with such troops ( to invade ) them they will not have ( the power ) to fight back , and , humiliating them , we shall drive them out from there in such a plight that they will be dishonoured ( becoming prisoners ) .
اور جو کوئی آسمانوں اور زمین میں ہے اسی کا بندہ و مملوک ہے ، اور جو فرشتے اس کی قربت میں رہتے ہیں وہ نہ تو اس کی عبادت سے تکبر کرتے ہیں اور نہ وہ اس کی طاعت بجا لاتے ہوئے تھکتے ہیں ۔UMC005 UMC005
Yet, the patriarch Job, wishing to escape his plight, made this request: “Who will grant me this, that thou mayest protect me in hell, and hide me till thy wrath pass?”
اور نئی مے کو پرانی مشکوں میں کوئی نہیں بھرتا ۔ نہیں تو مشکیں مے سے پھٹ جائیں گی اور مے اور مشکیں دونوں برباد ہو جائیں گی بلکہ نئی مشکوں میں بھرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Is it they about whom you used to swear ( on seeing their miserable plight ) : Allah will ( never ) bless them with His Mercy ? ( But listen ! It is they who are now being called : ) Enter Paradise ; you will neither fear nor grieve .
بیشک آپ کا رب ہی سب کو پیدا فرمانے والا خوب جاننے والا ہے ۔UMC005 UMC005
God cares about our plight.
پس یہودیوں نے کہا دیکھو وہ اس کو کیسا عزیز تھا ۔jw2019 jw2019
This is not to say that no one is trying to do something about the plight of the poor.
اور یقینا جو شخص اپنے اوپر ظلم ہونے کے بعد بدلہ لے تو ایسے لوگوں پر ملامت و گرفت کی کوئی راہ نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
So , what will be their plight when We shall assemble all of them together on the Day in ( the happening of ) which there is no doubt and everyone will be paid back in full for whatever ( deeds ) he has earned , and no injustice will be done to them .
پس وہ گدھی کے بچے کو یسوع کے پاس لائے اور اپنے کپڑے اس پر ڈال دئے اور وہ اس پر سورا ہوگیا ۔UMC005 UMC005
My heart goes out to all of those who were moved by my plight and came to help.
جس نے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا حکم مانا بیشک اس نے اللہ ہی کا حکم مانا ، اور جس نے روگردانی کی تو ہم نے آپ کو ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا ۔jw2019 jw2019
And that’s one of the reasons that so many of us here have been so shaken by the plight of Burma’s Rohingya community.
سو اس نے تمہارے حال پر رحم کیا اور تمہیں معاف فرما دیا ،translations.state.gov translations.state.gov
Upon hearing the news that his people “are in a very bad plight and in reproach; and the wall of Jerusalem is broken down, and its very gates have been burned with fire,” Nehemiah is deeply disturbed.
یہ سنکر وہ بہت غمگین ہؤا کیونکہ بڑا دولتمند تھا ۔jw2019 jw2019
If Jehovah God takes note of the smallest and most insignificant bird, how much more will he be concerned about the plight of a human who has chosen to serve him!
اگر تم کفر کرتے رہو تو اس دن کے عذاب سے کیسے بچو گے جو بچوں کو بوڑھا کردے گا ۔jw2019 jw2019
Then what will be their plight ( at that time ) when some disaster befalls them on account of their own crooked works , and they will appear before you swearing by Allah , ( saying ) : We intended nothing but piety and mutual harmony ?
انہوں نے اس کلام کو یاد رکھا اور آپس میں بحث کرتے تھے کہ مردوں میں سے جی اٹھنے کےکیا معنی ہیں ؟ ۔UMC005 UMC005
While still on the shore, Jesus saw their plight and miraculously walked on the sea to reach them.
آجاس دوزخ میں داخل ہو جاؤ اس وجہ سے کہ تم کفر کرتے رہے تھے ۔jw2019 jw2019
If not one of those small birds falls to the ground without Jehovah’s notice, why would he turn a blind eye to your plight?
یقینا جب زمین پاش پاش کر کے ریزہ ریزہ کر دی جائے گی ۔jw2019 jw2019
The Plight of Irregular Migrants
اور فرما دیجئے کہ یہ حق تمہارے رب کی طرف سے ہے ، پس جو چاہے ایمان لے آئے اور جو چاہے انکار کردے ، بیشک ہم نے ظالموں کے لئے دوزخ کی آگ تیار کر رکھی ہے جس کی دیواریں انہیں گھیر لیں گی ، اور اگر وہ پیاس اور تکلیف کے باعث فریاد کریں گے تو ان کی فریاد رسی ایسے پانی سے کی جائے گی جو پگھلے ہوئے تانبے کی طرح ہوگا جو ان کے چہروں کو بھون دے گا ، کتنا برا مشروب ہے ، اور کتنی بری آرام گاہ ہے ۔jw2019 jw2019
And they ( the Jews ) did not appreciate Allah with the just estimation that is His true measure ( when they denied the Prophethood of Muhammad [ blessings and peace be upon him ] ) saying : Allah has not sent down anything to any human being . Say : Who sent down the Book which Musa ( Moses ) brought , a light and guidance for the people ? You have made them into separate paper - sheets showing it ( to the people ) and ( also ) concealing much ( of it ) . And you have been taught what neither you nor your forefathers knew . Say : ( All this is but the blessing of ) Allah . Then leave them ( in whatever plight they are ) sporting with their falsehood .
اور رات کی قسم جب وہ پیٹھ پھیر کر رخصت ہونے لگے ۔UMC005 UMC005
Well , on the Day of Resurrection , ( what will be his plight ) who will be trying to halt the evil torment ( of the Fire ) with his face ( because both his hands will be fastened ) ? And it will be said to these wrongdoers : Taste the consequence of the evil deeds that you used to do .
اور جن لوگوں نے برے کام کئے پھر اس کے بعد توبہ کرلی اور ایمان لے آئے تو بیشک آپ کا رب اس کے بعد بڑا ہی بخشنے والا مہربان ہے ۔UMC005 UMC005
Secretary Pompeo noted some of the more troubling cases around the world, including the plight of the Rohingya and now the Kachin in Burma.
وہ سب بت ان سے غائب ہو جائیں گے جن کی وہ پہلے پوجا کیا کرتے تھےوہ سمجھ لیں گے کہ ان کے لئے بھاگنے کی کوئی راہ نہیں رہی ۔translations.state.gov translations.state.gov
When the brothers and sisters in our congregation saw our plight, they built a house for us in just five weeks!
پھر وہ رحم میں جال کی طرح جما ہوا ایک معلق وجود بن گیا ، پھر اس نےتمام جسمانی اعضاء کی ابتدائی شکل کو اس وجود میں پیدا فرمایا ، پھر اس نے انہیں درست کیا ۔jw2019 jw2019
Then he ( the inmate of Paradise ) will say : Will you peep down to see ( him in which plight he is ) ?
اور وہ اسے پکڑنے کی کوشش میں تھے لیکن لوگوں سے ڈرتے تھے کیونکہ وہ اسے نبی جانتے تھے ۔UMC005 UMC005
Wishing to escape his plight, he pleaded: “Who will grant me this, that thou mayest protect me in hell [Sheol], and hide me till thy wrath pass?”
اور حلق میں اٹک جانے والا کھانا اور نہایت دردناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.