rise seeding oor Viëtnamees

rise seeding

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

mạ

naamwoord

voorbeelde

Just as a plant rises from a seed as a new body, so the resurrected body of the anointed Christian is different from human flesh.
Cũng như một cây mọc lên từ hạt giống có một thân mới, thì khi sống lại, thân thể của người tín đồ Đấng Christ được xức dầu khác với thân thể loài người.

27 He sleeps at night and rises up by day, and the seeds sprout and grow tall—just how, he does not know.
27 Tối ông đi ngủ và sáng thức dậy, hạt giống nảy mầm và lớn lên như thế nào thì ông không biết.

God promised Abraham that “for as many as receive this Gospel shall be called after [his] name, and shall be accounted [his] seed, and shall rise up and bless [him], as their father” (Abraham 2:10).
Thượng Đế đã hứa với Áp Ra Ham rằng 'vì tất cả những ai tiếp nhận Phúc Âm này sẽ được gọi theo tên của [ông], và sẽ được xem như dòng dõi của [ông], và sẽ đứng lên chúc phước cho [ông] là tổ phụ của họ' (Áp Ra Ham 2:10).

31 Displays of passion in courtship can sow seeds of doubt that later give rise to uncertainty as to the real motive for the marriage.
31 Bày tỏ đam mê tình dục trong thời gian tìm hiểu nhau có thể sẽ gieo rắc mầm mống ngờ vực về động lực thật sự thúc đẩy đi đến hôn nhân.

13 At Mark 4:26-29, we find another illustration concerning a sower: “In this way the kingdom of God is just as when a man casts the seed upon the ground, and he sleeps at night and rises up by day, and the seed sprouts and grows tall, just how he does not know.
13 Nơi Mác 4:26-29, chúng ta có một minh họa khác về người gieo giống: “Nước Đức Chúa Trời cũng như một người vãi giống xuống đất; người ngủ hay dậy, đêm và ngày, giống cứ nẩy chồi mọc lên, mà người không biết thể nào.

In speaking to Abraham, God said, “As many as receive this Gospel shall be called after thy name, and shall be accounted thy seed [lineage], and shall rise up and bless thee, as their father” (Abraham 2:10).
Thượng Đế đã phán cùng Áp Ra Ham: “Vì tất cả những ai tiếp nhận Phúc Âm này sẽ được gọi theo tên của ngươi, và sẽ được xem như dòng dõi của ngươi, và sẽ đứng lên chúc phước cho ngươi là tổ phụ của họ” (Áp Ra Ham 2:10).

Though we are not all literal descendants of Jacob, the scriptures teach us that Church members are adopted into the house of Israel: “For as many as receive this Gospel shall be called after thy name, and shall be accounted thy seed, and shall rise up and bless thee, as their father” (Abraham 2:10).
Mặc dù chúng ta đều không phải là con cháu thực sự của Gia Cốp nhưng thánh thư dạy chúng ta rằng các tín hữu Giáo Hội được chấp nhận vào gia tộc Y Sơ Ra Ên: “Và ta sẽ ban phước cho họ qua danh của ngươi; vì tất cả những ai tiếp nhận Phúc Âm này sẽ được gọi theo tên của ngươi, và sẽ được xem như dòng dõi của ngươi, và sẽ đứng lên chúc phước cho ngươi là tổ phụ của họ” (Áp Ra Ham 2:10).

In a dream, God showed Jacob angels ascending and descending a ladder, or a “rising flight of stones,” between heaven and earth and stated that he would protect Jacob and his seed.
Trong một giấc mơ, Đức Chúa Trời cho Gia-cốp thấy các thiên sứ đi lên xuống một cái thang, hay các bậc đá từ đất lên trời, rồi nói rằng Ngài sẽ che chở Gia-cốp và dòng dõi ông.