missile oor Viëtnamees

missile

/ˈmɪsaɪl/, /ˈmɪsəl/ naamwoord

An object intended to be launched into the air at a target.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

tên lửa

naamwoord

self-propelled, guidable projectile

I must have been in missile training the day they taught that.
Phải qua lớp huấn luyện bắn tên lửa thì may ra họ mới dạy tớ vụ đó.

vật phóng ra

có thể phóng ra

hoả tiễn · hỏa tiễn · Đạn tự hành · đạn tự hành

Soortgelyke frases

anti-missile
chống tên lửa

anti-radiation missile
Tên lửa dò bức xạ

surface-to-air missile system
Tên lửa có điều khiển

air-to-surface missile
Tên lửa không đối đất

cruise missile
Tên lửa hành trình · tên lửa hành trình

air-to-air missile
Tên lửa không đối không · tên lửa không-đối-không

anti-ballistic missile
Tên lửa chống tên lửa đạn đạo

Anti-Ballistic Missile Treaty
Hiệp ước ABM

ballistic missile
Tên lửa đạn đạo · tên lửa đạn đạo

voorbeelde

And you launched those missiles knowing all those innocent people would die?
Và cô phóng những quả tên lửa đó dù biết rằng những người vô tội đó sẽ chết.

Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.
Vì vậy, sứ đồ khuyên tiếp: “Lại phải lấy thêm đức-tin làm thuẫn, nhờ đó anh em có thể dập tắt được các tên lửa của kẻ dữ” (Ê-phê-sô 6:16).

Fitted with Agave radar and capable of carrying Sea Eagle anti-ship missile, 12 built by HAL.
Trang bị radar Agave và có khả năng mang tên lửa chống tàu Sea Eagle, 12 chiếc được chế tạo.

Opening missile hatches.
Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Flight testing of the missile as part of the K-16 weapon system in 1958, with two missiles being carried on BD-352 pylons under the wings of a modified Tu-16 bomber designated as Tu-16KSR-2.
Chuyến bay thử nghiệm của tên lửa là một phần của hệ thống vũ khí K-16 bắt đầu vào năm 1958, với 2 tên lửa được mang dưới giá treo BD-352 dưới cánh của một chiếc máy bay ném bom Tu-16 được sửa đổi mang tên là Tu-16KSR-2.

Since late 2004, the missile has undergone several tests from a variety of platforms, including a land based test from the Pokhran range in the desert, in which the evasive 'S' maneuver at Mach 2.8 was demonstrated for the Indian Army and a launch in which the land attack capability from sea was demonstrated.
Từ năm 2004 loại tên lửa này đã qua rất nhiều cuộc thử nghiệm trong rất nhiều điều kiện khác nhau kể cả việc phóng thử trong sa mạc Pokhran, với khả năng bay hình chữ "S" với vận tốc 2,8 Mach nó đã tự chứng minh được mình và được quân đội Ấn Độ cho vào biên chế như một loại tên lửa đất đối hạm.

By 1999, North Korea was estimated to have produced 600 to 1,000 Hwasong-6 missiles, of which 25 had been launched in tests, 300 to 500 had been exported, and 300 to 600 were in service with the Korean People's Army.
Tính đến năm 1999, Bắc Triều Tiên đã sản xuất được từ 600 đến 1.000 Hwasong-6, trong đó 25 đã được đưa ra trong các thử nghiệm, 300-500 đã được xuất khẩu, và 300-600 đã và đang phục vụ trong Quân đội Nhân dân Triều Tiên.

However, development was slowed between 1975 and 1977 after the introduction of the 9K33 Osa missile system, which seemed to fill the same requirement but with greater missile performance.
Tuy nhiên quá trình phát triển đã chậm lại vào khoảng thời gian 1975-1977 sau khi hệ thống tên lửa phòng không tự hành 9K33 Osa được giới thiệu.

I must have been in missile training the day they taught that.
Phải qua lớp huấn luyện bắn tên lửa thì may ra họ mới dạy tớ vụ đó.

It is also claimed that this missile is accurate.
Một vài nguồn tin cũng xác nhận việc mật phong này là đúng.

Guided missile destroyers (DDG in the US Navy) were developed to carry these weapons and protect the fleet from air, submarine and surface threats.
Tàu khu trục tên lửa điều khiển (mang ký hiệu lườn DDG trong Hải quân Mỹ) được phát triển để mang những loại vũ khí này nhằm bảo vệ hạm đội khỏi những mối đe dọa trên không, dưới nước và trên mặt biển.

Tu-95MS/Tu-95MS6/Tu-95MS16 Completely new cruise missile carrier platform based on the Tu-142 airframe.
Bear H (Tu-95MS/Tu-95MS6/Tu-95MS16) - Máy bay triển khai tên lửa hành trình hoàn toàn mới dựa trên khung chiếc Tu-142.

The outer pylons usually carry R-73 (AA-11 "Archer") dogfight air to air missiles, although some users still retain the older R-60 (AA-8 "Aphid").
Những điểm treo phía ngoài thường mang tên lửa không chiến tầm gần R-73 (AA-11 "Archer"), mặc dù một số vẫn sử dụng loại tên lửa cũ R-60 (AA-8 "Aphid").

The system is capable of launching Vikhr missiles against two to four targets during a 30-second period and starting at a range of 10 km, which increases its lethality to three to four times that of earlier systems.
Hệ thống có khả năng bắn các tên lửa Vikhr tiêu diệt 2 đến 4 mục tiêu trong 30 giây và cách xa 10 km, tăng sức mạnh hỏa lực lên 3 đến 4 lần so với các hệ thống trước đó.

Although none of the S-300 versions have fired a missile in a conflict, it is considered a very capable SAM system that poses a significant hazard even to the most advanced aircraft or other airborne targets.
Dù không một hệ thống S-300 nào từng khai hoả trong một cuộc xung đột thực sự, nó vẫn được coi là một hệ thống SAM rất có khả năng.

After Halibut discovered a sunken Soviet submarine containing at least one intact ballistic missile complete with nuclear warhead, Melvin Laird, United States Secretary of Defense under President Richard Nixon, approved Azorian.
Sau khi chiếc Halibut tìm ra chiếc K-129 cùng một tên lửa đã gắn đầu đạn hạt nhân thì Melvin Laird, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ dưới thời tổng thống Richard Nixon đã phê duyệt chương trình AZORIAN.

The IR guidance system of the Gyurza missile proved troublesome and the Kobra was put into production.
Tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại đã bộc lộ một số vấn đề và do đó Kobra đã được đưa vào sản xuất.

Modern submarine-launched ballistic missiles are closely related to intercontinental ballistic missiles (with ranges of over 5,500 kilometres (3,000 nmi), and in many cases SLBMs and ICBMs may be part of the same family of weapons.
Các tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm hiện đại có liên quan chặt chẽ đến tên lửa liên lục địa (ICBM, tầm bắn hơn 5.500 kilômét (3.000 nmi)), và trong nhiều trường hợp, SLBM và ICBM có thể là bộ phận của cùng một họ vũ khí.

Such sharing of the missile type caused a transition to a different GRAU designation, 9K317, which has been used independently for all later systems.
Do sự chia sẻ của loại tên lửa gây ra một sự chuyển tiếp tới các tên gọi định danh của GRAU khác nhau - 9K317 đã được sử dụng độc lập cho tất cả các loại hệ thống sau này.

We had no choice other than to approve a military operation to destroy the missile buildup".
Chúng tôi không còn chọn lựa nào hơn ngoài việc chấp thuận một chiến dịch quân sự để phá hủy các tên lửa được bố trí".

While the period from 1962 until Détente had no incidents as dangerous as the Cuban Missile Crisis, there was an increasing loss of legitimacy and good will worldwide for both the major Cold War participants.
Tuy giai đoạn từ năm 1962 tới Giảm căng thẳng không có vụ việc nào căng thẳng như vụ Khủng hoảng tên lửa Cuba, ngày càng có sự mất tín nhiệm và thiện chí giữa các bên chính tham gia Chiến tranh Lạnh.

It was considerably modified compared to the MiG-23S: it had the full S-23 weapons suite, featuring a Sapfir-23L radar coupled with Vympel R-23R (NATO: AA-7 "Apex") BVR missiles.
Nó có nhiều thay đổi lớn so với MiG-23S: có hệ thống vũ khí S-23 hoàn thiện, radar Sapfir-23L với tên lửa BVR Vympel R-23R (NATO: AA-7 'Apex').

What missiles?
Tên lửa nào?

Appropriate steering commands are transmitted to the missile via the radio link.
Lệnh lái tên lửa thích hợp được truyền đến tên lửa qua đường vô tuyến.

The Indian Army confirmed that the test was successful and the army is satisfied with the missile.
Quân đội Ấn Độ đã khẳng định rằng các cuộc thử nghiệm đã vô cùng thành công và hoàn toàn thỏa mãn với loại tên lửa này.