second half oor Oerdoe

second half

naamwoord

(sports) The period of play after half time, as opposed to the first half

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

آخر نصف

should be used with qualifier P4241 to narrow down the period it describes

voorbeelde

But apart from these concerns about antibiotic resistance, the second half of the 20th century was a time of medical triumphs.
لیکن اینٹیبائیوٹکس کے بےاثر ہو جانے کی بابت اندیشوں کے علاوہ ۲۰ ویں صدی کا دوسرا نصف حصہ طبّی کامرانیوں کا دَور تھا۔

The article stated: “1999 turned out to be the most murderous year in the second half of the most murderous century.”
مضمون نے بیان کِیا: ”انتہائی خونین صدی کے دوسرے نصف حصے میں ۱۹۹۹ انتہائی خونین سال ثابت ہوا۔“

In the second half of the 700s, Rus traders began moving south down the waterways of northern Central Europe and established two major trade routes:
700 کی دہائی کے دوسرے نصف میں، روسی تاجروں نے شمالی وسطی یورپ کی آبی گزرگاہوں کے نیچے جنوب کی طرف جانا شروع کیا اور دو بڑے تجارتی راستے قائم کیے:

(Romans 6:23) The second half of that verse, though, gives us hope: “But the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”
(رومیوں ۶:۲۳) لیکن ہمارے پاس موت سے نجات حاصل کرنے کی اُمید ہے۔ پولس رسول نے مزید بیان کِیا: ”خدا کی بخشش ہمارے خداوند مسیح یسوؔع میں ہمیشہ کی زندگی ہے۔“

▪ The title of the public talk to be given by the circuit overseer during the second half of the 2014 service year is “Rescue From World Distress.”
سن ۲۰۱۴ء کے خدمتی سال میں حلقے کا نگہبان مارچ کے مہینے سے جو عوامی تقریر پیش کرے گا، اُس کا عنوان یہ ہوگا: ”دُنیا کی تکلیفوں سے رہائی۔“

▪ The title of the public talk to be given by the circuit overseer during the second half of the 2015 service year is “The Scene of This World Is Changing.”
▪ طبی علاج کے سلسلے میں پیشگی ہدایات: جن بپتسمہیافتہ مبشروں کی پیشگی ہدایات کی دستاویز چار سال پُرانی ہے، اُن کے لیے اچھا ہے کہ وہ نئی دستاویز کو پُر کریں۔

This is truly a cooperative effort between our Coalition partners, international organizations and the private sector, and we will look to enhance such engagement through the second half of this year.
یہ ہمارے اتحادی شراکت داروں، عالمی تنظیموں اور نجی شعبے میں واقعتاًباہمی اشتراک کی کوشش کہی جا سکتی ہے اور ہم اس سال کے دوسرے نصف میں اسے مزید آگے بڑھانے کے متمنی ہیں۔

In the second half of the 18th century, members of a Protestant movement called the Great Awakening, or simply Awakening, were preaching in village squares and near mines and factories in Britain.
کوئی ۲۵۰ سال پہلے برطانیہ میں پروٹسٹنٹ مسیحیوں نے بیداری کی ایک تحریک چلائی جس کے تحت بڑے جوش سے مزدور طبقے کو بائبل کا پیغام سنانا شروع کِیا گیا۔

A major factor is revealed in the second half of the verse, where we read: “For you [Jehovah] have done wonderful things, counsels from early times, in faithfulness, in trustworthiness.” —Isaiah 25:1.
اس کی بڑی وجہ آیت کے اگلے حصے سے ظاہر ہے جہاں ہم پڑھتے ہیں: ”کیونکہ تُو [یہوواہ] نے عجیب کام کئے ہیں۔ تیری مصلحتیں قدیم سے وفاداری اور سچائی ہیں۔“—یسعیاہ ۲۵:۱۔

Thus, we can add up numbers in our head, remember a telephone number long enough to dial it, and remember the first half of a sentence while reading or listening to the second half.
اِس قسم کی یادداشت کی وجہ سے ہم فون نمبر دیکھ کر اِسے اُتنی دیر کے لئے یاد کر پاتے ہیں جب تک ہم اِسے ملا نہ لیں، ہم ذہن میں حساب لگا سکتے ہیں اور جملے کے دوسرے حصے کو سنتے وقت پہلے حصے کو یاد رکھتے ہیں۔

During the second half of 20th century, the mainstream perception of animated cartoons in Central and Eastern Europe was that they were entertainment for children, and most of the production was indeed aimed at this audience.
بیسویں صدی کے اواخر تک مرکزی و مشرقی یورپ میں یہی مانا جاتا تھا کہ کارٹون بچوں کی تفریح کے لئے ہوتے ہیں، اور در حقیقت اس دور میں زیادہ تر کارٹون بنتے بھی بچوں کے لئے تھے۔

During the second half of March, 4 million French workers applied for temporary unemployment benefits and 1 million British workers applied for a universal credit scheme.Almost half a million companies in Germany have sent their workers on a government-subsidized short-time working schemes known as Kurzarbeit.
مارچ کے دوسرے نصف حصہ میں، 4 ملین فرانسیسی کارکنوں نے عارضی بے روزگاری وظیفوں کے لیے درخواستیں دے دیں اور 1 ملین برطانوی کارکنوں نے یونیورسل کریڈٹ سکیم کے لیے درخواستیں دیں۔ جرمنی میں تقریباً نصف ملین کمپنیوں نے اپنے کارکنوں کو حکومت کی جانب سے تعاون شده قلیل المدتی کام کی سکیم پر بهیج دیا جسے کورزربیٹ کہا جاتا۔

for two and a half seconds.
تقریباً ڈھائی سیکنڈ کے لیے۔

Thus, there is a time lag of half a second.
لہٰذا اس سب میں آدھا سیکنڈ لگتا ہے۔

So bear their ( heart - rending ) talk patiently and glorify your Lord with His praise before the rising of the sun ( in Fajr [ dawn ] Prayer ) and before its setting ( in the Asr [ afternoon ] Prayer ) and glorify Him in the early hours of night ( the Maghrib [ sunset ] and Isha [ evening ] Prayer ) and also at the ends of the day ( in Zuhr [ midday ] Prayer when the first half of the day ends and the second half starts . O Esteemed Beloved , all this is designed ) so that you may be pleased .
پس آپ ان کی دل آزار باتوں پر صبر فرمایا کریں اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کیا کریں طلوع آفتاب سے پہلے نماز فجر میں اور اس کے غروب سے قبل نماز عصر میں ، اور رات کی ابتدائی ساعتوں میں یعنی مغرب اور عشاء میں بھی تسبیح کیا کریں اور دن کے کناروں پر بھی نماز ظہر میں جب دن کا نصف اول ختم اور نصف ثانی شروع ہوتا ہے ، اے حبیب مکرم ! یہ سب کچھ اس لئے ہے تاکہ آپ راضی ہو جائیں ۔

From where it drops us off, we walk another third of a mile [half kilometer] to get a second bus.
جہاں یہ بس اُتارتی ہے، وہاں سے ہم دوسری بس لینے کیلئے مزید آدھا کلومیٹر پیدل چلتی ہیں۔

Our second, Derrick, died at just two and a half years of age from spinal meningitis.
ہمارے دوسرے بچے کا نام ڈیرک تھا جو صرف ڈھائی سال کی عمر میں گردنتوڑ بخار کی وجہ سے مر گیا۔

On the second question, we believe that the documents that were obtained by the Israelis in their – when they were able to locate and secure and take out of the country this vast atomic archive, which I believe is about a half a ton of documents, are authentic, and those continue to be studied.
آپ کے دوسرے سوال پر مجھے یہ کہنا ہے کہ اسرائیل نے ایرانی ایٹمی پروگرام کے حوالے سے جو دستاویزات حاصل کی ہیں وہ قابل اعتبار ہیں اور ہم ان کا جائزہ لے رہے ہیں۔ ان دستاویزات کا حجم قریباً نصف ٹن ہے۔