sheer oor Oerdoe

sheer

/ʃɪr/, /ˈʃɪə/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(textiles) Very thin or transparent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

صرف

The report added: “It was sheer yogic power.”
رپورٹ نے مزید کہا: ”یہ صرف اور صرف یوگی قوت کا کمال تھا۔“

voorbeelde

Any pretense of independence from Jehovah God is sheer folly.
یہوواہ خدا سے خودمختاری کا دعویٰ سراسر حماقت ہے۔

Out of sheer desperation, many turn to a life of crime.
سخت مایوسی کی وجہ سے کئی لوگ جُرم کی راہ اختیار کر لیتے ہیں۔

For many it was sheer greed.
بہت سے لوگوں نے لالچ کی وجہ سے ایسا کِیا۔

8 What Jesus did and said on that occasion fittingly brought to the disciples’ mind the prophetic words of one psalm by David: “Sheer zeal for your house has eaten me up.”
۸ اِس موقع پر یسوع مسیح نے جو کِیا اور کہا، اُس سے شاگردوں کو داؤد نبی کی لکھی ہوئی یہ بات یاد آئی: ”تیرے گھر کی غیرت مجھے کھا گئی۔“

Pressures from Satan’s system of things or sheer laziness when it comes to study may dull our consciousness of this need.
شیطان کے نظاماُلعمل کی طرف سے دباؤ یا مطالعے کے سلسلے میں حد سے زیادہ سُستی ہمیں اس ضرورت سے غافل کر سکتی ہے۔

One instructor said: “Teaching a class is sheer joy, and the students’ genuine appreciation for this provision from Jehovah is often expressed with applause at the end of a class.”
ایک اُستانی کہتی ہے: ”کلاس کو سکھانا انتہائی خوشیبخش عمل ہے اور یہوواہ کی اس فراہمی کیلئے طالبعلموں کی طرف سے حقیقی قدردانی کا اظہار اکثر کلاس کے اختتام پر تالیاں بجا کر کِیا جاتا ہے۔“

And the disbelievers say : This ( Quran ) is but a lie which this ( claimant of Prophethood ) has fabricated and other people have helped him in ( inventing ) it . Surely the disbelievers have come down to sheer injustice and falsehood .
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ یہ قرآن محض افتراء ہے جسے اس مدعئ رسالت نے گھڑ لیا ہے اور اس کے گھڑنے پر دوسرے لوگوں نے اس کی مدد کی ہے ، بیشک کافر ظلم اور جھوٹ پر اتر آئے ہیں ۔

The sheer number of stars fills us with awe.
آسمان کی کالی چادر پر چمکتے ہوئے ستاروں کی تعداد دیکھ کر ہی ہم حیران رہ جاتے ہیں۔

The sheer number of people who are willing to sacrifice standards of honesty can make cheating appear harmless.
نقل کیلئے اپنی دیانتداری کو قربان کرنے کیلئے تیار لوگوں کی بڑی تعداد بھی اسے بےضرر ظاہر کر سکتی ہے۔

The Creator can control and direct such massive heavenly bodies by his sheer power.
خالق اپنی مطلق طاقت سے ایسے ضخیم اجرامِفلک کی توانائی کو کنٹرول کرنے کے علاوہ انہیں صحیح استعمال میں بھی لاتا ہے۔

Fellow historian Edmond Taylor wrote that after Austria declared war on July 28, “sheer muddle played an increasingly significant role in generating [war].
ایک اَور تاریخدان (ایڈمنڈ ٹیلر) نے لکھا کہ ۲۸ جولائی ۱۹۱۴ کے بعد ”یورپ میں ہنگامہآرائی اِس حد تک بڑھ گئی کہ عالمی جنگ کی نوبت آ گئی۔

I marvel at its sheer size and bizarre proportions.
مَیں اُس کی غیرمعمولی جسامت پر دنگ ہوں۔

(Matthew 4:23; 24:14; 28:19, 20) Would the weight of their preaching commission and its urgency as well as the sheer immensity of such activity crush his imperfect and limited followers?
(متی ۴:۲۳؛ ۲۴:۱۴؛ ۲۸:۱۹، ۲۰) کیا منادی کی بھاری ذمہداری اور اسکی تکمیل کے فوری احساس کے علاوہ اسکی وسعت محدود صلاحیتیں رکھنے والے اُسکے ناکامل شاگردوں کو بےحوصلہ کر سکتی تھی؟

Because of the sheer mass of the green vegetation it produces, grass is a major oxygen supplier.
کثیر مقدار میں سبزہ پیدا کرنے کے باعث گھاس آکسیجن فراہم کرنے کا ایک بنیادی ذریعہ ہے۔

The sheer beauty of language and thought brings them deep pleasure.
اندازِبیان اور خیال کی واضح خوبصورتی ہی انکے لئے گہری خوشی کا باعث بنتی ہے۔

“As regards anyone wise,” says the Bible, “his eyes are in his head; but the stupid one is walking on in sheer darkness.” —Ecclesiastes 2:14.
بائبل کہتی ہے: ”دانشور اپنی آنکھیں اپنے سر میں رکھتا ہے پر احمق اندھیرے میں چلتا ہے۔“—واعظ ۲:۱۴۔

And surely We have repeatedly explained for people every sort of example in this Quran ( in diverse ways ) , but most people have not accepted ( it . This is nothing ) but sheer ingratitude .
اور بیشک ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لئے ہر طرح کی مثال مختلف طریقوں سے بار بار بیان کی ہے مگر اکثر لوگوں نے اسے قبول نہ کیا یہ سوائے ناشکری کے اور کچھ نہیں ۔

“Statesmen, generals, and whole nations were overwhelmed by the sheer magnitude of the events that were about to unfold,” states the book The Enterprise of War.
ایک کتاب میں بتایا گیا ہے: ”سیاستدان، جنرل، یہاں تک کہ پوری قومیں حالات کے ہاتھوں مجبور ہو چکی تھیں۔“—دی اینٹرپرائز آف وار۔

And let no harm be done to either the scribe or the witness , but if you do so , it will be sheer disobedience on your part .
اور نہ لکھنے والے کو نقصان پہنچایا جائے اور نہ گواہ کو ، اور اگر تم نے ایسا کیا تو یہ تمہاری حکم شکنی ہوگی ،

Any pretense of independence from Jehovah God is sheer folly. —11/15, pages 24-7.
یہوواہ خدا سے خودمختاری کا دعویٰ سراسر حماقت ہے۔—۱۵/۱۱، صفحات ۲۴-۲۷۔

I firmly believe that the sheer grit and courage of the people of the state will see Kerala rise again.
مجھے پورا یقین ہے کہ ریاست کے لوگوں کے جذبے اور بہادری کے ساتھ کیرالہ فوراً ہی پھر سے اٹھ کھڑا ہوگا۔

* A young Christian woman who was attacked by a rapist some years ago relates: “Words cannot express the sheer terror I felt that night or the trauma I’ve had to overcome since.”
* کچھ سال پہلے ایک آدمی کے ہاتھوں بےحُرمت ہونے والی ایک جوان مسیحی عورت بیان کرتی ہے: ”مَیں آپکو بتا نہیں سکتی کہ اُس رات مَیں کتنی خوفزدہ تھی اور اُس وقت کی بُری یادوں کو بھلانا میرے لئے آج بھی کتنا مشکل ہے۔“

“But,” he adds, “we cannot cope alone with the sheer scale of such disasters.”
اُس نے مزید کہا، ”لیکن ہم ایسی آفات کا تنہا مقابلہ نہیں کر سکتے۔“

Certainly ruined are they who kill their children without ( true ) knowledge out of ( sheer ) foolishness , and make those ( things ) unlawful which Allah has bestowed upon them ( as sustenance ) , inventing a lie against Allah . They have certainly lost the straight path and could not be rightly guided .
واقعی ایسے لوگ برباد ہوگئے جنہوں نے اپنی اولاد کو بغیر علم صحیح کے محض بیوقوفی سے قتل کر ڈالا اور ان چیزوں کو جو االله نے انہیں روزی کے طور پر بخشی تھیں االله پر بہتان باندھتے ہوئے حرام کر ڈالا ، بیشک وہ گمراہ ہو گئے اور ہدایت یافتہ نہ ہو سکے ۔

THE sheer horror of the September 11, 2001, terrorist attacks caused many to reflect.
گیارہ ستمبر، ۲۰۰۱ کی دہشتگردی کے ہیبتناک حملوں نے بہتیرے لوگوں کو معاملات پر سنجیدگی سے غوروفکر کرنے پر مجبور کِیا ہے۔