adjust oor Viëtnamees

adjust

werkwoord

(transitive) To modify.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

điều chỉnh

sửa đổi [một phần].

If you change the grasp, it can adjust to that.
Nếu bạn thay đổi cách cầm, nó có thể tự điều chỉnh cho phù hợp.

lắp

We have to get all six units adjusted and link them by phone to headquarters.
Chúng ta phải lắp đặt hết sáu bộ phận kia và nối chúng với bộ chỉ huy bằng điện thoại.

châm chước

werkwoord

chỉnh lý · dàn xếp · gia giảm · hoà giải · làm cho thích hợp · sửa lại cho đúng · chỉnh · bổ chính · hiệu chính · hiệu chỉnh · thích nghi · tu chính

Soortgelyke frases

adjustment period
giai đoạn thích nghi

adjusting screw
vít điều chỉnh

adjustable
có thể điều chỉnh · có thể định hướng · điều chỉnh được

adjustment
sự chỉnh lý · sự dàn xếp · sự hoà giải · sự điều chỉnh · ñieàu chænh · điều chỉnh

Seasonal adjustment
Điều chỉnh thời vụ

cola (cost of living adjustment)
ñieàu chænh giaù sinh hoaït

self-adjustment
sự tự điều chỉnh

Adjustment process
Quá trình điều chỉnh

adjustment table
bảng điều chỉnh

voorbeelde

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.

Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.
Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

32 Raising Well-Adjusted Children—How?
32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

What recent adjustments have particularly impressed you, and why?
Bạn đặc biệt ấn tượng về những điều chỉnh nào gần đây, và tại sao?

You may feel extreme fatigue as your body adjusts to the demands of pregnancy .
Bạn có thể sẽ cảm thấy hết sức mệt mỏi vì cơ thể mình phải điều chỉnh cho phù hợp với nhu cầu của thai nghén .

For device bid adjustments, note that the ad group bid adjustment won’t be used if the campaign bid for the same device is decreased by100%.
Đối với tùy chọn điều chỉnh giá thầu theo thiết bị, lưu ý rằng tùy chọn điều chỉnh giá thầu nhóm quảng cáo sẽ không được sử dụng nếu giảm giá thầu chiến dịch cho cùng thiết bị 100%.

Each adjustment requires negotiations, often between governments rather than between the companies involved.
Mỗi điều chỉnh kéo dài đàm phán, thường xuyên giữa các chính phủ chứ không phải là giữa các công ty tham gia.

If you are using Enhanced CPC, Manual CPC or Viewable CPM bidding strategies then you can also set bid adjustments for better control over when and where your ad appears.
Nếu đang sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPC nâng cao, CPC thủ công hoặc CPM có thể xem thì bạn cũng có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu để kiểm soát tốt hơn thời điểm và vị trí hiển thị quảng cáo.

Learn more About bid adjustments.
Hãy tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

To maintain the integrity of our invalid activity detection system and prevent users from circumventing the system, we aren't able to provide details about how much was adjusted per day or per app.
Để duy trì tính toàn vẹn của hệ thống phát hiện hoạt động không hợp lệ của mình và ngăn chặn người dùng làm hỏng hệ thống, chúng tôi không thể cung cấp chi tiết về số lượng đã được điều chỉnh mỗi ngày hoặc mỗi ứng dụng.

(b) How did Jesus adjust the apostles’ thinking, providing what lesson for Christians today?
(b) Chúa Giê-su đã điều chỉnh lối suy nghĩ của họ ra sao, và điều đó cho môn đồ Đấng Ki-tô thời nay bài học nào?

Additionally, it is known that liquid crystalline structures of wild-type viruses (Fd, M13, and TMV) are adjustable by controlling the solution concentrations, solution ionic strength, and the external magnetic field applied to the solutions.
Ngoài ra, nó được biết rằng tinh thể lỏng cấu trúc của virus hoang dại (Fd, M13, và TMV) được điều chỉnh bằng cách điều khiển nồng độ dung dịch, giải pháp sức mạnh ion, và bên ngoài từ trường áp dụng cho các giải pháp.

Yes, but you will need to make a few adjustments.
Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Paragraph 6: This is an adjustment in understanding.
Đoạn 6: Đây là một điều chỉnh về sự hiểu biết.

It took ongoing efforts by Jesus to adjust the attitudes of his apostles.
Chúa Giê-su đã nỗ lực không ngừng để điều chỉnh thái độ của các sứ đồ.

11 We are helped to adjust our view of human weakness to Jehovah’s view by considering how he handled matters in connection with some of his servants.
11 Chúng ta được giúp để điều chỉnh quan điểm về sự yếu đuối của con người sao cho phù hợp với quan điểm Đức Giê-hô-va qua việc xem xét cách ngài giải quyết vấn đề liên quan đến một số tôi tớ ngài.

Humility helped me adjust to a job that pays less than a quarter of my former salary but is adequate for my family’s needs.”
Chịu hạ mình giúp tôi có thể điều chỉnh để làm công việc này. Dù thu nhập không bằng một phần tư mức lương trước đây nhưng đủ để nuôi sống gia đình”.

Managers of hedge funds use particular trading strategies and instruments with the specific aim of reducing market risks to produce risk-adjusted returns that are consistent with investors' desired level of risk.
Các nhà quản lý của các quỹ phòng hộ sử dụng các chiến lược và các công cụ kinh doanh cụ thể với mục đích cụ thể của việc giảm rủi ro thị trường để tạo ra thu hồi vốn được điều chỉnh rủi ro, phù hợp với mức độ rủi ro mong muốn của các nhà đầu tư.

His faith in Jehovah as a God who does not tolerate evil makes him wonder why wickedness prevails, but he is willing to have his thinking adjusted.
Vì tin Giê-hô-va Đức Chúa Trời không dung túng sự gian ác, ông thắc mắc tại sao sự gian ác thắng thế, nhưng ông sẵn sàng điều chỉnh tư tưởng của mình.

Just as the builders in Jerusalem adjusted their work method, so Jehovah’s Witnesses today prudently adjust their preaching methods when under attack.
Giống như những người xây tường thành Giê-ru-sa-lem đã điều chỉnh cách làm việc, Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay cũng khôn ngoan điều chỉnh cách thức rao giảng khi bị tấn công.

She says she has learned from the Miss Universe page that her strengths are her own, shining with what she has instead of trying to adjust herself from the perspective of the majority.
Cô nói đã rút kinh nghiệm từ cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ là phát huy thế mạnh của bản thân, tỏa sáng bằng những gì mình có thay vì cố điều chỉnh mình theo quan điểm của số đông.

With rising inflation – albeit from a low level – and potentially more volatile capital flows, the report says policy makers in much of the region should consider adjusting their accommodative monetary policies.
Lạm phát tăng, mặc dù với một xuất phát điểm thấp, cùng với dòng vốn không ổn định sẽ buộc các nhà hoạch định chính sách tại nhiều nước phải điều chỉnh lại chính sách tiền tệ kích cầu của mình.

Use the Bid Adjustments report to identify high (or low) performing device types, locations, and times of day.
Sử dụng báo cáo Điều chỉnh giá thầu để xác định các loại thiết bị, vị trí và thời gian trong ngày có hiệu suất cao (hay thấp).

You can also adjust the bid amount at the hotel group level.
Bạn cũng có thể điều chỉnh số tiền giá thầu ở cấp nhóm khách sạn.

Even though adjusting to life in South Korea was not easy,
Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào