one and all oor Viëtnamees

one and all

voornaamwoord

(collectively) all, everyone

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

ai nấy

người người

nhất loạt

voorbeelde

What qualities are needed in caring for older ones —and all others in the Christian congregation?
Cần có đức tính nào để chăm sóc người lớn tuổi—và tất cả những người khác trong hội thánh tín đồ đấng Christ?

More than that, “one and all, he and his were baptized.”
Hơn thế nữa, “người và mọi kẻ thuộc về mình đều chịu phép báp-têm”.

One and all.
Thưa tất cả mọi người.

Hypocrites one and all.
Bọn đạo đức giả.

+ 20 And you have an anointing from the holy one,+ and all of you have knowledge.
+ 20 Anh em được xức dầu bởi Đấng Thánh+ và hết thảy anh em đều có sự hiểu biết.

Molding for One and All
Uốn nắn tất cả mọi người

One and all, they were harpooned and dragged up hither from the bottom of the sea.
Một và tất cả, họ đã harpooned và kéo lên ở đây từ dưới cùng của nước biển.

23 So the multitude got up, one and all, and led him to Pilate.
23 Mọi người đều đứng dậy, giải Chúa Giê-su đến Phi-lát.

Welcome, one and all, to Briarcliff Manor's inaugural movie night.
Chào mừng tất cả, tới đêm phim mở màn của trang viên Briarcliff.

Encouraged by this grand occasion, let one and all share in zealous magazine distribution throughout April.
Được khuyến khích bởi dịp trọng đại này, tất cả chúng ta nên sốt sắng tham gia phân phát tạp chí trong suốt tháng 4.

And may one and all have a joy-filled Christmas.
Và cầu xin mọi người có được một lễ Giáng Sinh đầy niềm vui.

Good morning, one and all.
Chào buổi sáng, mọi người.

So I want you to tell this one and all the others here to vote for Nathan Petrelli.
Vậy cô muốn cháu nói với cái này và tất cả cái khác ở ngoài bỏ phiếu cho Nathan Petrelli.

Listen one and all!
Tất cả nghe cho rõ đây!

The reality of the Resurrection provides to one and all the peace that surpasses understanding.
Sự thật của Sự Phục Sinh cung ứng cho mọi người sự bình an mà vượt quá sự hiểu biết.

“FLYING machines, one and all, have quickly illustrated the adage of our youth, ‘What goes up must come down.’”
“MÁY BAY, cái nào cũng vậy, đã nhanh chóng chứng minh câu ngạn ngữ chúng ta biết hồi còn trẻ: ‘Đã có lên thì phải có xuống’ ”.

“They were one and all filled with the holy spirit and were speaking the word of God with boldness.”
“Ai nấy đều được đầy-dẫy Đức Thánh-Linh, giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”.

“Because of the Jews that were in those places, for one and all knew that [Timothy’s] father was a Greek.”
“Bởi cớ những người Giu-đa ở trong các nơi đó,... vì hết thảy đều biết cha Ti-mô-thê là người Gờ-réc”.

“The reality of the Resurrection provides to one and all the peace that surpasses understanding” (see Philippians 4:7).1
“Thực tế của Sự Phục Sinh mang đến cho mỗi một người sự bình an vượt quá sự hiểu biết” (xin xem Phi Líp 4:7).1

All for one, and one for all!
Tất cả vì 1 người, 1 người vì tất cả!

For the musk oxen, it's all for one and one for all.
Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.

Well, I'm afraid it's all for one and one for all.
Chà chà, tôi e rằng anh phải cho một và cho tất cả.

The apostle John tells such anointed Christians: “You have an anointing from the holy one, and all of you have knowledge.”
Sứ đồ Giăng nói với những tín đồ được xức dầu: “Anh em được chọn bởi Đấng Thánh và hết thảy anh em đều có sự hiểu biết”.

So how do you make sense of the biology of our best behaviors, our worst ones and all of those ambiguously in between?
Vậy làm sao bạn hiểu bản chất Sinh học của các hành vi tốt đẹp nhất, tồi tệ nhất, và những hành vi ở giữa chúng?

(5:12-16) Moreover, as the sick and those troubled with unclean spirits put faith in God’s power, ‘one and all were cured.’
Hơn nữa, khi những người bệnh và người bị ma-quỉ phá phách đặt đức tin nơi quyền năng của Đức Chúa Trời “thì hết thảy đều được chữa lành”.