testimonial oor Oerdoe

testimonial

adjektief, naamwoord

A statement, especially one given under oath; testimony

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

شہادت

Noun

What a powerful testimony to God’s spirit in action!
یہ خدا کی رُوح کے سرگرمِعمل ہونے کی کتنی بڑی شہادت ہے!

Soortgelyke frases

testimony
gawaahee · suboot · اظہار · ثبوت · شہادت · گواہی

voorbeelde

So it is wise to be cautious when it comes to treatments that feature stunning claims but that are promoted merely with hearsay testimonials.
اِس لیے ہمیں اُس وقت احتیاط سے کام لینا چاہیے جب بعض لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ فلاں علاج کروانے سے فلاں بیماری ٹھیک ہو جائے گی حالانکہ اِس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہوتا۔

And what he hath seen and heard , that he testifieth ; and no man receiveth his testimony .
جو کچھ اس نے دیکھا اور سنا اسی کی گواہی دیتا ہے اور کوئی اس کی گواہی قبول نہیں کرتا ۔

My dear brethren, my dear friends, it is our quest to seek the Lord until His light of everlasting life burns brightly within us and our testimony becomes confident and strong even in the midst of darkness.
میرے پیارے بہائیو، ۔ میرے پیارے دوستو ، یہ ہماری جستجو ہے کہ خدا وند کی تلاش کریں جب تک اس کی دائمی زندگی کا نور ہم میں روشن نہ ہو جائے اور ہماری گواہی تاریکی کی دھند میں بھی پر امید اور مضبوط ہو جائے ۔

What practical purpose did the testimony card serve?
مُنادی کے کام میں کارڈ اِستعمال کرنے سے مبشروں کو کیا فائدہ ہوا؟

(Hebrews 11:1–12:2) Recall, for example, his final testimony before Pontius Pilate.
(عبرانیوں ۱۱:۱-۱۲:۲) مثال کے طور پر، پُنطیُس پیلاطُس کے سامنے اس کی آخری گواہی کو یاد کریں۔

What a marvelous testimony to the strength of godly love as “a perfect bond of union”!—Colossians 3:14.
خدائی محبت کے ”کمال کا پٹکا“ ہونے کی کیا ہی شاندار مثال!—کلسیوں ۳:۱۴۔

There is strong evidence to support this testimony.
اور اِس بات کے بہت سے ثبوت بھی ہیں۔

(John 4:34-36) Perhaps Jesus had already seen the effect of his encounter with the Samaritan woman, for many were putting faith in him on account of her testimony.
(یوحنا ۴:۳۴-۳۶) شاید یسوع سامری عورت کیساتھ اپنی ملاقات کے اثرات دیکھ چکا تھا کیونکہ اس کی گواہی کی وجہ سے بہتیرے یسوع پر ایمان لا رہے تھے۔

(Proverbs 12:17) The true witness launches forth faithfulness because his testimony is reliable and trustworthy.
(امثال ۱۲:۱۷) سچا گواہ صداقت ظاہر کرتا ہے اسلئےکہ اُسکی شہادت معتبر اور قابلِبھروسا ہے۔

And I fell at his feet to worship him . And he said unto me , See thou do it not : I am thy fellowservant , and of thy brethren that have the testimony of Jesus : worship God : for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy .
اور میں اسے سجدہ کرنے کے لئے اس کے پاؤں پر گرا ۔ اس نے مجھ سے کہا کہ خبردار ! ایسا نہ کر ۔ میں بھی تیرا اور تیرے ان بھائیوں کا ہم خدمت ہوں جو یسوع کی گواہی دینے پر قائم ہیں ۔ خدا ہی کو سجدہ کر کیونکہ یسوع کی گواہی نبوت کی روح ہے ۔

Moses and Elijah find parallels in Jesus’ anointed joint heirs, and the vision powerfully reinforced his testimony about the Kingdom and his future kingship.
موسیٰ اور ایلیاہ یسوع کے ممسوح ساتھی وارثوں کے مماثل ہیں اور رویا نے بادشاہت اور اُسکی آئندہ حکومت کی بابت اُسکی شہادت کو مزید مستند قرار دیا۔

(Matthew 12:34) He also stated: “Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.”
(متی ۱۲:۳۴) اس نے یہ بھی بیان کِیا: ”بُرے خیال۔ خونریزیاں۔ زناکاریاں۔ حرامکاریاں۔ چوریاں۔ جھوٹی گواہیاں۔ بدگوئیاں دل ہی سے نکلتی ہیں۔“

There was further testimony.
اس کے علاوہ یہوواہ خدا نے خود بھی اِس بات کی شہادت دی کہ یسوع ہی مسیح ہے۔

25 min: “Our District Conventions —Powerful Testimony to the Truth.”
۲۰ منٹ: ”لوگوں سے دوبارہ ملاقات کرنے کی ذمہداری اُٹھائیں۔“

Say ( to these polytheists ) : Produce your witnesses who would ( come to ) testify that Allah has forbidden this . Then if at all they bear ( false ) witness , do not accept their testimony ( but instead , disclose to them their falsehood ) . Nor yield to the vain desires of those who refuse to accept Our Revelations as true and do not believe in the Hereafter and hold ( false gods as ) equal to their Lord .
ان مشرکوں سے فرما دیجئے کہ تم اپنے ان گواہوں کو پیش کرو جو آکر اس بات کی گواہی دیں کہ االله نے اسے حرام کیا ہے ، پھر اگر وہ جھوٹی گواہی دے ہی دیں تو ان کی گواہی کو تسلیم نہ کرنا بلکہ ان کا جھوٹا ہونا ان پر آشکار کر دینا ، اور نہ ایسے لوگوں کی خواہشات کی پیروی کرنا جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے ہیں اور جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اور وہ معبودان باطلہ کو اپنے رب کے برابر ٹھہراتے ہیں ۔

Foreign colporteurs relied on testimony cards to speak for them about the Kingdom hope.
دوسرے ملکوں سے تعلق رکھنے والے پہلکار خوشخبری سنانے کے لیے ایسے کارڈ اِستعمال کرتے تھے جن پر بائبل کا پیغام لکھا ہوتا تھا۔

And those who stand firm on their testimonies .
اور وہ لوگ جو اپنی گواہیوں پر قائم رہتے ہیں ۔

What a powerful testimony to God’s spirit in action!
یہ خدا کی رُوح کے سرگرمِعمل ہونے کی کتنی بڑی شہادت ہے!

9 The fulfillment of Bible prophecy and Jehovah God’s own testimony plainly show that Jesus was the promised Messiah.
۹ پاک صحائف میں یسوع کے بارے میں جو پیشینگوئیاں پائی جاتی ہیں وہ پوری ہوئیں۔ خدا نے بھی اِس بات کی شہادت دی کہ یسوع واقعی مسیحا ہے۔

Fine testimony indeed from an outside observer to the wisdom of abiding by God’s unchangeable standards!
خدا کے ناقابلِتغیر معیاروں کی پیروی کی حکمت کی بابت کسی دُنیاوی مشاہد کی یہ شہادت واقعی عمدہ ہے!

What testimony is there that the brothers were very zealous during World War I?
ہم کیسے جانتے ہیں کہ پہلی عالمی جنگ کے دوران یہوواہ کے زیادہتر بندے بڑھ چڑھ کر خوشخبری سنا رہے تھے؟

And saith unto him , See thou say nothing to any man : but go thy way , shew thyself to the priest , and offer for thy cleansing those things which Moses commanded , for a testimony unto them .
اور اس سے کہا خبردار کسی سےکچھھ نہ کہنا مگر جاکراپنے تئیں کاہن کو دکھا اور اپنے پاک صاف ہو جانے کی بابت ان چیزوں کو جو موسی نے مقرر کیں نذرگزران تاکہ ان کے لئے گواہی ہو ۔

They learned how to preach using literature and testimony cards, as well as phonograph recordings in English, German, Hungarian, Polish, Spanish and, later, Portuguese.
اِس کے علاوہ اُنہوں نے خوشخبری سنانے کے لیے نئے طریقے بھی اپنائے، مثلاً اُنہوں نے بائبل کے پیغام والے کارڈز، کتابیں اور رسالے اِستعمال کیے اور انگریزی، پولش، جرمن، سپینش، ہنگرین اور بعد میں پُرتگالی زبان میں ریکارڈنگز بھی چلائیں۔

( O People of the Book ! ) Do you say that Ibrahim ( Abraham ) , Ismail ( Ishmael ) , Ishaq ( Isaac ) , Yaqub ( Jacob ) and their sons were either Jews or Christians ? Say : Who knows better , you or Allah ? And who will be more unjust than he who hides that testimony which is with him ( in the Book ) from Allah . And Allah is not unaware of your deeds .
اے اہل کتاب ! کیا تم یہ کہتے ہو کہ ابراہیم اور اسماعیل اور اسحٰق اور یعقوب علیھم السلام اور ان کے بیٹے یہودی یا نصرانی تھے ، فرما دیں : کیا تم زیادہ جانتے ہو یا اللہ ؟ اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اس گواہی کو چھپائے جو اس کے پاس اللہ کی طرف سے کتاب میں موجود ہے ، اور اللہ تمہارے کاموں سے بے خبر نہیں ۔

Here is the video testimony from people whose livelihoods have been destroyed by the oil spills in the Niger Delta:
یہ ان لوگوں کی ویڈیو ٹییسٹیمونی ہے جنکا کارو بار تیل کے نائیجر ڈیلٹا میں بکھرنے سے تباہ ہو چکا ہے۔