France oor Viëtnamees

France

/ˈfɹænts/, /ˈfɹɑːns/ eienaam, naamwoord

A country in Western Europe having borders with Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Monaco, Andorra and Spain. Member state of the European Union. Official name: French Republic (République Française). Population: 62 million inhabitants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

Pháp

eienaam

country

There is much talk that she is going to France next month.
Nhiều người nói rằng tháng sau cô ta sẽ đi Pháp.

nước Pháp

eienaam

country

As for France the nation has disposed of you.
Vì nước Pháp tổ quốc đã từ bỏ các người.

pháp

naamwoord

There is much talk that she is going to France next month.
Nhiều người nói rằng tháng sau cô ta sẽ đi Pháp.

法

france

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

pháp

There is much talk that she is going to France next month.
Nhiều người nói rằng tháng sau cô ta sẽ đi Pháp.

Soortgelyke frases

Francis II of France
François II của Pháp

franc tireur
du kích

Île-de-France
Île-de-France

Charles IX of France
Charles IX của Pháp

Fort-de-France
Fort-de-France

Louis XIV of France
Louis XIV của Pháp

Anne of France
Anne của Pháp

Institut de France
Institut de France

Henry III of France
Henri III của Pháp

voorbeelde

Around the Île-de-France where brie is made, people enjoy soaking this in café au lait and eating it for breakfast.
Tại vùng Île-de-France nơi brie được làm ra, mọi người thích ngâm nó trong café au lait và ăn vào bữa sáng.

The album, which was released under license by Warner Music France, included the singles "Quand je ne chante pas", "Ma vie dans la tienne", "L'oubli" and "Ton désir".
Album này được phát hành dưới giấy phép của Warner Music France, bao gồm các đĩa đơn "Quand je ne chante pas", "Ma vie dans la tienne", "L'oubli" và "Ton désir".

While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.
Ra khơi, chúng tôi hay tin Anh và Pháp đã tuyên chiến với Đức.

His progress to the second round in the 2002 presidential election left its mark on French public life and the "21st of April" is now a frequently used expression in France.
Việc ông đi tới vòng hai trong cuộc bầu cử tổng thống vào ngày 21 tháng 4 năm 2002 đã để lại dấu ấn cho đời sống công cộng của Pháp, và "Ngày 21 tháng 4" đang được sử dụng thường xuyên tại Pháp.

The tarte Tatin was created accidentally at the Hotel Tatin in Lamotte-Beuvron, France, about 100 miles (160 km) south of Paris, in the 1880s.
Các nghiên cứu cho thấy bánh tarte Tatin được tạo ra một cách "bất đắc dĩ" tại khách sạn Tatin ở Lamotte-Beuvron, Pháp, khoảng 100 dặm về phía Nam (160 km) Paris, vào những năm 1880s.

Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.
Một vài trong số các bạn còn nhớ, đó là trận giữa Ý và Pháp, và rồi cuối cùng Zidane lại va chạm đầu với một cầu thủ đối phương.

In retrospect, it seems enigmatic that these talented members of the elite, sent to France on government scholarships, could launch the bloodiest and most radical revolution in modern Asian history.
Nhìn lại, dường như không có thành viên tài năng nào của giới tinh hoa, được gửi tới Pháp bằng học bổng chính phủ, có thể thực hiện cuộc cách mạng đẫm máu và triệt để nhất trong lịch sử châu Á.

In autumn 1783, Pitt, Wilberforce and Edward Eliot (later to become Pitt's brother-in-law), travelled to France for a six-week holiday together.
Mùa thu năm 1783, Pitt, Wilberforce và Edward Eliot – về sau trở thành em rể của Pitt – cùng đi với nhau trong chuyến du lịch kéo dài 6 tuần lễ đến Pháp.

He also used soldiers, Japanese officers volunteered to stay in Vietnam and some of the supplies provided by France (in Hòn Gai French troops provided the Việt Minh with cannons to kill some of the positions commanded by the Great Occupation) in this campaign.
Ông cũng sử dụng các binh lính, sĩ quan Nhật Bản tình nguyện ở lại Việt Nam và một số vũ khí do Pháp cung cấp (ở Hòn Gai quân Pháp cung cấp cho Việt Minh những khẩu pháo để diệt một số vị trí do quân Đại Việt chiếm giữ) trong chiến dịch này.

The younger surviving daughter of Henry VII, King of England and Elizabeth of York, Mary became the third wife of Louis XII of France, more than 30 years her senior.
Con gái nhỏ còn sống sót của Henry VII, Quốc vương Anh và Elizabeth xứ York, Mary trở thành người vợ thứ ba của Louis XII của Pháp, hơn cô 30 tuổi.

You'd think there was only one road in France.
Nếu chỉ có một con đường ở Pháp.

The story takes place in France, Italy, and islands in the Mediterranean during the historical events of 1815–1839: the era of the Bourbon Restoration through the reign of Louis-Philippe of France.
Câu chuyện xảy ra tại Pháp, Italia, các đảo trong Địa Trung Hải và Levant trong thời kỳ các sự kiện lịch sử trong năm 1815–1838 (ngay trước sự kiện Một trăm ngày dưới sự cai trị của Louis-Philippe của Pháp).

Napoleon, when on his way into final exile after Waterloo (June 15, 1815), reportedly deposited 6 million francs in Laffitte's bank.
Napoléon, khi đang trên đường lưu vong cuối cùng sau khi Waterloo (15 tháng 6 năm 1815), báo cáo đã gửi 6 triệu franc trong ngân hàng của Laffitte.

After reverting to France at the Treaty of Tilsit, these territories then became a British protectorate, as the United States of the Ionian Islands Maastricht was a condominium of the Dutch Republic and the Bishopric of Liège.
Sau khi quay về Pháp thành Illyrian Provinces, các lãnh thổ này sau đó trở thành một nước do Anh bảo hộ, với tên gọi Hợp chúng quốc quần đảo Ionian Maastricht từng là một nước công quản của Cộng hòa Hà Lan và Huy hiệu của Địa phận Giám mục Liège Địa phận Giám mục Liège.

I went to France, intending to stay there the rest of my life.
Em sang Pháp, quyết định ở lại đấy trong suốt quãng đời còn lại.

Three special conventions were held in France —in Paris, Bordeaux, and Lyons.
Ba đại hội đặc biệt được tổ chức ở Pháp—tại Paris, Bordeaux và Lyon.

The 1925 French Championships (now known as the French Open) was a tennis tournament that took place on the outdoor clay courts at the Stade Français in Paris, France.
French Championships 1925 (bây giờ còn được biết đến với Giải quần vợt Pháp Mở rộng) là một giải quần vợt được chơi trên mặt sân đất nện ngoài trời tại Stade Français ở Paris, Pháp.

Although Richard sought peace with France, he took a different approach to the situation in Ireland.
Mặc dù Richard tìm kiếm hòa bình với Pháp, ông lại có cách tiếp cận khác đối với vấn đề Ireland.

He campaigned for "another politics", based on the Socialist programme 110 Propositions for France, and denounced the performance of the incumbent president.
Ông kêu gọi một "chính trị khác", dựa trên chương trình Xã hội 110 Đề xuất cho nước Pháp, và lên án hoạt động của tổng thống đương nhiệm.

France, Lisa Respers (October 16, 2017). "#MeToo: Social media flooded with personal stories of assault".
Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2017. Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp) ^ a ă â b France, Lisa Respers (16 tháng 10 năm 2017). “#MeToo: Social media flooded with personal stories of assault”.

Napoleon withdrew back into France, his army reduced to 70,000 soldiers and little cavalry; he faced more than three times as many Allied troops.
Napoléon rút về Pháp với đội quân giảm xuống còn 70 000 lính và 40 000 người tụt khỏi đội hình, chống lại đội quân Liên minh đông gấp hơn ba lần.

The Bajocian stage takes its name from the Latin name (Bajocae) of the town of Bayeux, in the region of Normandy in France.
Tầng Bajocy được lấy từ tên Latin Bajocae) của thị trấn Bayeux, thuộc vùng Normandy, nước Pháp.

In foreign relations, he refused to recognize King Louis Philippe of France, who had come to power in the July Revolution of 1830.
Về ngoại giao, Carlo Ludovico đã công nhận vua Louis Philippe I của Pháp, người nắm quyền lực trong cuộc Cách mạng tháng Bảy năm 1830.

It was completed in 1835 after his move to Paris, where he dedicated it to Baron Nathaniel von Stockhausen, the Hanoverian ambassador to France.
Nó đã được hoàn thành vào năm 1835 sau khi ông chuyển đến Paris, nơi ông đã dành nó cho Baron Nathaniel von Stockhausen, đại sứ quán Hanover ở Pháp.

In 1932, the Bank of France asked the United States to convert their holdings from dollars into gold.
Năm 1932, ngân hàng Pháp yêu cầu Hoa Kỳ chuyển đổi tài sản của họ từ đô la thành vàng.