strict oor Oerdoe

strict

/strɪkt/ adjektief

Upright, or straight and narrow; — said of the shape of the plants or their flower clusters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

سخت

adjektief

I thought that my parents were too strict with me and did not understand my feelings.
مَیں سمجھتی تھی کہ میرے والدین کا رویہ بہت سخت ہے اور وہ میرے احساسات کو نہیں سمجھتے۔

کڑا

adjective noun

voorbeelde

Father raised us children in a strict manner, but his loyalty to Jehovah made it easier for us to accept his guidance.
ہمارے والد نے ہم بچوں کی پرورش بڑے سخت طریقے سے کی لیکن یہوواہ کیلئے اُنکی وفاداری نے ہمارے لئے اُنکی ہدایت کو قبول کرنا آسان بنا دیا۔

Non-pharmaceutical interventions that may manage the outbreak include personal preventive measures, such as hand hygiene, wearing face-masks, and self-quarantine; community measures aimed at physical distancing such as closing schools and cancelling mass gathering events; community engagement to encourage acceptance and participation in such interventions; as well as environmental measures such surface cleaning.More drastic actions aimed at containing the outbreak were taken in China once the severity of the outbreak became apparent, such as quarantining entire cities and imposing strict travel bans.
غیرادویاتی اقدامات جو کہ وبا کے پهیلاؤ کو منظم کرسکتی ہیں، میں شامل ہیں احتیاطی اقدامات، جیسا کہ ہاتهـ کی صفائی، چہرے کے ماسک کا پہننا، اور خودساختہ قرنطینه؛ سماجی اقدامات جن کا مقصد جسمانی طور پر فاصلہ رکهنا، جیسا کہ سکولوں کی بندش اور اجتماعی تقریبات کی منسوخی؛ کمیونٹی کو شامل کرنا کہ وه لوگوں کو ترغیب دے کہ وه ایسے مداخلات قبول کریں اور وه ان میں شریک ہوں؛ اس کے ساتهـ ساتهـ ماحولیاتی اقدامات جیسے سطح صاف رکهنا- اس وبا کی روک تهام کے لیے زیاده سخت اقدامات چین میں کیے گئے، ایک بار جب وبا کی شدت ظاہر ہوگئی، جیسا کہ مکمل شہروں کو قرنطینہ اور سخت سفری پابندیاں عائد کرنا۔

O Believers ! Whoever of you turns away from his Din ( Religion ) , Allah will soon bring ( in their place ) a people He will ( Himself ) love and who will love Him . They will be kind ( and humble ) towards the believers ( but ) strict ( and firm ) towards the disbelievers . They will toil ( very hard ) in the way of Allah and will never fear any reproaches of the reprovers . This ( revolutionary character ) is the Grace of Allah which He grants whom He wills , and Allah is Infinite , All - Knowing .
اے ایمان والو ! تم میں سے جو شخص اپنے دین سے پھر جائے گا تو عنقریب االله ان کی جگہ ایسی قوم کو لائے گا جن سے وہ خود محبت فرماتا ہوگا اور وہ اس سے محبت کرتے ہوں گے وہ مومنوں پر نرم اور کافروں پر سخت ہوں گے االله کی راہ میں خوب جہاد کریں گے اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے خوفزدہ نہیں ہوں گے ۔ یہ انقلابی کردار اللہ کافضل ہے وہ جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے اور االله وسعت والا ہے خوب جاننے والا ہے ۔

A less-known Australian native that shares the koala’s strict diet of eucalyptus leaves is the largest of the gliding opossums.
آسٹریلیا کا ایک اَور جانور جو اتنا مقبول تو نہیں مگر کوآلہ کی طرح یوکلپٹس کے پتوں کی مخصوص غذا کھاتا ہے سب سے بڑا گلائیڈنگ اوپوسم ہے۔

It has been observed that while some appear to be overly strict as to what is proper behavior while attending congregation meetings, others may be too casual at the Kingdom Hall.
بعض اوقات یہ دیکھنے میں آیا ہے کہ کچھ کلیسیاؤں میں بہن بھائی کنگڈم ہال میں آداب کے حوالے سے بڑا سخت نظریہ رکھتے ہیں جبکہ بعض کلیسیاؤں میں لاپروائی دِکھائی جاتی ہے۔

I hold in high esteem, the Election Commissions of all states, security personnel and other staff members who contribute in ensuring strict adherence to free and fair polling.
میں سبھی ریاستوں کے الیکشن کمیشن کی ،تمام سکیورٹی ملازمین، دیگر ملازمین کی بھی ستائش کرتا ہوں، جو ووٹنگ کے عمل میں حصہ لیتے ہیں اور آزادانہ اور غیر جانبدارانہ انتخابات کو یقینی بناتے ہیں۔

Understandably, it can be frustrating if your parents seem to be overly strict.
اگر آپکے والدین حد سے زیادہ سخت ہیں تو قابلِفہم طور پر یہ بات پریشانکُن ہے۔

elentelon, a vocal proponent of a strict sentences in the Grigoropoulos case, mused on the aftermath:
ایلن ٹیلن، گریگروپولس کیس میں ایک سخت جملوں کے مخر نواز، اس واقعہ کے بعد خیالات میں گم ہو گئے

In reality, the disciples violated, not God’s Law, but the Pharisees’ strict interpretation of what constituted unlawful work on the Sabbath.
درحقیقت، شاگردوں نے خدا کی شریعت کو نہیں بلکہ فریسیوں کی اِس بےلوچ تشریح کی خلافورزی کی تھی کہ سبت کے دن کونسا کام روا نہیں ہے۔

He mentioned that he was “educated in [Jerusalem] at the feet of Gamaliel, instructed according to the strictness of the ancestral Law.”
اُس نے کہا: ”میری تربیت اِس شہر میں گملیؔایل کے قدموں میں ہوئی اور مَیں نے باپدادا کی شریعت کی خاص پابندی کی تعلیم پائی۔“

To her, Susan’s parents seemed more understanding, whereas we came across as being too strict.
اُسکے خیال میں سوزین کے والدین زیادہ اچھے تھے جبکہ ہم بہت سخت تھے۔

A strict schedule was set up for publishing all the scholarly editions of the remaining scrolls.
باقی طوماروں کے سلسلے میں علما کی آراء اور تبصرہجات پر مبنی ایڈیشنوں کو شائع کرنے کیلئے ایک سخت شیڈول تشکیل دیا گیا۔

Two weeks later the same source reported that “in spite of the intensifying of strict measures taken by the Security Police against the activities of the Bible Students, their activities continue to increase.”
” دو ہفتے بعد اسی رپورٹ نے بیان کِیا کہ ”سیکیورٹی پولیس کی طرف سے بائبل سٹوڈنٹس کی کارگزاریوں کے خلاف سخت اقدام کے باوجود اُنکا کام دنبدن فروغ پا رہا ہے۔“

The entry requirements for the ancient games were very strict.
قدیم کھیلوں میں حصہ لینے کے اُصول بہت سخت تھے۔

Jihad may at times take the form of fighting, but only sometimes, under strict conditions, within rules and limits.
جہاد کسی وقت لڑائی کے معنوں میں بھی استعمال ہو سکتا ھے، لیکن صرف مخصوص موقعوں پر، اور سخت شرائط، اصول اور حدود کے ساتھ۔

Those were difficult years, yet with Jehovah’s help we were able to maintain our strict neutrality.
یہ ملاوی میں یہوواہ کے گواہوں کیلئے ایک مشکل دَور تھا۔ لیکن یہوواہ خدا نے ہماری بہت مدد کی اور ہم نے اپنی غیرجانبداری قائم رکھی۔

We did so well at woodcutting that the governor of the prison gave us a Bible and our Bible literature, in spite of strict orders that we should be denied such items.
ہم نے لکڑی کاٹنے کا کام اتنی عمدگی سے کِیا کہ قیدخانہ کے حاکم نے سخت احکام کے باوجود ایسی چیزیں جو ہمیں دستیاب نہیں ہونی چاہئے تھیں یعنی بائبل اور بائبل پر مبنی مطبوعات اپنے پاس رکھنے کی اجازت دیدی۔

As one united flock advocating the Messianic Kingdom, both groups maintain strict neutrality toward the world’s political affairs. —Read Isaiah 2:2-4.
دونوں گروہ وفاداری سے خدا کی بادشاہت کے فائدے کے لئے کام کرتے ہیں اور دُنیا کے معاملات میں ہرگز مداخلت نہیں کرتے۔—یسعیاہ ۲:۲-۴۔

16 If we are to continue practicing goodness, we must keep strict watch that we walk as those exercising godly wisdom.
۱۶ اگر ہم نیکی کو عمل میں لانا جاری رکھتے ہیں تو ہمیں خدائی حکمت کو عمل میں لانے والوں کی طرح چلنے پر غور کرنا چاہئے۔

However, via strict quarantine and isolation, the disease has eventually been put under control.
تاہم، سخت قرنطین اور تنہائی کے ذریعے، بالآخر اس مرض پر قابو پا لیا گیا ہے۔

The Law also carried strict sanctions against violators, even imposing the death penalty in some cases.
شریعت میں خلافورزی کرنے والوں کے لئے سخت پابندیاں اور بعض معاملات میں سزائےموت بھی شامل تھی۔

Thus, some changes were based on the weight of manuscript evidence rather than on the strict adherence to a single master Greek text.
ایسی تبدیلیاں صرف ایک یونانی متن کی بِنا پر نہیں کی گئیں بلکہ کئی یونانی نسخوں کا آپس میں موازنہ کرنے کے بعد کی گئی ہیں۔

Strict Jewish rabbis would not speak to any woman in public —even a close relative— not to mention a Samaritan woman!
یہ بڑے تعجب کی بات تھی کیونکہ یہودیوں کے مذہبی رہنما کبھی سڑک پر ایک عورت سے بات نہیں کرتے تھے چاہے وہ اُن کی قریبی رشتہدار کیوں نہ ہو۔

A study described in The New York Times found that many students who cut ethical corners said that they “intended to follow a strict code of values” after they attained success.
نیو یارک ٹائمز کے مطابق جب ایسے طالبعلموں کا جائزہ لیا گیا تو بہت سے طالبعلموں نے کہا کہ ”ہمارا ارادہ تھا کہ ہم ڈگری حاصل کرنے کے بعد اعلیٰ قدروں کی پابندی کریں گے۔“

“So keep strict watch that how you walk is not as unwise [persons].” —5:15.
”پس غور سے دیکھو کہ کس طرح چلتے ہو۔ نادانوں کی طرح نہیں۔“—افس ۵:۱۵۔