wherein oor Oerdoe
wherein
en
How, or in what way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
کہاں
کیسے
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Dedication and baptism mark the beginning of a life wherein we take Jehovah’s will into account in every sphere of activity.
مگر خداوند نے اس سے کہا اے نادان ! اسی رات تیری جان تجھ سے طلب کر لی جائے گی ۔ پس جو کچھ تو نے تیار کیا ہے وہ کس کا ہوگا ؟jw2019 jw2019
Indeed , We revealed the Torah wherein was guidance and light . In accordance with that the Messengers who were the obedient ( servants of Allah ) used to give orders to the Jews . And the divines ( i . e . their spiritual masters ) and the rabbis ( also judged in accordance with that ) because they were assigned to safeguard the Book of Allah and they were the guardians of ( and witness to ) it . So do not fear people ( in establishing Din [ Religion ] and enforcing Allahs Commandments ) , and always fear Me ( alone ) , and do not barter My Signs ( Commands ) for a paltry price ( of this world ) . And he who does not judge ( and rule ) according to the Injunctions sent down by Allah , it is they who are disbelievers .
اور وہ لوگ جو روز جزا کی تصدیق کرتے ہیں ۔UMC005 UMC005
And We indeed provided the Children of Israel with a worthy place to dwell in and with pure and clean sustenance . They did not differ in anything , until knowledge and insight reached them . Your Lord will surely judge among them on the Day of Resurrection in matters wherein they used to differ .
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ االله نے آسمان سے پانی اتارا ، پھر ہم نے اس سے پھل نکالے جن کے رنگ جداگانہ ہیں ، اور اسی طرح پہاڑوں میں بھی سفید اور سرخ گھاٹیاں ہیں ان کے رنگ بھی مختلف ہیں اور بہت گہری سیاہ گھاٹیاں بھی ہیں ۔UMC005 UMC005
And we concluded that, in fact, China does have a policy of forced technology transfer; of requiring licensing at less than economic value; of state capitalism, wherein they go in and buy technology in the United States in non-economic ways; and then, finally, of cyber theft.
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اللہ کے نازل کردہ قرآن کی طرف اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف آجاؤ تو آپ منافقوں کو دیکھیں گے کہ وہ آپ کی طرف رجوع کرنے سے گریزاں رہتے ہیں ۔translations.state.gov translations.state.gov
A bold step has been taken in this budget wherein the government has reduced the tax rate for MSME by 5%.
مریم اور اس کی بہن مرتھا کے گاوں بیت عنیاہ کا لعزر نام ایک آدمی بیمار تھا ۔pmindia pmindia
And he took it down , and wrapped it in linen , and laid it in a sepulchre that was hewn in stone , wherein never man before was laid .
اور چاند اپنی روشنی کھو دے گا ۔UMC005 UMC005
And when they could not come nigh unto him for the press , they uncovered the roof where he was : and when they had broken it up , they let down the bed wherein the sick of the palsy lay .
اور جس نے ہر ہر چیز کے لئے قانون مقرر کیا پھر اسے اپنے اپنے نظام کے مطابق رہنے اور چلنے کا راستہ بتایا ۔UMC005 UMC005
Wherein God , willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel , confirmed it by an oath .
اور یوحنا نے اس سے کہا تھا کہ اپنے بھائی کی بیوی کو رکھنا تجھے روا نہیں ۔UMC005 UMC005
But what I do , that I will do , that I may cut off occasion from them which desire occasion ; that wherein they glory , they may be found even as we .
سوسن کے درختوں پر غور کرو کہ کس طرح بڑھتے ہیں ۔ وہ نہ محنت کرتے ہیں نہ کاتتے ہیں تو بھی میں تم سے کہتا ہوں کہ سلیمان بھی باوجود اپنی ساری شان و شوکت کے ان میں سے کسی کی مانند ملبس نہ تھا ۔UMC005 UMC005
Which had the golden censer , and the ark of the covenant overlaid round about with gold , wherein was the golden pot that had manna , and Aaron ' s rod that budded , and the tables of the covenant .
جس دن کو وہ دھکیل دھکیل کر آتش دوزخ کی طرف لائے جائیں گے ۔UMC005 UMC005
Do they not know that he who opposes Allah and His Messenger , the Fire of Hell is ( destined ) for him wherein he will live forever ? There is no humiliation greater than this .
اے ریاکار فقیہو اور فریسیو تم پر افسوس ! کہ پیالے اور رکابی کو اوپر سے صاف کرتے ہو مگر وہ اندر لوٹ اور ناپرہیزگاری سے بھرے ہیں ۔UMC005 UMC005
It will also be observed whether the cities have created a system wherein cleanliness of cities will became public habit, or the city’s habit for that matter.
پس اس نے اپنے شاگردوں سے کہا بھیڑ کی وجہ سے ایک چھوٹی کشتی میرے لئے تیار رہے تاکہ وہ مجھے دبا نہ ڈالیں ۔pmindia pmindia
And how hear we every man in our own tongue , wherein we were born ?
یعنی یہاں کے باغوں اور چشموں میں ۔UMC005 UMC005
Or their example is like a rain pouring from the sky wherein there are layers of darkness , thunder and lightning ( as well ) . They thrust their fingers into their ears fearing death owing to thunder . And Allah has encompassed the disbelievers .
پھر ہم ہر گروہ سے ایسے شخص کو ضرور چن کر نکال لیں گے جو ان میں سے خدائے رحمان پر سب سے زیادہ نافرمان و سرکش ہوگا ۔UMC005 UMC005
(Romans 3:24; 5:1) Then, like the Israelites released from Babylonian captivity, they took possession of a “land,” a spiritual land, or realm of activity, wherein they would enjoy a spiritual paradise.
بیشک آپ ضرور رسولوں میں سے ہیں ۔jw2019 jw2019
And they cast dust on their heads , and cried , weeping and wailing , saying , Alas , alas , that great city , wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness ! for in one hour is she made desolate .
بس اس کا غلبہ صرف انہی لوگوں پر ہے جو اسے دوست بناتے ہیں اور جو اللہ کے ساتھ شرک کرنے والے ہیں ۔UMC005 UMC005
Have they not seen that Allah Who has created the heavens and the earth does ( also ) have the power to create the like of these people ( again ) ? And He has fixed a term for them wherein there is no ( chance of ) doubt . The wrongdoers have even then refused to believe but ( this ) is ingratitude .
اور ان پر ذلت اور محتاجی مسلط کر دی گئی ، اور وہ اللہ کے غضب میں لوٹ گئے ، یہ اس وجہ سے ہوا کہ وہ اللہ کی آیتوں کا انکار کیا کرتے اور انبیاء کو ناحق قتل کرتے تھے ،UMC005 UMC005
But whoever disobeys Allah and His Messenger ( blessings and peace be upon him ) and exceeds His limits , He will admit him to Hell wherein shall he live forever ; and there is a humiliating torment for him .
اور اے انسان ! تو اس بات کی پیروی نہ کر جس کا تجھے صحیح علم نہیں ، بیشک کان اور آنکھ اور دل ان میں سےہرایک سے باز پرس ہوگی ۔UMC005 UMC005
I try to watch “Good News India” programme on Doordarshan whenever I get a chance and I would appeal to my countrymen that we all should also watch this “Good News India” programme wherein we get to know as to how many people in various parts of our country are doing many good things and that such good things are happening.
لوگوں کے لئے ان کے حساب کا وقت قریب آپہنچا مگر وہ غفلت میں پڑے طاعت سے منہ پھیرے ہوئے ہیں ۔pmindia pmindia
But when a stronger than he shall come upon him , and overcome him , he taketh from him all his armour wherein he trusted , and divideth his spoils .
اور دیکھو وہاں ایک آدمی تھا جس کا ہاتھ سوکھا ہوا تھا ۔ انہوں نے اس پر الزام لگانے کے ارادہ سے یہ پوچھا کہ کیا سبت کے دن شفا دینا روا ہے ؟UMC005 UMC005
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot , speaking evil of you .
اگر بالفرض آپ مائل ہو جاتے تو اس وقت ہم آپ کو دوگنا مزہ زندگی میں اور دوگنا موت میں چکھاتے پھر آپ اپنے لئے بھی ہم پر کوئی مدد گار نہ پاتے ۔UMC005 UMC005
Wherein in time past ye walked according to the course of this world , according to the prince of the power of the air , the spirit that now worketh in the children of disobedience .
نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والے رب کی جانب سے اتارا جانا ہے ۔UMC005 UMC005
Who has , out of His Bounty , admitted us to a timeless abode wherein will touch us neither labour nor fatigue .
یسوع نے پھر کر اسے دیکھا اور کہا بیٹی خاطر جمع رکھ ۔ تیرے ایمان نے تجھے اچھا کر دیا ۔ پس وہ عورت اسی گھڑی اچھی ہو گئی ۔UMC005 UMC005
In the Catholic Douay Version, which was translated from Latin, Genesis 2:8 says: “The Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.”
ہم کب تجھے بیمار یا قید میں دیکھ کر تیرے پاس آئے ؟jw2019 jw2019
Say : Should I look for a Lord other than Allah while He is the Sustainer of everything ? And whatever ( sin ) each soul earns ( its evil outcome ) falls back upon it . And no bearer of burden will bear anothers burden . Then you are to return to your Lord alone , and He will inform you ( of the truth of the matters ) wherein you used to differ .
جب ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی ، وہ گھسیٹے جا رہے ہوں گے ۔UMC005 UMC005
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.