remembrance oor Oerdoe
remembrance
en
The act of remembering; a holding in mind, or bringing to mind; recollection.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
یاد
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year .
بلکہ وہ قربانیاں سال بہ سال گناہوں کو یاد دلاتی ہیں ۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Remembrance
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
And whoever closes his eyes to the remembrance of the Most Kind ( Lord ) , We appoint a Satan to dominate him and stick to him all the time .
اور جو شخص خدائے رحمان کی یاد سے صرف نظر کر لے تو ہم اس کے لئے ایک شیطان مسلط کر دیتے ہیں جو ہر وقت اس کے ساتھ جڑا رہتا ہے ۔UMC005 UMC005
O Believers ! Let not your wealth and your children make you neglectful of the very remembrance of Allah . And whoever does so , it is they who are the losers .
اے ایمان والو ! تمہارے مال اور تمہاری اولاد کہیں تمہیں اللہ کی یاد سے ہی غافل نہ کر دیں ، اور جو شخص ایسا کرے گا تو وہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں ۔UMC005 UMC005
For this cause have I sent unto you Timotheus , who is my beloved son , and faithful in the Lord , who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ , as I teach every where in every church .
اسی واسطے میں نے تیمتھیس کو تمہارے پاس بھیجا ۔ وہ خداوند میں میرا پیارا اور دیانتدار فرزند ہے اور میرے ان طریقوں کو جو مسیح میں ہیں تمہیں یاد دلائے گا جس طرح میں ہر جگہ ہر کلیسیا میں تعلیم دیتا ہوں ۔UMC005 UMC005
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance .
پس میں ایسی کوشش کروں گا کہ میرے انتقال کے بعد تم ان باتوں کو ہمیشہ یاد رکھ سکو ۔UMC005 UMC005
The righteous one will prove to be for remembrance to time indefinite.
صادق کی یادگار ہمیشہ رہے گی۔jw2019 jw2019
Those whose eyes were veiled ( by negligence ) against My remembrance and they could not even listen ( to My remembrance ) .
وہ لوگ جن کی آنکھیں میری یاد سے حجاب غفلت میں تھیں اور وہ میرا ذکر سن بھی نہ سکتے تھے ۔UMC005 UMC005
Keep doing this in remembrance of me.’” —Luke 22:19.
میری یادگاری کیلئے یہی کِیا کرو۔“—لوقا ۲۲:۱۹۔jw2019 jw2019
That is why, if I come, I will call to remembrance his works which he goes on doing, chattering about us with wicked words.”
پس جب مَیں آؤں گا تو اُسکے کاموں کو جو وہ کر رہا ہے یاد دلاؤں گا کہ ہمارے حق میں بُری باتیں بکتا ہے۔“jw2019 jw2019
It refers to positive transformation through learning, wisdom and remembrance of God.
اس کا ایک اور مطلب اپنے میں مثبت تبدلی لانا بھی ھے حصول علم، حکمت اور خدا تعالیٰ کی یاد کے ذریعے.ted2019 ted2019
They will observe the Memorial of Christ’s death, even as Jesus commanded: “Keep doing this in remembrance of me.”
وہ مسیح کی موت کی یادگار منائیں گے جیساکہ یسوع نے حکم دیا تھا: ”میری یادگاری کے لئے یہی کِیا کرو۔“jw2019 jw2019
Well , he whose breast Allah has opened for Islam is ( stationed ) in the light from his Lord . ( But on the contrary ) they whose hearts are hardened for ( being deprived of the Bounty of ) Allahs remembrance are destined to ruin . It is they who are in open error .
بھلا اللہ نے جس شخص کا سینہ اسلام کے لئے کھول دیا ہو تو وہ اپنے رب کی طرف سے نور پر فائز ہوجاتا ہے ، اس کے برعکس پس ان لوگوں کے لئے ہلاکت ہے جن کے دل اللہ کے ذکر کے فیض سے محروم ہو کر سخت ہوگئے ، یہی لوگ کھلی گمراہی میں ہیں ۔UMC005 UMC005
While our efforts to keep integrity today are not recorded in the Bible, Jehovah has a “book of remembrance” for those seeking to do his will.
راستی برقرار رکھنے کی ہماری کوششیں بائبل میں تو درج نہیں کی جاتیں تاہم، اُسکی مرضی پر چلنے کی کوشش کرنے والوں کیلئے یہوواہ نے ”یادگار کا دفتر“ ضرور کھول رکھا ہے۔jw2019 jw2019
“Keep doing this in remembrance of me.” —Luke 22:19.
”میری یادگاری کیلئے یہی کِیا کرو۔“—لوقا ۲۲:۱۹۔jw2019 jw2019
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee , which dwelt first in thy grandmother Lois , and thy mother Eunice ; and I am persuaded that in thee also .
اور مجھے تیرا وہ بے ریا ایمان یاد دلایا گیا ہے جو پہلے تیری نانی لوئس اور تیری ماں یونیکے رکھتی تھیں اور مجھے یقین ہے کہ تو بھی رکھتا ہے ۔UMC005 UMC005
‘Do This in Remembrance of Me’
”میری یادگاری کے واسطے یہی کِیا کرو“jw2019 jw2019
From the evil of slinking whisperer ( Satan ) who hides himself withdrawing ( from the influence of Allahs remembrance ) .
وسوسہ انداز شیطان کے شر سے جو االله کے ذکر کے اثر سے پیچھے ہٹ کر چھپ جانے والا ہے ۔UMC005 UMC005
(Matthew 9:22) And when some thought that a woman’s gift of appreciation was extravagant, Jesus was not cynical about her motives but said: “Wherever this good news is preached in all the world, what this woman did shall also be told as a remembrance of her.”
(متی ۹:۲۲) نیز جب بعض نے سوچا کہ ایک عورت کا تحفہ فضولخرچی ہے تو یسوع نے اس کے محرکات پر نکتہچینی کرنے کی بجائے کہا: ”جہاں کہیں اِس خوشخبری کی منادی کی جائیگی یہ بھی جو اِس نے کِیا اِسکی یادگاری میں کہا جائیگا۔“jw2019 jw2019
▪ ‘Do This in Remembrance of Me’
▪ ”میری یادگاری کے واسطے یہی کِیا کرو“jw2019 jw2019
O Believers ! When on Fridays the call is made for ( Jumua ) Prayer , hasten towards the remembrance of Allah ( i . e . the Jumua sermon and Prayer ) immediately and abandon purchase and sale ( i . e . business ) . That is better for you if you have knowledge .
اے ایمان والو ! جب جمعہ کے دن جمعہ کی نماز کے لئے اذان دی جائے تو فورا اللہ کے ذکر یعنی خطبہ و نماز کی طرف تیزی سے چل پڑو اور خرید و فروخت یعنی کاروبار چھوڑ دو ۔ یہ تمہارے حق میں بہتر ہے اگر تم علم رکھتے ہو ۔UMC005 UMC005
Satan has gained mastery over them . So he has made them forget the remembrance of Allah . It is they who are Satans army . Know that indeed it is the party of Satan who are the losers .
ان پر شیطان نے غلبہ پا لیا ہے سو اس نے انہیں اللہ کا ذکر بھلا دیا ہے ، یہی لوگ شیطان کا لشکر ہیں ۔ جان لو کہ بیشک شیطانی گروہ کے لوگ ہی نقصان اٹھانے والے ہیں ۔UMC005 UMC005
In essence, it represents Jehovah God’s remembrance of those who do his will.
دراصل، یہ یہوواہ خدا کی مرضی پوری کرنے والے لوگوں کی بابت اُسکی یادداشت کی نمائندگی کرتی ہے۔jw2019 jw2019
Keep doing this in remembrance of me.’
میری یادگاری کے لئے یہی کِیا کرو۔jw2019 jw2019
Partakers of the bread and the wine were to “keep doing this” in remembrance of Jesus.
روٹی اور مے سے لیکر کھانے پینے والوں کو یسوع کی یاد میں یہ کرتے رہنا تھا جیسےکہ بائبل بیان کرتی ہے۔jw2019 jw2019
But the Comforter , which is the Holy Ghost , whom the Father will send in my name , he shall teach you all things , and bring all things to your remembrance , whatsoever I have said unto you .
لیکن مددگار یعنی روح القدس جسے باپ میرے نام سے بھیجیگا وہی تمہیں سب باتیں سکھائے گا اور جو کچھ میں نے تم سے کہا ہے وہ سب تمہیں یاد دلائے گا ۔UMC005 UMC005
(Proverbs 23:15) Jehovah knows those who willingly serve him, and he writes their names in his “book of remembrance.”
(امثال 23:15) یہوواہ اُن لوگوں کو جانتا ہے جو خوشی سے اُس کی خدمت کرتے ہیں اور وہ اُن کے نام ’یادگار کے دفتر‘ [”یادگاری کی کتاب،“ اُردو جیو ورشن] میں لکھتا ہے۔jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.