plural oor Oerdoe

plural

/plʊərəl/ adjektief, naamwoord

More than one of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

جمع

The Greek word ou·ra·nosʹ means “heaven,” and the plural ou·ra·noiʹ means “heavens.”
یونانی لفظ اُرانوس کا مطلب ”آسمان“ ہے اور جمع اُرانے کا مطلب ”آسمانوں“ ہے۔

واحد اور جمع

grammatical number

Plural

Soortgelyke frases

plurality
تناسبی اکثریت

voorbeelde

Why does the New World Translation at 2 Peter 3:13 speak of “new heavens [plural] and a new earth,” whereas Revelation 21:1 foretells “a new heaven [singular] and a new earth”?
اسکی کیا وجہ ہے کہ ”نیو ورلڈ ٹرانسلیشن“ ۲-پطرس ۳:۱۳ میں تو ”نئے آسمانوں [جمع] اور نئی زمین“ کا ذکر کرتی ہے جبکہ مکاشفہ ۲۱:۱ میں ”نئے آسمان [واحد] اور نئی زمین“ کی پیشینگوئی کی گئی ہے؟

Just before that (2Pe 3 verses 7, 10, 12), he spoke of the present wicked “heavens,” using the plural.
اس سے ذرا پہلے (۷، ۱۰، ۱۲ آیات میں) اُس نے صیغۂجمع استعمال کرتے ہوئے موجودہ شریر ”آسمانوں“ کا ذکر کِیا تھا۔

India and Canada have a longstanding close relationship, based on shared values of democracy, pluralism, equality for all and rule of law.
ہندوستان اور کناڈا کے درمیان طویل مدتی قریبی تعلقات ہیں جو جمہوریت، تکثریت، سب کے لئے یکسانیت اور قانون کی حکمرانی کے جذبہ پر مبنی ہیں۔

Its plurality appears to reflect, not a plural of excellence, but the idea of a plural “of local extension,” or the idea of “a whole composed of innumerable separate parts or points.”
اسکی جمع کی حالت جمع بلحاظ تعظیم کی بجائے جمع بلحاظ وسعت یا ”کئی حصوں پر مشتمل نظام“ کی عکاسی کرتی ہے۔

The Hebrew word for “peace” here is in the plural, perhaps signifying that participation in such sacrifices results in peace with God and peace with fellow worshipers.
یہاں صلح کے لئے عبرانی لفظ صیغۂجمع میں ہے جو شاید یہ دلالت کرتا ہے کہ ایسی قربانیاں خدا اور ساتھی پرستاروں کیساتھ صلح پر منتج ہوتی ہیں۔

It’s a ten-day project and it will focus on promoting religious pluralism and protecting the rights of religious minorities.
یہ دس روزہ منصوبہ ہے جس میں مذہبی تکثیریت کے فروغ اور مذہبی اقلیتوں کے حقوق کے تحفظ پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔

At both Isaiah 65:17 and 66:22, the Hebrew word for heavens is in the plural form, and the consistent rendering chosen is “new heavens and a [or, the] new earth.”
یسعیاہ ۶۵:۱۷ اور ۶۶:۲۲ دونوں میں، آسمانوں کے لئے عبرانی لفظ صیغۂجمع میں ہے اور اسکا ترجمہ یکساں طور پر ”نئے آسمانوں اور نئی زمین“ کِیا گیا ہے۔

And finally, at USAID, in partnership with others, we aim to reinforce and strengthen ethnic and religious pluralism where it has historically existed.
جہاں تک یوایس ایڈ کی شراکت کا تعلق ہے تو ہم ایسی جگہوں پر نسلی و مذہبی تکثیریت کو مضبوط بنانا چاہتے ہیں جہاں ماضی میں اس کا وجود رہا ہو۔

Third, although speaking only to Eve, he used the plural form of the pronoun “you.”
تیسری چال یہ تھی کہ شیطان نے حوا سے کہا کہ ”تُم ہرگز نہ مرو گے۔“

These contributions reflect the United States’ bedrock principles of religious pluralism and public service.
اس سے مذہبی تکثیریت اور عوامی خدمات سے متعلق امریکہ کے بنیادی اصولوں کا اظہار ہوتا ہے۔

Both countries are multi ethnic, multi religious, plural and open societies.
دونوں ملک کثیر نسلی ، کثیر مذہبی اورآزاد خیال معاشرے کے حامل ملک ہیں ۔

Thus Peter pointed to “new heavens [plural] and a new earth that we are awaiting according to his promise.”
لہٰذا، پطرس نے کہا کہ ”اُسکے وعدہ کے موافق ہم نئے آسمانوں [جمع] اور نئی زمین کے منتظر“ ہیں۔

Our relations are based on democracy, pluralism, supremacy of rule of law and mutual contacts.
ہمارے تعلقات جمہوری، تکثریت، قانون کی بالا دستی اور آپسی روابط پر مبنی ہے۔

At 2 Peter 3:13, the apostle used the Greek plural.
رسول نے ۲-پطرس ۳:۱۳ میں یونانی لفظ کو جمع کی صورت میں استعمال کِیا۔

It could hardly have been otherwise, since the emperor’s goal was religious pluralism, not the pursuit of religious truth.
ایک ایسے مذہب کا وجود میں آنا کوئی حیرانی کی بات نہیں تھی کیونکہ شہنشاہ قسطنطین سچے مذہب کو تلاش نہیں کر رہے تھے بلکہ اُن کا مقصد یہ تھا کہ اُن کی ریاست میں سب مذہبوں کے لوگ مِلجُل کر رہیں۔

In the original-language text, the Hebrew word sha·maʹyim, rendered “heaven(s),” is always plural.
اصلی زبان کے متن میں، عبرانی لفظ شامایم جسکا ترجمہ ”آسمان (آسمانوں)“ کِیا جاتا ہے، ہمیشہ صیغۂجمع میں استعمال ہوتا ہے۔

The plural pronoun “us” indicates that there is another person with Jehovah.
جمع میں استعمال ہونے والا اسمِضمیر ”ہماری“ ظاہر کرتا ہے کہ یہوواہ خدا کے ساتھ کوئی اَور بھی موجود ہے۔

(Ephesians 6:11) Note Paul’s use of the plural.
(افسیوں ۶:۱۱) غور کریں کہ اُس نے لفظ ”منصوبہ“ کو جمع میں استعمال کِیا ہے۔

Another husband, now married for 30 years, realized early in his marriage that to be balanced, he had to “think plural.”
ایک اَور مسیحی جن کی شادی ۳۰ سال پہلے ہوئی تھی، اُنہوں نے کہا: ”شادی کے بعد مَیں نے جلد ہی یہ جان لیا کہ مجھے ہر معاملے میں نہ صرف اپنا بلکہ اپنی بیوی کا بھی خیال کرنا چاہئے۔“

Aside from Michael, no archangel is mentioned in the Bible, nor do the Scriptures use the term “archangel” in the plural.
بائبل میں میکائیل کے علاوہ کسی اَور مقرب فرشتے کا ذکر نہیں ملتا اور نہ ہی صحائف میں ”مقرب فرشتہ“ کی اصطلاح صیغۂجمع میں استعمال کی گئی ہے۔

Paul twice used the plural “congregations” regarding Galatia, which would include those in Antioch, Derbe, Lystra, and Iconium.
پولس رسول نے دو مرتبہ گلتیہ کے بارے میں ”کلیسیاؤں“ کا لفظ استعمال کِیا جس میں انطاکیہ، دربے، لسترہ اور اکنیم کی کلیسیائیں شامل ہوں گی۔

Note the plural —“lovers.”
غور کریں کہ جمر کا ایک نہیں بلکہ کئی عاشق تھے۔

The Greek word ou·ra·nosʹ means “heaven,” and the plural ou·ra·noiʹ means “heavens.”
یونانی لفظ اُرانوس کا مطلب ”آسمان“ ہے اور جمع اُرانے کا مطلب ”آسمانوں“ ہے۔

6:21; Acts 17:24, 28) Use of the plural term “our” should remind us that our fellow believers also have a close relationship with God.
(است ۳۲:۶؛ ۲-توا ۶:۲۱؛ اعما ۱۷:۲۴، ۲۸) لفظ ”ہمارے“ کے استعمال سے ہمیں اِس بات کی یاد دلائی جاتی ہے کہ ہمارے مسیحی بہنبھائیوں کو بھی خدا کی قربت حاصل ہے۔

Moreover, he seems to have been quoting from the original of Isaiah 65:17, where the Hebrew is in the plural, just as at 2 Peter 2:22, he quoted from the Hebrew text of Proverbs 26:11.
مزیدبرآں، ایسا دکھائی دیتا ہے کہ اُس نے یسعیاہ ۶۵:۱۷ کے اصلی متن سے حوالہ دیا تھا جہاں عبرانی لفظ جمع میں ہے جیسے کہ اُس نے ۲-پطرس ۲:۲۲ میں امثال ۲۶:۱۱ کے عبرانی متن سے حوالہ دیا تھا۔