proclamation oor Oerdoe

proclamation

naamwoord

a statement which is proclaimed; a formal public announcement

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

اعلان

naamwoord

Those who are keeping Jehovah’s day close in mind will not be misled by that proclamation.
ایسے لوگ جو خدا کے دن کے منتظر ہیں وہ اس اعلان سے دھوکا نہیں کھائیں گے۔

iz-haar

voorbeelde

The proclamation affirms the continuing duty of husband and wife to multiply and replenish the earth and their “solemn responsibility to love and care for each other and for their children”: “Children are entitled to birth within the bonds of matrimony, and to be reared by a father and a mother who honor marital vows with complete fidelity.”
اعلامیہ خاوند اور بیوی کے، بڑھںے پھلنے اور زمین کو معمور کرنے کے فرض اور ایک دوسرے اور اپنے بچوں سے پیار اور دیکھ بھال کرنے کے باوقار وعدہ کی تصدیق بھی کرتا ہے۔ ”بچوں کو حق حاصل ہے کہ اُن کی پیدائش شادی کے بندھن میں ہو اور اُن کی پرورش ایسے باپ اور ماں کریں جو پوری مخلصی سے اپنے شادی کے وعدوں کی تعظیم کرتے ہیں۔“

Such proclamations have won the UN praise and admiration from many quarters, as well as the 2001 Nobel Peace Prize.
ایسے وعدوں کی وجہ سے اقوامِمتحدہ کو سراہا گیا ہے اور ۲۰۰۱ میں اُسے امن کا نوبل انعام بھی دیا گیا۔

Should we not enthusiastically participate in our God-assigned work, including the Kingdom-proclamation work?
آجکل ہمیں بھی پورے دل سے خدا کے حکموں پر عمل کرنا چاہئے جن میں خدا کی بادشاہت کی مُنادی کرنے کا حکم بھی شامل ہے۔

It is a time period during which Jehovah gives meek ones the opportunity to respond to his proclamation of freedom
یہ ایک ایسا دَور ہے جس میں یہوواہ خاکسار لوگوں کو یہ موقع دیتا ہے کہ وہ آزادی کے اِعلان کو سُن کر ردِعمل ظاہر کر سکیں۔

At the end of each day, can we look back on it and see how we contributed in some way to the sanctification of God’s name and the proclamation of the Kingdom good news?
ہمیں ہر دن کے آخر پر پیچھے مڑ کر دیکھنا چاہئے کہ ہم نے کس طریقے سے خدا کے نام کی تقدیس اور بادشاہت کی خوشخبری کا اعلان کرنے میں معاونت کی ہے؟

Darius issued a proclamation, which stated: “From before me there has been put through an order that, in every dominion of my kingdom, people are to be quaking and fearing before the God of Daniel.
اِس کے بعد دارا نے یہ اعلان کِیا: ”مَیں یہ فرمان جاری کرتا ہوں کہ میری مملکت کے ہر ایک صوبہ کے لوگ دانیؔایل کے خدا کے حضور ترسانولرزان ہوں کیونکہ وہی زندہ خدا ہے اور ہمیشہ قائم ہے اور اُس کی سلطنت لازوال ہے اور اُسکی مملکت ابد تک رہیگی۔

Yes, all these blessings and more can be yours if you respond and react favorably to the proclamation of the Kingdom good news.
جیہاں، اگر آپ بادشاہتی خوشخبری کیلئے مثبت جوابیعمل دکھاتے ہیں تو آپ ان تمام برکات کے علاوہ دیگر کئی برکات بھی حاصل کر سکتے ہیں۔

In the Kingdom proclamation work, how can we appeal to the heart of our listeners?
بادشاہتی منادی کے کام میں، ہم اپنے سامعین کے دل کو کیسے چھو سکتے ہیں؟

(Acts 4:29) Jehovah answered their supplication by filling them with holy spirit and strengthening them to continue their fearless proclamation.
(اعمال ۴:۲۹) یہوواہ نے انہیں اپنی رُوحالقدس سے معمور کرنے اور نڈر ہو کر منادی جاری رکھنے کے لئے تقویت دینے سے ان کی دُعاؤں کا جواب دیا۔

Those who are keeping Jehovah’s day close in mind will not be misled by that proclamation.
ایسے لوگ جو خدا کے دن کے منتظر ہیں وہ اس اعلان سے دھوکا نہیں کھائیں گے۔

The entry restrictions in the Proclamation do not apply to certain categories of individuals, including those who were inside the United States or who had a valid visa on the effective date of the Proclamation, as defined in Section 7 of the Proclamation, even after their visa expires or they leave the United States.
اعلان کے سیکشن 7 کی رو سے وہ افراد ان پابندیوں کی زد میں نہیں آتے جو اس اعلان کے موثر ہونے کے وقت امریکہ میں تھے یا جن کے پاس امریکہ کا قانونی ویزا موجود تھا خواہ یہ ختم ہی کیوں نہ ہو گیا ہو یا وہ امریکہ چھوڑ ہی کیوں نہ گئے ہوں۔

Despite Josiah’s courageous purge and Jeremiah’s fearless proclamations, though, the people quickly relapse into false worship. —Jeremiah 1:1-10.
تاہم، جھوٹی پرستش کی بیخکنی کیلئے یوسیاہ کی دلیرانہ کارروائی اور یرمیاہ کی بےباک آگاہیوں کے باوجود لوگ دوبارہ اِس میں اُلجھ گئے۔—یرمیاہ ۱:۱-۱۰۔

A record of these and other judgment proclamations appears in the second-largest book of the Bible, the book of Jeremiah.
یہ واقعات اور دیگر عدالتی فیصلے بائبل کی دوسری بڑی کتاب یرمیاہ میں درج ہیں۔

None would escape the proclamation and execution of divine judgment.
کوئی بھی الہٰی عدالت کے اعلان اور سزا سے بچ نہیں سکے گا۔

I testify of the truth and eternal importance of the family proclamation, revealed by the Lord Jesus Christ to His Apostles for the exaltation of the children of God (see Doctrine and Covenants 131:1–4), in the name of Jesus Christ, amen.
میں اعلامیہِ خاندان کی سچائی اور ابدی اہمیت کی گواہی دیتا ہوں جسے خُداوند یسوع مسیح نے اپنے رسولوں پر اپنے بچوں کی سرفرازی کے لیے منکشف کیا ہے(دیکھیں تعلیمات اور عہود 131: 1–4)، یسوع مسیح کے نام میں آمین۔

It reminded all that “the time left is reduced” for completing the work of Kingdom proclamation.
اس نے یاد دلایا کہ بادشاہتی اعلان کا کام مکمل کرنے کیلئے ”وقت تنگ ہے۔“

As husbands and fathers, we have received a divine charge from modern-day prophets, seers, and revelators in the document “The Family: A Proclamation to the World.”
شوہر اور باپ دادا کے طور پر، ہمیں دستاویز میں جدید دن کے نبیوں، رویا بین، اور مکاشفہ بین سے الہی ذمہ داری ملی ہے ”خاندان: دنیا کیلئے اعلان۔“

December 8, 2017 The Department of State is fully implementing Presidential Proclamation 9645 (Enhancing Vetting Capabilities and Processes for Detecting Attempted Entry into the United States by Terrorists or other Public-Safety Threats), as the Supreme Court’s December 4, 2017 orders permit.
8 دسمبر 2017 دفتر خارجہ صدارتی اعلان 9645 (دہشت گردوں کی جانب سے امریکہ داخلے کی کوششوں کی نشاندہی یا عوامی تحفظ کو لاحق دیگر خطرات کے جائزے کی اہلیتوں میں اضافہ) پر سپریم کورٹ کی جانب سے 4 دسمبر 2017 کے احکامات کے مطابق مکمل عملدرآمد کر رہا ہے۔

What convictions must Jeremiah have had that enabled him to make such a bold proclamation?
یرمیاہ نبی اتنی دلیری سے یہ پیغام سنانے کے قابل کیوں تھا؟

(Isaiah 60:4) The worldwide Kingdom proclamation that began in 1919 drew in thousands of new ones to Jehovah’s service.
(یسعیاہ ۶۰:۴) سن ۱۹۱۹ میں شروع ہونے والے بادشاہتی منادی کے عالمگیر کام نے لاکھوں نئے اشخاص کو یہوواہ کی خدمت کرنے کی تحریک دی۔

Just 20 years after the family proclamation, the United States Supreme Court authorized same-sex marriage, overturning thousands of years of marriage being limited to a man and a woman.
اعلامیہِ خاندان کےصرف 20 سال بعد امریکہ کی سپریم کورٹ نے ایک آدمی اور ایک عورت کے درمیان محدود شادی کے ہزاروں سالوں کو قطع نظر کرتے ہوئے ہم جنس نکاح کی اجازت دے دی۔

And have they not taken any guidance ( from this proclamation ) that how many generations We have destroyed before them in whose dwellings these people ( now ) move about ? Surely there are Signs in it . So do they not hear ?
اور کیا انہیں اس امر سے ہدایت نہیں ہوئی کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی ہی امتوں کو ہلاک کر ڈالا تھا جن کی رہائش گاہوں میں اب یہ لوگ چلتے پھرتے ہیں ۔ بیشک اس میں نشانیاں ہیں ، تو کیا وہ سنتے نہیں ہیں ۔

Hence, the proclamation of God’s message must continue unabated right to the end.
تاہم، خدا کی بادشاہت کا پیغام سنانا آخر تک جاری رہے گا۔

Hinckley’s teachings uttered two years after the family proclamation was announced.
ہنکلی کی دی ہوئی تعلینات سے اختتام کرتا ہوں جواُنہوں نے اعلامیہِ خاندان کے دو سال بعد کہے۔

Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.
جو لوگ اس خاندانی اعلامیہ میں یقین نہیں رکھتے یا سرفرازی پانے کے مشتاق نہیں ہیں وہ دنیاوی راہوں پر ذیادہ آمادہ ہیں وہ اِسے ایسی کلیسیائی پالیسی سمجھتے ہیں جسے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔