critical resistance oor Viëtnamees

critical resistance

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

điện trở tới hạn

voorbeelde

Passive ignoring of counsel can easily become an active belittling, criticizing, and resisting of it.
Tiêu cực lờ đi lời khuyên có thể dễ khiến mình trở nên tích cực xem thường, chỉ trích và chống đối lời khuyên đó.

If the discipline does not fit the seriousness of the mistake or if it is given in a highly critical way, children will resist.
Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

When they visited their biological father, I found it hard to resist the temptation to criticize him.
Khi chúng đi thăm cha ruột, tôi thật khó cưỡng lại sự cám dỗ phê phán ông ta.

Early detection of such multidrug or extensively drug-resistant tuberculosis is critical in improving patient outcomes by instituting appropriate second-line treatments, and in decreasing transmission of drug-resistant TB.
Phát hiện sớm bệnh lao đa kháng thuốc là rất quan trọng trong việc cải thiện kết quả bệnh nhân bằng cách thiết lập các phương pháp điều trị thích hợp thứ hai và giảm lây truyền lao kháng thuốc.

TRY THIS: Wives, if your husband performs some child-care task in a different way than you do, resist the urge to criticize him or to redo the job.
HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

Mojaddedi, as head of the Interim Afghan Government, met with then Vice President of the United States George H. W. Bush, achieving a critical diplomatic victory for the Afghan resistance.
Mojaddedi, với tư cách lãnh đạo Chính phủ Lâm thời Afghanistan, đã gặp gỡ với Tổng thống Hoa Kỳ khi ấy là George H. W. Bush, đây được coi là một thắng lợi ngoại giao quan trọng của phe kháng chiến Afghanistan.

While reviewers and critics have been tempted to read autobiographical elements of Atwood's life in her work, particularly Cat's Eye, in general Atwood resists the desire of critics to read too closely for an author's life in their writing.
Trong khi các nhà phê bình và phê bình đã cố gắng tìm đọc các yếu tố tự truyện về cuộc đời của Atwood trong tác phẩm của bà, đặc biệt là Mắt mèo, nói chung, Atwood chống lại mong muốn các nhà phê bình đọc cuộc đời của tác giả qua tác phẩm.

The phone was praised for the camera quality and water resistance, but was criticized for the removal of the headphone jack, particularly after Google mocked Apple for doing the same with its iPhone 7 phone at the launch of the first generation Pixel phone just 12 months prior.
Hai chiếc điện thoại nhận được nhiều sự khen ngợi vì chất lượng máy ảnh và tính năng chống nước, nhưng lại chịu chỉ trích vì loại bỏ jack tai nghe 3,5 mm, đặc biệt sau khi chính Google đã chế nhạo Apple cũng vì lý do này với chiếc iPhone 7 trong buổi ra mắt chiếc Pixel đời đầu.

While the FBI did accede to most of the recommendations, including oversight by the new Director of National Intelligence, some former members of the 9/11 Commission publicly criticized the FBI in October 2005, claiming it was resisting any meaningful changes.
Trong khi FBI đã tán thành với hầu hết các ý kiến đề nghị, bao gồm cả việc Giám đốc Tình báo Quốc gia sẽ giám sát Cục, thì một số thành viên của Ủy ban 11/9 vẫn công khai chỉ trích FBI vào tháng 10 năm 2005 khi Cục chỉ thay đổi cho có hình thức mà không có tính căng cơ.

The KPJ responded by expelling Hebrang and Žujović from the party, and by answering the Soviets on 17 May 1948 with a letter which sharply criticized Soviet attempts to devalue the successes of the Yugoslav resistance movement.
Đảng Cộng sản Nam Tư đáp trả bằng cách trục xuất Hebrang và Žujović ra khỏi đảng, và trả lời Liên Xô trong lá thư ngày 17 tháng 5 năm 1948 với những lời chỉ trích mạnh mẽ các nỗ lực của Liên Xô nhằm làm suy giảm ý nghĩa của phong trào kháng chiến Nam Tư.

The literary critic and author Wayne C. Booth concludes that the film resists any one interpretation: " cannot be adequately summarized as 'here is a satire on what's wrong with American life'; that plays down the celebration of beauty.
Nhà phê bình văn học và tác giả Wayne C. Booth kết luận bộ phim không thuộc bất cứ định nghĩa nào: " không thể được tóm tắt đầy đủ là 'một sự châm biếm về những gì đang xảy ra với lối sống Mỹ'; điều đó vô tình làm giảm đi giá trị của cái đẹp.

Lane—a founding member of the organization The Order—criticized miscegenation, abortion, homosexuality, the legal repercussions against those who "resist genocide", and the "Zionist Occupation Government" that he said controls the United States and the other majority-white countries and which encourages "white genocide".
Lane, một thành viên sáng lập của tổ chức The Order, đã chỉ trích việc lai giống giữa các chủng tộc, phá thai, và đồng tính luyến ái, những hậu quả pháp lý để chống lại những người "chống lại nạn diệt chủng" và "Zionist Occupation Government" mà ông nói rằng họ đang điều khiển Hoa Kỳ và các quốc gia khác mà đa số người da trắng sinh sống và khuyến khích "diệt chủng người da trắng".

Equally critical is that the measure of how free a society is is not how it treats its good, obedient, compliant citizens, but how it treats its dissidents and those who resist orthodoxy.
Điều không kém quan trọng là sự đo lường tự do của mỗi xã hội không phải ở việc nó đối xử thế nào với các công dân nghe lời, mà là cách nó đối xử với phe đối lập và những người có ý kiến bất đồng.

The website's critical consensus reads, "Writer-director John Carney's return to musical drama isn't quite as potent as it was with Once, but thanks to charming work from its well-matched leads, Begin Again is difficult to resist."
Lời nhận xét chung của trang này viết, "Sự trở lại dòng phim chính kịch âm nhạc của đạo diễn-biên kịch John Carney chưa thể đạt đến tiềm năng của Một lần như thế, nhưng nhờ vào hai diễn viên chính ăn ý, Yêu cuồng si rất khó để cưỡng lại."

A European human rights body has described the situation in Russia's Chechen republic as critical (21 April 2008) Council of Europe resolutions on 'The human rights situation in the Chechen Republic': Resolution 1323 (2003) Resolution 1403 (2004) Human Rights Violations in Chechnya Society for the Russian–Chechen Friendship The Trauma of ongoing War in Chechnya Doctors Without Borders Articles "The North Caucasus," Russian Analytical Digest No. 22 (5 June 2007) Critical media coverage of Chechnya stifled Shifting Battlefields of the Chechen War (April 2006) The Chechen resistance movement: 2006 in review Jamestown Foundation ISN Case Study: The North Caucasus on the Brink (August 2006)
A European human rights body has described the situation in Russia's Chechen republic as critical (ngày 21 tháng 4 năm 2008) Giải quyết của Ủy hội châu Âu về 'tình hình nhân quyền tại nước cộng hòa Chechnya': Resolution 1323 (2003) Resolution 1403 (2004) Human Rights Violations in Chechnya Society for the Russian-Chechen Friendship The Trauma of ongoing War in Chechnya Doctors Without Borders Các bài viết "The North Caucasus," Russian Analytical Digest No. 22 (5 tháng 6 năm 2007) Critical media coverage of Chechnya stifled Shifting Battlefields of the Chechen War (tháng 4 năm 2006) The Chechen resistance movement: 2006 in review Jamestown Foundation ISN Case Study: The North Caucasus on the Brink (tháng 8 năm 2006)