pluck oor Oerdoe

pluck

/plʌk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To pull something sharply; to pull something out

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

چننا

Pluck

voorbeelde

And it came to pass , that he went through the corn fields on the sabbath day ; and his disciples began , as they went , to pluck the ears of corn .
اوریوں ہواکہ وہ سبت کے دن کھیتوں میں ہوکرجارہاتھااور اس کے شاگردراہ میں چلتے ہوے بالیں توڑنے لگے ۔

In consequence, Gaul was like a ripe fig waiting to be plucked by one of the tribes settled within its borders.
نتیجتاً گال اپنی سرحد پر آباد قبائل کیلئے ایک ایسے پکے ہوئے انجیر کی مانند بن گیا جسے توڑنے کیلئے سبھی بیتاب تھے۔

Plucking Grain on the Sabbath
سبت کے دن بالیں توڑنے پر اِعتراض

And I give unto them eternal life ; and they shall never perish , neither shall any man pluck them out of my hand .
اور میں انہیں ہمیشہ کی زندگی بخشتا ہوں اور وہ ابد تک کبھی ہلاک نہ ہونگی اور کوئی انہیں میرے ہاتھ سے چھین نہ لے گا ۔

My Father , which gave them me , is greater than all ; and no man is able to pluck them out of my Father ' s hand .
میرا باپ جس نے مجھے وہ دی ہیں سب سے بڑا ہے اور کوئی انہیں باپ کے ہاتھ سے نہیں چھین سکتا ۔

And the Lord said , If ye had faith as a grain of mustard seed , ye might say unto this sycamine tree , Be thou plucked up by the root , and be thou planted in the sea ; and it should obey you .
خداوند نے کہا کہ اگر تم میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہوتا اور تم اس توت کے درخت سے کہتے کہ جڑ سے اکھڑ کر سمندر میں جا لگ تو تمہاری مانتا ۔

At that time Jesus went on the sabbath day through the corn ; and his disciples were an hungred , and began to pluck the ears of corn , and to eat .
اس وقت یسوع سبت کے دن کھیتوں میں ہوکر گیا اور اس کے شاگردوں کو بھوک لگی اور وہ بالیں توڑ توڑ کر کھانے لگے ۔

And if thine eye offend thee , pluck it out : it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye , than having two eyes to be cast into hell fire .
اور اگر تیری آنکھ تجھے ٹھوکر کھلائے تو اسے نکال ڈال ۔ کانا ہوکر خدا کی بادشاہی میں داخل ہونا تیرے لئے اس سے بہتر ہے کہ دو آنکھیں ہوتے جہنم میں ڈالا جائے ۔

The second time, the dove returned with “an olive leaf freshly plucked in its bill, and so Noah got to know that the waters had abated from the earth.” —Genesis 8:8-11.
دوسری مرتبہ جب فاختہ واپس آئی تو ”زیتون کی ایک تازہ پتی اُسکی چونچ میں تھی۔ تب نوؔح نے معلوم کِیا کہ پانی زمین پر سے کم ہو گیا۔“—پیدایش ۸:۸-۱۱۔

76 31 Plucking Grain on the Sabbath
76 31 سبت کے دن بالیں توڑنے پر اِعتراض

“Thus,” says the book The Flood Reconsidered, “Noah could deduce from the freshly plucked leaf that the lower valleys were becoming free of water.”
کتاب دی فلڈ ریکنسڈرڈ بیان کرتی ہے: ”تازہ پتی سے نوح یہ اندازہ لگا سکتا تھا کہ نشیبی علاقوں سے پانی ختم ہو رہا ہے۔“

Recall the time when the Pharisees condemned his disciples for plucking grain and eating it on the Sabbath.
یاد کریں کہ جب اُسکے شاگرد سبت کے دن پر بالیں توڑ کر کھا رہے تھے تو فریسیوں نے اُن پر تنقید کی۔

9 In time, the unique winged lion had its wings “plucked out.”
۹ ایک وقت آیا کہ عقاب جیسے پَروں والے اِس عجیبوغریب شیر کے پَر ”اُکھاڑے گئے۔“

Britain plucked those powers out one by one, removing them from their positions of prestige.
لیکن برطانیہ نے ایکایک کرکے اِن تینوں کو شکست دے دی۔

And it came to pass on the second sabbath after the first , that he went through the corn fields ; and his disciples plucked the ears of corn , and did eat , rubbing them in their hands .
پھر سبت کے دن یوں ہؤا کہ وہ کھیتوں میں ہوکر جا رہا تھا اور اس کے شاگرد بالیں توڑ توڑ کر اور ہاتھوں سے مل مل کر کھاتے جاتے تھے ۔

If we remove those sentences, what words will we next pluck from the pages of the Holy Scriptures?
اگر ہم اِن الفاظ کو پاک صحائف سے نکال دیتے ہیں تو اگلی مرتبہ ہم کونسے الفاظ نکالینگے؟

And if thy right eye offend thee , pluck it out , and cast it from thee : for it is profitable for thee that one of thy members should perish , and not that thy whole body should be cast into hell .
پس اگر تیری دہنی آنکھ تجھے ٹھوکر کھلائے تو اسے نکال کر اپنے پاس سے پھینک دے کیونکہ تیرے لئے یہی بہتر ہے کہ تیرے اعضا میں سے ایک جاتا رہے اور تیرا سارا بدن جہنم میں نہ ڈالا جائے ۔

20 “I kept on considering the horns,” said Daniel, “and, look! another horn, a small one, came up in among them, and there were three of the first horns that were plucked up from before it.”
۲۰ دانیایل بیان کرتا ہے: ”مَیں نے اُن سینگوں پر غور سے نظر کی اور کیا دیکھتا ہوں کہ اُنکے درمیان سے ایک اَور چھوٹا سا سینگ نکلا جس کے آگے پہلوں میں سے تین سینگ جڑ سے اُکھاڑے گئے۔“

THE tongue of the giraffe measures up to 18 inches [45 cm] long and is agile and powerful enough to pluck leaves off tree branches.
زرافے کی زبان ۴۵ سینٹیمیٹر [۱۸ اِنچ] لمبی ہے۔ وہ اتنی لچکدار اور طاقتور ہے کہ زرافہ اس کے ساتھ درختوں سے پتے نوچ کر کھا سکتا ہے۔

“My back I gave to the strikers, and my cheeks to those plucking off the hair,” wrote the prophet.
یسعیاہ نبی نے پیشینگوئی کی کہ ”مَیں نے اپنی پیٹھ پیٹنے والوں کے اور اپنی داڑھی نوچنے والوں کے حوالہ کی۔

DISCIPLES PLUCK GRAIN ON THE SABBATH
شاگردوں نے سبت کے دن گندم کی بالیں توڑیں

If I find any beautiful flower there, I pluck it; but if anything looks prickly to me I avoid it as I would a sting.”
اگر مجھے کوئی پھول خوبصورت لگتا ہے تو مَیں اسے توڑ لیتا ہوں لیکن اگر کوئی کانٹےدار چیز دکھائی دے تو مَیں اُس سے دُور رہتا ہوں۔“

Surely We will try them ( the inhabitants of Makka in the same way ) as We tried ( in Yemen ) the owners of the garden when they swore that they would surely pluck its fruit the next morning .
بے شک ہم ان اہل مکہ کی اسی طرح آزمائش کریں گے جس طرح ہم نے یمن کے ان باغ والوں کو آزمایا تھا جب انہوں نے قسم کھائی تھی کہ ہم صبح سویرے یقینا اس کے پھل توڑ لیں گے ۔

If our eyes get plucked out...
اگر ہماری آنکھوں plucked حاصل کریں...

That plucked out people as if they were uprooted stems of date - palms .
جو لوگوں کو اس طرح اکھاڑ پھینکتی تھی گویا وہ اکھڑے ہوئے کھجور کے درختوں کے تنے ہیں ۔