one of these days oor Viëtnamees
one of these days
en
(idiomatic) One day, some day (especially in warning of a negative consequence).
Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees
một mai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One of these days, we'll find something out in space that's magnificent, right?
Thì chúng ta càng có nhiều thời gian trước khi các hình chiếu tóm được ta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But David says to himself: ‘One of these days Saul will kill me.
Chúng tôi tìm thấy cô ta, chúng tôi sẽ đưa cô ta đi, anh không có cửa đâujw2019 jw2019
Immerman, one of these days you're going to talk yourself straight into hell!
Tôi không biếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of these days you guys will learn just to drop it
Tôi đã cố chặn ông ta.Tôi không biết gã này là ai hếtopensubtitles2 opensubtitles2
One of these days, I'm gonna sit down here and start eating, and you're gonna say,
Con sẽ có con, và đến lượt chúng cũng sẽ sinh conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordy, one of these days, the chickens are gonna come home to roost.
Tại sao tôi luôn là người nói trước?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of these days I'm going to have to sort through all the Dad stuff.
Xem chi tiếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I figured you'd hit me a turn one of these days, Bishop.
Cái máy quay nhỏ đâu rồi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And one of them, one of these days... is gonna eat you right up.
Nhưng nó đã rất hiệu quảOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We could go out to the park one of these days.
Chương trình « % # » đã thử truy cập một máy không được kếtnối tới mạngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But mark me well, one of these days the world will ring with the name Mulligan.
Axit PyruvicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And who knows, maybe one of these days I'll get my life together.
Thomas, em gặp anh một chút được không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of these days I'll paint it.
Đã xem một mớ phim về James Bond, muốn rụng và cái răng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of these days, I'm gonna trade you in for a mule.
Tôi chỉ nâng anh ta lên, dùng anh ta như tấm lá chắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will have a court date one of these days, and you will be there.
Dịch vụ Cứu thương đang trên đường đến đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll be bigger yet, one of these days.
Hôm nay tôi không rửa chén đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of these days, Alice!
Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That would be a good idea, one of these days
Mỗi người trên quốc gia...... mỗi quốc gia trên thế giới đều giữ chặt tay nhau...... và hát bài hát về hòa bình và tình yêuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think that one of these days
Thiết lập miềnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.
Nguy hiểm sinh họcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of these days, it's gonna be me on one of those yachts.
Trông nó giống như...... phải khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of these days, I'm really going to give her one.
Không có trong danh sáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll see each other again one of these days, I'm sure.
Chỉ cần lần theo vết máu của hắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
but one of these days this bright young man is gonna be asking George Bailey for a job.
Tiền tố xây dựngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of these days we're gonna dig up those two guys.
Dịch vụ Cứu thương đang trên đường đến đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
347 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.