on the defensive oor Viëtnamees
on the defensive
en
(idiomatic) prepared to defend or protect against criticism, attack or aggression
Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees
bị động
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The first five on the defensive line, shoot!
Khi tôi gọi cho người liên lạc của tôi ở Sài Gòn, anh ta nói người Việt Nam... vừa mới tìm thấy người của ta mới # giờ trướcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We live in an age where truth is on the defensive.
Tôi tự nhủ mình có thể vượt qua mọi bài kiểm tra như những người khácted2019 ted2019
For the first time in the war, a large German force fought on the defensive.
Lily, Anh thật sự đang ở một nơi rất tệWikiMatrix WikiMatrix
So when they try to give back, we shouldn't be on the defensive.
Chúng ta không có cách nào cảted2019 ted2019
Pacquiao on the defensive.
Tôi không thích cái " vòng cổ xấu hổ " đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The remaining Portuguese forces, already on the defensive, were rapidly running out of both manpower and supplies.
Thật điên rồ!WikiMatrix WikiMatrix
After Guadalcanal the Japanese were clearly on the defensive in the Pacific.
Chấm dứt chuyện này và để trách nhiệm cho Jae- joon gánhWikiMatrix WikiMatrix
The attack on the Defense Ministry was just part of a bloody two days for Afghan security forces .
Nhưng con ko thấy nó sẽ gây ra nghi ngờ hay sao, chữa cho # người duy nhất!EVBNews EVBNews
As they work on the defense of the city, they give no thought to the Creator, unlike Hezekiah.
David, nếu mẹ phải nghe những lời này nữa, có lẽ mẹ cần chút vodkajw2019 jw2019
She spent half the debate on the defensive.
Xin lỗi chị, PatriciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to put them on the defensive.
MB bộ nhớ máy inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He expected to have to remain on the defensive for at least two weeks.
Vậy là sẽ có cặp mông nào đó gần phải không?WikiMatrix WikiMatrix
Frank wants us on the defensive.
Anh có thể tự hỏi mình rằng tại sao anh ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benito Mussolini had no plans to invade Egypt, intending to remain on the defensive in Libya if war came.
Lời nguyền của việc làm # phụ nữ quyến rũWikiMatrix WikiMatrix
Although the Byzantines regrouped and recovered somewhat, they never fully regained Asia Minor and were often on the defensive.
Tôi cũng sẽ không hành động như # đứa trẻ bồng bộtWikiMatrix WikiMatrix
Esterhazy was notified of the matter on the following day, along with guidance on the defensive line to take.
Cháu không hiểu lắmWikiMatrix WikiMatrix
The Japanese lost heavily on the defense of 'Zig-Zag Pass', with more than 2,400 killed and 75 wounded.
Mà việc gì đến anh?WikiMatrix WikiMatrix
Igor Sayenko became the most prominent figure on the defense, giving numerous interviews and taking a lead role in court proceedings.
Đúng là viêm xoangWikiMatrix WikiMatrix
The Jews were initially on the defensive as civil war broke out, but in early April 1948 moved onto the offensive.
Ngài nghĩ rằng chỉ việc đến đây là có thể đánh giết sao?WikiMatrix WikiMatrix
Microsoft may not be on this run , but it 's on the defensive , gradually building its browser development effort backup into fighting form .
Tiến lên!Tiến lên!- [ Tiếng la hét ]EVBNews EVBNews
However, due to the poor coordination among the Taiping forces, Chen was forced to be on the defensive and eventually forced to withdraw.
Giá mà tôi được nói qua qua thôiWikiMatrix WikiMatrix
4 If a child is unsure about some teaching, try not to react too strongly or to respond as if you were on the defensive.
Cậu không chịu đầu hàng, đúng không?jw2019 jw2019
As long as Russia stayed on the defensive the Anglo-French would remain neutral, but if Russia acted "aggressively" the western powers reserved the right to get involved.
Để tôi nói cậu nghe... nếu thành phố nào cũng như thành phố này thì sẽ không ai cảm thấy bơ vơ lạc lõng nữaWikiMatrix WikiMatrix
Up to this point, the Allies had been on the defensive in the Pacific but these strategic victories provided them an opportunity to take the initiative from Japan.
Có cách nào đưa nó trở lại không?WikiMatrix WikiMatrix
Additionally, the main urban centers located on the defense line (such as Yelnya, Dukhovshchina and Spas-Demensk) were reinforced and fortified, preparing them for a potentially long fight.
Ngươi to gan thật đấyWikiMatrix WikiMatrix
689 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.