commit again oor Viëtnamees

commit again

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

tái phạm

werkwoord

voorbeelde

In our own lives when we repent of sins, we should strive never to commit those sins again.
Trong cuộc sống khi chúng ta hối cải tội lỗi của mình, chúng ta nên cố gắng không bao giờ phạm các tội lỗi đó nữa.

They were committed to beginning again and trying harder this time around.
Họ đã cam kết để bắt đầu lại và từ đây trở đi sẽ cố gắng nhiều hơn.

But on a business trip the next week I again committed adultery.”
Thế nhưng vào tuần sau đó, trong chuyến đi xa vì công việc, tôi lại phạm tội ngoại tình”.

33 As soon as Gidʹe·on died, the Israelites again committed spiritual prostitution with the Baʹals,+ and they appointed Baʹal-beʹrith as their god.
33 Ngay khi Ghi-đê-ôn qua đời, dân Y-sơ-ra-ên lại thờ* các Ba-anh+ và lập Ba-anh-bê-rít làm thần mình.

Consider how people in the following situations might ensure they would not commit the same sins again.
Xem xét cách những người trong các tình huống sau đây có thể bảo đảm rằng họ sẽ không phạm cùng những tội lỗi một lần nữa.

In 1831, the Lord told Joseph that the keys of the kingdom of God had again been “committed unto man on the earth.”
Vào năm 1831, Chúa phán bảo Joseph rằng các chìa khóa của vương quốc của Thượng Đế một lần nữa đã được “được giao phó cho loài người trên trái đất.”

If you humiliate me again, my family will commit suicide in front of you.
Cả gia đinh anh tự sát cho cậu vừa lòng.

In our day, we still need to “bury” our sins to show the Lord that we are doing all we can to repent and not commit the same sins again.
Trong thời kỳ của mình, chúng ta vẫn cần phải ′′chôn giấu′′ tội lỗi của mình để cho Chúa thấy rằng chúng ta đang làm hết sức mình để hối cải và không phạm cùng các tội đó một lần nữa.

By 2018, the year in which her son Fidelito committed suicide, she was reportedly once again living in Cuba at age 90.
Vào năm 2018, khi con trai bà Fidelito tự tử, bà đã được ghi nhận là sống lại ở Cuba khi đã 90 tuổi.

Again, the Bible teaches that all commitment is based on a loving relationship.
Một lần nữa, Kinh thánh dạy rằng tất cả giao kết đều dựa trên một mối quan hệ yêu thương.

Often, the willingness of the resisters to suffer has a profound effect on the mind and emotions of the oppressor, leaving them unable to commit such a violent act again.
Thông thường, sự sẵn sàng chịu đựng đàn áp sẽ tác động mạnh mẽ lên tinh thần và tình cảm của người đàn áp và làm cho họ không thể thực hiện hành vi bạo lực đó nữa.

If we will sincerely repent, God really will forgive us, even when we have committed the same sin over and over again.
Nếu chúng ta chịu chân thành hối cải, Thượng Đế sẽ thực sự tha thứ cho chúng ta, ngay cả khi chúng ta tái phạm đi tái phạm lại cùng một tội.

I demonstrated by my words my commitment to move forward in faith—trusting once again that the Lord would help me.
Tôi đã cho thấy bằng lời nói của mình sự cam kết của tôi để tiến bước trong đức tin—một lần nữa tin tưởng rằng Chúa sẽ giúp đỡ tôi.

Jolie suffered episodes of depression and twice planned to commit suicide—at age 19 and again at 22, when she attempted to hire a hitman to kill her.
Jolie trải qua nhiều giai đoạn trầm cảm và hai lần có ý định tự tử—vào năm 19 và 22 tuổi, khi cô dự định thuê một tay sát thủ để giết chính mình.

The prayer of faith will save the sick man and the Lord will raise him up again; and if he has committed any sins, he will be forgiven.
Và lời khẩn cầu do tự lòng tin sẽ cứu người liệt, và Chúa sẽ cho hồi phục, và nếu người ấy đã phạm tội, thì cũng sẽ được tha.

For example, how can a loyal witness of Jehovah dance to the music of a song that urges him, over and over again, to go and commit fornication? —1 Corinthians 6:9, 10.
Thí dụ, làm thế nào một nhân-chứng trung-thành của Đức Giê-hô-va có thể nhảy theo điệu nhạc của một bài hát luôn luôn giục người đó phạm tội tà-dâm? (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

* What has to change in a person’s heart during the repentance process so that he or she will not be led away again by the devil to commit sin?
* Điều gì phải thay đổi trong lòng của một người đang ở trong tiến trình hối cải để người đó sẽ không bị quỷ dữ dẫn dắt để phạm tội một lần nữa?

From what I hear, he would be committing career suicide if he were to mention you to Merkert again.
Theo như tôi dò la được, sự nghiệp hắn sẽ tiêu tùng nếu hắn nhắc tới ông trước mặt Merkert lần nữa.

Yet with agency we could make wrong choices, commit sin, and lose the opportunity to be with Heavenly Father again.
Tuy nhiên, với quyền tự quyết, chúng ta có thể chọn điều sai, phạm tội và bị mất cơ hội được sống với Cha Thiên Thượng lần nữa.

If the inflationary consequences of using SDRs in this way are benign, it could be used to justify the additional, extra issuance of SDRs, say, every five years, again, with the commitment that developed-market countries would direct their share of the new reserves to the Green Climate Fund.
Nếu hệ quả lạm phát của việc sử dụng SDR là không đáng kể, đó sẽ là tiền đề để tiếp tục sử dụng quỹ tiền SDR được phát hành thêm 5 năm 1 lần chẳng hạn, với cam kết rằng các nước trong khu vực phát triển sẽ trích ra một phần trong nguồn được cấp của họ cho Quỹ Khí hậu Xanh.

Two years later, after adopting her first child, Jolie found stability in her life, later stating, "I knew once I committed to Maddox, I would never be self-destructive again."
2 năm sau, Jolie tìm lại sự ổn định trong cuộc sống khi nhận nuôi đứa con đầu lòng, khẳng định rằng "Tôi biết một khi đã chịu trách nhiệm với Maddox, tôi không thể nào tự hủy hoại đời mình được nữa."