wife oor Venesiaans

wife

/waɪvz/, /waɪf/ naamwoord

A married woman, especially in relation to her spouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Venesiaans

mojer

naamwoord vroulike

married woman

mojere

naamwoord vroulike

married woman

muger

mujer

voorbeelde

More than anything else, a wife wants her husband to be kind and loving to her. —Ephesians 5:29.
De pi de qualche altra cosa, la sposa la vol che el so sposo el sìpia gentile e amoroso con ela. —Efésios 5:29.

3, 4. (a) How should a husband treat his wife?
3, 4. (a) Come el sposo el ga de tratar la so sposa?

So he should love and cherish his wife.
L’è par quela che el ghe toca amar e tender la so sposa.

How should a husband and wife treat each other?
Come el sposo e la sposa i ga de tratarse?

A circuit overseer and his wife on assignment in France, 1957
Un superintendente de sircuito e la so sposa nela so designassion nela Francia, nel ano 1957

The Bible shows that the only valid reason for divorce is if a husband or a wife has sex with someone other than his or her mate. —Matthew 19:9.
La Bìblia la mostra che el ùnico motivo par divorsiarse l’è el adultèrio, o sia, quando el sposo o la sposa i fà sesso con nantra persona. —Mateus 19:9.

He should love his wife, and she should support the decisions he makes.
Lu el ga de amar la so sposa e ela la ga de apoiar le dessision del so sposo.

(b) Why is it important for a husband and wife to forgive each other?
(b) Parché l’è importante el perdon nel matrimònio?

Jehovah made the first woman, Eve, and gave her to Adam to be his wife. —Genesis 2:21, 22.
Geovà el ga creà Eva, la prima fémena, e la ga dato a Adon par esser la soa sposa. — Gênesis 2:21, 22.

God’s Word says that a husband should love his wife as his own body and that a wife should have deep respect for her husband.
La parola de Dio la dise che un omo ga de amar la soa sposa come a lu stesso. Anca la dise che la fémena la ga de ver un grando rispeto par soo sposo.

How can a wife show deep respect for her husband?
Come una sposa la pol mostrar profondo rispeto par el so sposo?

A wife should take good care of her household.
La sposa la ga de tender ben quei dela so casa.

(Matthew 6:12, 14, 15) When a husband and wife are both willing to forgive, it will help them to have a happy marriage.
(Mateus 6:12, 14, 15) El matrimònio el sarà felice se el sposo e la sposa i se perdona.

(1 Peter 3:20) Here the word “souls” refers to people —Noah and his wife, their three sons, and the sons’ wives.
(1 Pedro 3:20) In questo testo, la parola “ànima” la vol dir persone—Noè e la so sposa, i so tre fioi cole so spose.

(1 Peter 3:1, 2) A wife’s good example can help her husband to understand and respect her faith.
(1 Pedro 3:1, 2) El bon esémpio dela sposa el pol giutar el so sposo a capir e rispetar la fede d’ela.

How can you be a good husband, wife, or parent?
Come che te pol esser un bon sposo, sposa, pare o mare?

A wife should cooperate with her husband.
La fémena la ga de giutar el soo omo.

5 Jehovah expects a husband to honor his wife.
5 Geovà el vol che el sposo el rispeta la so sposa.

And if you want God to forgive you, you must forgive your wife.
Alora, se ti te vol che Dio el te perdone, te ghè de perdonar la to sposa.

What does it mean for a husband and wife to be “one flesh”?
Cossa vol dir par el sposo e la sposa esser “una sol carne”?

3 The Bible says that a good husband should treat his wife with love and respect.
3 La Bìblia la dise che un bon sposo el ga sempre de tratar la so sposa con amor e rispeto.

9. (a) What should a wife do if she disagrees with her husband?
9. (a) Cossa pol far la sposa quando no la è d’acordo col so sposo?

Why should a husband honor his wife?
Parché un sposo el ga de rispetar la so sposa?

A husband and wife should honor and respect each other.
El sposo e la sposa i ga de rispetarse e darse onor.

For example, the prayers of a man who mistreats his wife can be hindered.
Par esémpio, Dio difissilmente ndarà scoltar le orassion de un omo che el maltrata la soa sposa.