horse-cloth oor Viëtnamees

horse-cloth

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

chăn đắp ngựa

vải phủ lưng ngựa

voorbeelde

She put on some more coal, unfolded the clothes- horse, and extended the traveller's coat upon this.
Cô đặt vào than đá một số chi tiết, gấp quần áo ngựa, và mở rộng du lịch áo khoác khi này.

She was the screen's first clothes horse and was becoming one of the most famous and photographed women in the world.
Bà là diễn viên trang phục đầu tiên của truyền hình và đã trở thành một trong những phụ nữ nổi tiếng và được chụp ảnh nhiều nhất trên thế giới.

Hence, Korean horse riders avoided any clothing that restricted their freedom of movement.
Bởi thế, những người Hàn Quốc cưỡi ngựa tránh mặc bất cứ loại quần áo nào làm họ khó cử động.

Fine clothes, a horse...
Quần áo đẹp, một con ngựa...

They wore luxurious clothing, rode horses, hunted with falcons and travelled with retinues of soldiers.
Họ mặc quần áo sang trọng, cưỡi ngựa, săn lùng chim ưng và đi cùng với những người lính.

14 Also, the armies in heaven were following him on white horses, and they were clothed in white, clean, fine linen.
14 Đạo quân trên trời cũng cưỡi ngựa bạch theo sau ngài, họ mặc áo vải lanh mịn, sạch và trắng.

11 So Haʹman took the attire and the horse, and he clothed Morʹde·cai+ and made him ride in the public square of the city and called out before him: “This is what is done for the man whom the king wishes to honor!”
11 Thế là Ha-man đi lấy vương bào và ngựa, rồi mặc vương bào cho Mạc-đô-chê+ và cho ông cưỡi trong quảng trường của thành, vừa đi trước vừa hô lên rằng: “Đây là điều vua làm cho người vua muốn tôn trọng!”.

(Matthew 26:53) Describing Jesus’ riding forth to execute judgment at Armageddon, Revelation states: “The armies that were in heaven were following him on white horses, and they were clothed in white, clean, fine linen.
Miêu tả cảnh Chúa Giê-su cưỡi ngựa xông pha thi hành sự phán xét nơi Ha-ma-ghê-đôn, Khải-huyền nói: “Các đạo binh trên trời đều mặc vải gai mịn, trắng và sạch, cỡi ngựa bạch theo Ngài.

He is depicted as a soldier wearing red clothes, a golden crown, and riding a red horse.
Anh ta được miêu tả như một chiến binh mặc quần áo màu đỏ, một vương miện vàng, và cưỡi ngựa màu đỏ.

Anyway, Haman said that such a person should be clothed in “royal apparel” and ride “a horse upon which the king does ride.”
Dù sao, Ha-man nói người đó nên được mặc “áo triều” và cỡi “ngựa của vua cỡi”.

+ 12 She lusted after her neighbors the sons of As·syrʹi·a,+ the governors and deputy rulers who were clothed in splendor and mounted on horses—all desirable young men.
+ 12 Nó cũng ham muốn những kẻ láng giềng, tức những người A-si-ri,+ là các tổng đốc cùng quan cấp dưới ăn mặc lộng lẫy và ngồi trên lưng ngựa, thảy đều là thanh niên tuấn tú.

+ 6 They were governors clothed in blue and deputy rulers—all desirable young men mounted on their horses.
6 Chúng là các tổng đốc khoác áo xanh dương cùng quan cấp dưới, thảy đều là thanh niên tuấn tú ngồi trên lưng ngựa.

There they had to change into gaucho clothing, clean a carriage, and then push it to a team of waiting horses.
Ở đó, họ phải chọn mỗi người một bộ quần áo gaucho, rửa sạch một chiếc xe ngựa, sau đó đẩy nó vào một đàn ngựa đang chờ tại chuồng.

The domestication of the camel allowed the development of a trans-Saharan trade with cultures across the Sahara, including Carthage and the Berbers; major exports included gold, cotton cloth, metal ornaments, iron, and leather goods, which were then exchanged for salt, horses, textiles, and other such materials.
Việc thuần hóa được lạc đà cho phép phát triển thương mại vượt qua sa mạc Sahara với các nền văn hóa Địa Trung Hải, bao gồm Carthage và Berber, những hàng hóa xuất khẩu chính là vàng, vải sợi, trang sức kim loại và các loại đồ da, sau đó được đổi lấy muối, ngựa và hàng dệt.

So Haman devised a lavish honor: Clothe the man in royal garb, and have a high official parade him around Shushan on the king’s own horse, calling out the man’s praises for all to hear.
Thế nên hắn nghĩ ra cách tôn vinh rất cầu kỳ: Vua cho người đó mặc vương bào, và cho một vị đại thần dẫn người đó cưỡi ngựa của vua dạo khắp Su-sơ, tung hô trước dân chúng.

So Haman devised a lavish honor: Clothe the man in royal garb, and have a high official parade him around Shushan on the king’s own horse, calling out the man’s praises for all to hear.
Thế nên hắn nghĩ ra cách tôn vinh rất cầu kỳ: vua nên cho người đó mặc áo bào, cưỡi ngựa của vua và cho một quan cấp cao dẫn đi khắp thành Su-sơ, tung hô trước dân chúng.

11 “Also, the merchants of the earth are weeping and mourning over her, because there is no one to buy their full cargo anymore, 12 a full cargo of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple cloth, silk, and scarlet cloth; and everything made from scented wood; and every sort of object made from ivory, and from precious wood, copper, iron, and marble; 13 also cinnamon, Indian spice, incense, perfumed oil, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, cattle, sheep, horses, carriages, slaves, and human lives.
11 Các nhà buôn trên đất cũng sẽ than van khóc lóc về nó, vì không còn ai mua trọn số hàng hóa của họ nữa, 12 hàng hóa ấy gồm vàng, bạc, đá quý, ngọc trai, vải lanh mịn, vải tía, lụa và vải đỏ; mọi thứ làm bằng gỗ thơm, mọi loại sản phẩm làm bằng ngà, gỗ quý, đồng, sắt và đá hoa; 13 cũng có quế, gia vị Ấn Độ, hương, dầu thơm, nhựa thơm trắng, rượu, dầu ô-liu, bột mịn, lúa mì, bò, cừu, ngựa, xe ngựa, nô lệ và người.