horrifying oor Viëtnamees

horrifying

adjektief, werkwoord

Tending to inspire horror; that horrifies; horrific.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

kinh hoàng

Must have been horrifying for such a young boy.
Phải kinh hoàng cho một cậu bé như vậy.

kinh hãi

And she was horrified to get there and find that they didn't have a toilet.
Và cô ấy rất kinh hãi khi đến đó và thấy ở đó không có nhà vệ sinh.

Soortgelyke frases

horrify
làm khiếp sợ · làm khó chịu · làm khủng khiếp · làm kinh khiếp · làm kinh tởm

be horrified
khiếp sợ

voorbeelde

Due to some horrifying instances of abuse against the indigenous peoples, Bishop Bartolomé de las Casas suggested bringing black slaves to replace them.
Do một số trường hợp khủng khiếp của lạm dụng chống lại các dân tộc bản địa, Đức Giám mục Bartolomé de las Casasđề nghị mang theo nô lệ da đen để thay thế chúng.

Spielberg asked Dąbrowska not to watch the film until she was eighteen, but she watched it when she was eleven, and says she was "horrified".
Spielberg đề nghị Dąbrowska đừng xem bộ phim này cho tới khi cô mười tám tuổi, nhưng năm mười một tuổi cô đã xem và đã rất "sợ hãi".

"""I'm going,"" she said quickly, horrified by the tang of huskiness she heard in her voice."
“Tôi đi đây”, cô nhanh chóng nói, hoảng sợ bởi sự khan tiếng cô nghe từ giọng mình.

Jeanette turns out to be obsessed with him: he finds out that she had been stalking him for a year and half (since his appearance on New York Magazine), bought the same book as him 10 minutes after him (the book they were both reading on the subway), and started a fire outside his lecture hall to meet him. while his friends are horrified, Ted finds this romantic and ignores the warning signs.
Jeanette sau này lộ diện mình là một kẻ bị ám ảnh về anh: anh biết được cô ấy lén theo dõi mình khoảng một năm rưỡi (từ khi anh lên bìa tờ Tạp chí Time), mua cùng một quyển sách với anh chỉ sau khi anh rời tiệm sách khoảng 10 phút (quyển sách mà họ cùng nhau đọc trên tàu điện ngầm) và cố gắng mồi một đám lửa bên ngoài hành lang nơi anh dạy học chỉ để gặp anh.

The last time he'd seenSteven was the night the two of them had beat each other bloody, while Daisy looked on horrified.
Lần cuối cùng anh gặp Steven là buổi tối hai bọn họ đánh nhau đến chảy máu, trong khi Daisy kinh hãi nhìn vào.

It's horrifying.
Trông thế khiếp lắm.

Horrified, I realized that I could not see anything, not even my notes in front of me!
Quá sợ hãi, tôi nhận ra là mình không thể thấy gì hết, cả những ghi chú trên bàn cũng không!

Maximilian was horrified at what he regarded as senseless brutality and openly complained about it.
Maximilian đã kinh hoàng trước cái mà ông coi là tàn bạo vô nghĩa và công khai phàn nàn về điều đó.

But the fate of Barron and his group was more horrifying still.
Nhưng số phận của Barron và nhóm của hắn vẫn rất khủng khiếp.

Many people who are horrified by the bad state of morals in the world today may think back longingly to the community spirit of their parents’ or grandparents’ day.
Nhiều người ghê tởm trước tình trạng đạo đức xấu xa trong thế giới ngày nay, họ có thể khao khát nghĩ đến tinh thần cộng đồng vào thời cha mẹ hay ông bà mình.

Elizabeth just stared at her employer, horrified by the tears pooling in her eyes.
Elizabeth chỉ nhìn chăm chú vào người chủ của cô, cảm thấy khó chịu bởi những giọt nước mắt đang dâng lên trong mắt.

I was horrified that my mom would think such a thing!
Tôi đã sốc khi nghe vậy, sao mẹ lại nghĩ thế chứ!

Lennon was now 19, and his aunt, horrified when he told her about the trip, pleaded with him to continue his art studies instead.
Lennon lúc đó đã 19, và người bác gái Mimi – vốn đang phát hoảng khi nghe cậu nói về chuyến đi – đã yêu cầu cậu tiếp tục chương trình học nghệ thuật ở trường.

If the bottle survived, the wine was found to contain bubbles, something that the early Champenois were horrified to see, considering it a fault.
Nếu còn chai không vỡ, rượu vang có chứa bọt khí, người Champenois ban đầu coi đây là một thứ gì đó khiến họ thấy sợ hãi và họ xem đó là một sai lầm.

The war was horrifying and cruel.
Chiến tranh thật khủng khiếp và tàn khốc.

Horrified, my colleagues remained behind to gather his thoughts and to record whatever he could the rest of the afternoon, and that evening, he captured a remarkable event: the lone surviving male beaver swimming in slow circles crying out inconsolably for its lost mate and offspring.
Sợ hãi, đồng nghiệp của tôi ở lại phía sau để thu thập suy nghĩ của mình và để ghi lại bất cứ điều gì ông có thể phần còn lại của buổi chiều, và chiều tối hôm đó, ông bắt giữ một sự kiện đáng chú ý: các hải ly tỷ duy nhất còn sống sót bơi trong vòng kết nối chậm khóc thống thiết cho cái chết của bạn tình và con cái mình.

How horrifying.
Thật khủng khiếp.

Now, I wasn't horrified at me, because I'm kind of used to myself.
Tôi không thấy sợ chính tôi vì tôi đã quen thuộc với bản thân mình.

The pilot introduces six friends who live and work in New York City; Monica (Courteney Cox) sleeps with a wine seller after their first date but is horrified to discover he tricked her into bed; her brother Ross (David Schwimmer) is depressed after his lesbian ex-wife moves her things out of their apartment; Monica's old schoolfriend Rachel (Jennifer Aniston) moves in with Monica after running out of her wedding; and their friends, Joey, Chandler, and Phoebe (Matt LeBlanc, Matthew Perry, and Lisa Kudrow), respectively offer them each support and advice.
Tập phim xoay quanh sáu người bạn sinh sống và làm việc tại thành phố New York, bao gồm: Monica (Courteney Cox), người qua đêm với một anh chàng bán rượu vang trong lần hẹn hò đầu tiên nhưng rồi kinh hãi khi biết anh ta đã lừa gạt cô lên giường; anh trai của cô, Ross (David Schwimmer) chán nản khi biết cô vợ cũ đồng tính đã chuyển đồ đạc ra khỏi căn hộ của anh; bạn thân trung học cũ của Monica, Rachel (Jennifer Aniston) đến sống cùng Monica sau khi chạy trốn khỏi đám cưới của mình; và những người bạn của họ, Joey, Chandler, Phoebe (Matt LeBlanc, Matthew Perry và Lisa Kudrow) luôn bên cạnh động viên và khuyên nhủ.

And I was horrified, too.
Và tôi cũng cảm thấy sợ.

And they were equally, if not more, horrifying -- the images were.
Và chúng không kém phần rùng rợn.

Alice is horrified to hear that Tom was left for dead.
Alice kinh hoàng khi biết rằng Tom đã bị bỏ mặc cho chết.

Every one of us was horrified, and yet every one clearly understood that we would do it next time, when the order is given and when it becomes necessary.
Mỗi người trong số chúng ta đều kinh hãi, nhưng mỗi người đều hiểu rõ rằng chúng ta sẽ làm điều đó vào lần tới, khi có mệnh lệnh và khi nó trở nên cần thiết.

I was actually horrified at the consequences of what I had just said, at the consequences for the world in which all our children are going to have to live.
Tôi cảm thấy sợ bởi những hậu quả của những gì tôi vừa nói, bởi những hậu quả đối với cái thế giới mà tất cả con cháu chúng ta sẽ phải sống.

He's devout, driven to kill, and... yet horrified by his own actions.
Hắn là người mộ đạo, hướng tới việc giết và... sự kinh hoàng bởi những hành động của mình.