shelter oor Oerdoe

shelter

/ˈʃɛltɚ/, /ˈʃɛltə/ werkwoord, naamwoord

A refuge, haven or other cover or protection from something

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

پناہ

naamwoord

And ( all ) his family who used to provide him shelter .
اور اپنا تمام خاندان جو اسے پناہ دیتا تھا ۔

شرن

naamwoord

a refuge or other protection

سایہ

naamwoord

aasraa · panaah · پردہ

Shelter

voorbeelde

Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?
کیا محض بنیادی اشیا—خوراک، لباس اور رہائش—سے مطمئن ہونا ممکن ہے؟

Further, Assad uses chemical weapons in a manner to maximize suffering, such as against families huddled in underground shelters, as was seen in Duma—a population that was already negotiating for surrender and evacuation.
مزید براں اسد اس انداز میں کیمیائی ہتھیار استعمال کرتا ہے جس سے زیادہ سے زیادہ تکلیف پہنچے جیسا کہ زیرزمین پناہ گاہوں میں چھپے خاندان اس کا نشانہ ہیں۔ اس کی مثال ہم نے دوما میں دیکھی۔ یہ آبادی پہلے ہی ہتھیار ڈالنے اور وہاں سے نکلنے کے لیے بات چیت کر رہی ہے۔

He and some other brothers had excavated a small pool by hand and had lined it with the tarpaulin that once covered his own shelter in the camp.
کیمپ میں کوئی تالاب نہیں تھا اسلئے اُس نے چند دن پہلے اپنے بپتسمے کیلئے خود ایک گڑھا کھودا اور اس میں اپنی چھت کے ترپال کو رکھ دیا۔

These figurative birds picture righthearted individuals who find spiritual food, shade, and shelter within the Christian congregation. —Compare Ezekiel 17:23.
’ہوا کے پرندوں‘ سے مُراد وہ لوگ ہیں جو روحانی خوراک، سائے اور تحفظ کے لیے کلیسیا میں آتے ہیں۔—حزقیایل 17:23 پر غور کریں۔

How heartwarming it was to see Sinhala and Tamil Witnesses sheltering one another for months at a time during those difficult years!
تاہم سنہالی اور تامل گواہوں کو ان مشکل ایّام کے دوران ایک دوسرے کو پناہ دیتے دیکھنا کسقدر دل کو گرما دینے والا تھا!

But Paul went on to urge all Christians to be content with their daily necessities —food, clothing, and shelter.
پولُس رسول نے مسیحیوں کو یہ نصیحت بھی کی کہ اگر اُن کے پاس خوراک، لباس اور رہائش کا بندوبست ہے تو اِسی پر قناعت کریں۔

Thus older people provide shelter, food, and education and convey cultural values to their grandchildren while enabling mothers and fathers to continue as members of the work force.
لہٰذا، عمررسیدہ لوگ رہائش، خوراک اور تعلیم فراہم کرنے کے علاوہ اپنے اسباط میں ثقافتی اقدار منتقل کرنے کے علاوہ ان کے والدین کیلئے اپنی ملازمتیں جاری رکھنا ممکن بناتے ہیں۔

“When the quake occurred, I went to a designated shelter nearby.
وقفے وقفے سے زلزلے کے زوردار جھٹکے لگ رہے تھے۔

But what about material needs —food, clothing, and shelter?
لیکن شاید آپ سوچیں کہ ضروریاتِزندگی کو پورا کرنے کے لئے تو پیسے کا ہونا لازمی ہے۔

I saw it while taking shelter in a nearby building.”
میں نے یہ سب قریبی عمارت میں پناہ لیتے ہوئے دیکھا۔

The shelter is an open basement space, not divided into rooms.
پناہ گاہ ایک کھلی تہہ خانے کی جگہ ہے، جو کمرے میں تقسیم نہیں ہے۔

I take shelter in God's love when I don't understand why tragedy hits, and I feel God's love when I look with gratitude at all the beauty I see."
میں خدا کی محبت میں پناہ لیتی ہوں جب جب مصیبتوں کی وجہ سمجھ نہیں آتی، اورخدا کی محبت محسوس ہوتی ہے جب شکر کے ساتھ تمام خوبصورتی کو دیکھتی ہوں۔‘‘

Lut ( Lot ) said : Would that I had the power to resist you or I could seek shelter ( today ) in some indomitable fort .
لوط علیہ السلام نے کہا : کاش ! مجھ میں تمہارے مقابلہ کی ہمت ہوتی یا میں آج کسی مضبوط قلعہ میں پناہ لے سکتا ۔

The new funding, which includes $156 million for Rohingya refugees and host communities in Bangladesh, will support the implementation of critical emergency services, including protection, emergency shelter, food, water, sanitation, health care, and psychosocial support.
نئی امداد میں روہنگیا پناہ گزینوں اور بنگلہ دیش میں ان کے میزبانوں کے لیے 156 ملین ڈالر بھی شامل ہیں۔ اس سے اہم ہنگامی خدمات کی فراہمی بشمول تحفظ، ہنگامی پناہ، خوراک، پانی، نکاسی آب، صحت عامہ اور نفسیاتی معاونت میں مدد ملے گی۔

Japan: The number of women seeking shelter rose from 4,843 in 1995 to 6,340 in 1998.
جاپان: تحفظ حاصل کرنے کی خواہاں خواتین کی تعداد ۱۹۹۵ میں ۸۴۳،۴ سے بڑھ کر ۱۹۹۸ میں ۳۴۰،۶ ہو گئی ہے۔

“Their shelter has turned away from over them, and Jehovah is with us.
اُن کی پناہ اُن کے سر پر سے جاتی رہی ہے اور ہمارے ساتھ [یہوواہ] ہے۔

Women never left the shelter except to prepare food for their children, and that’s how we lost Umm Muhammad.
خواتین اپنے بچوں کے کھانے کی تیاری کے علاوہ پناہ گاہیں نہیں چھوڑتی تھیں اور اس طرح ہم نے امِ محمد کو کھویا۔

It is easy to become so concerned with food, clothing, and shelter that the more important things are neglected or even forgotten.
روٹی، کپڑے اور مکان کی فکر میں پڑ جانا اتنا آسان ہے کہ اس سے زیادہ اہم باتوں سے غفلت برتی جاتی ہے۔

We've already got Epic Shelter collecting our finished intel.
آپ کو پتہ ہے ، ہم نے پہلے سے ہمارے تکمیل شدہ انٹیل جمع کرنے مہاکاوی شیلٹر مل گیا ہے.

They realize that it is not enough to provide food, clothing, shelter, and education for their families.
وہ اپنے خاندانوں کے لئے کھانےپینے، پہننے اور رہنے کا انتظام کرتے ہیں اور اپنے بچوں کو تعلیم دلاتے ہیں۔

You can also pray about food, employment, shelter, clothing, and health.
یوں آپ ظاہر کریں گے کہ آپ یسوع مسیح کی قربانی کی قدر کرتے ہیں۔

( O Muslims ! ) Do not regard the calling of the Prophet among you like your calling of one another . ( When calling the Holy Prophet is not like your mutual calling among you , then how can the Holy Personality of the Prophet be like yours ? ) Surely Allah knows those from among you ( well ) who slip away quietly ( from the presence of the Holy Prophet ) under the shelter of one another . So let those who go against the Messengers command ( of veneration and devotion ) feel afraid lest some trial should overtake them ( here in the world ) or a painful torment seize them in the Hereafter .
اے مسلمانو ! تم رسول کے بلانے کو آپس میں ایک دوسرے کو بلانے کی مثل قرار نہ دو جب رسول اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بلانا تمہارے باہمی بلاوے کی مثل نہیں تو خود رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ذات گرامی تمہاری مثل کیسے ہو سکتی ہے ، بیشک اللہ ایسے لوگوں کو خوب جانتا ہے جو تم میں سے ایک دوسرے کی آڑ میں دربار رسالت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے چپکے سے کھسک جاتے ہیں ، پس وہ لوگ ڈریں جو رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے امر ادب کی خلاف ورزی کر رہے ہیں کہ دنیا میں ہی انہیں کوئی آفت آپہنچے گی یا آخرت میں ان پر دردناک عذاب آن پڑے گا ۔

As this desperate father discovered, many camps suffer persistent shortages of food and water as well as a dearth of hygiene and adequate shelter.
جیسے اس پریشانحال باپ نے تجربے سے سیکھ لیا تھا ویسے ہی بیشتر کیمپوں میں خوراک اور پانی کیساتھ ساتھ مناسب پناہگاہ اور حفظانِصحت کی ہمیشہ کمی رہتی ہے۔

“About one-third said they were seeking shelter because of violent behavior by their husbands.”—The Japan Times, September 10, 2000.
”اِن میں سے تقریباً ایک تہائی نے کہا کہ وہ اپنے شوہروں کے متشدّد رویے سے تحفظ چاہتی ہیں۔“—دی جاپان ٹائمز، ستمبر ۱۰، ۲۰۰۰۔

The book Mexico’s Feasts of Life comments: “It is the time of the posadas, nine magical days leading up to Christmas Eve, which commemorate the lonely wandering of Joseph and Mary in the city of Bethlehem and the moment when they at last found kindness and shelter.
کتاب میکسیکوز فیسٹس آف لائف تبصرہ کرتی ہے: ”یہ پوساداس کا وقت ہے جو دراصل کرسمس سے پہلے کی شام تک لیجانے والے نو سحرانگیز دنوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ یہ بیتلحم کے شہر میں یوسف اور مریم کے کسی جائےپناہ کی تلاش میں بھٹکنے اور بالآخر مہربانی اور پناہ حاصل کر لینے کے وقت کی یاد تازہ کرتا ہے۔