slap down oor Viëtnamees

slap down

werkwoord, naamwoord

To browbeat or reprimand someone harshly, usually in front of other people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

dằn

werkwoord

voorbeelde

A guy gets slapped down enough times, he learns who's boss.
Bị vùi dập đủ rồi, thì cũng phải biết ai là sếp chứ.

His hand slapped down on the desk.
, ông ta đập tay xuống mặt bàn.

In the Lulu and the Lampshades (and newer) performances, this is the right hand which slaps down flat onto the table.
Trong các màn trình diễn của Lulu và chụp đèn (và mới hơn), đây là bàn tay phải đã trượt xuống bàn.

The Slap Chop is a hand-held chopping device with internal blades; to operate it, the user places it over a food item and slaps down the button on the top.
Slap Chop là một thiết bị băm cầm tay có lưỡi bên trong; để vận hành nó, người dùng đặt nó lên một mặt hàng thực phẩm và tát xuống nút trên cùng.

However, haughty Moab is to be slapped and trodden down as “in a manure place.”
Tuy nhiên, Mô-áp kiêu ngạo kia bị đánh và bị giày đạp như trong “ao phân”.

But as I slapped my hands down on the surface, I felt nothing but loose sand on flat stone.
Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

His arms went up, then came down with a slap.
Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát.

A huge wave comes and slaps the front and knocks it down.
Một con sóng khổng lồ xuất hiện và táp vào mạn trước làm vỡ nó.

And another one comes and slaps the aft and knocks it down.
Và một con sóng khác xuất hiện và táp vào mạn sau, và làm vỡ nó

But she slapped me and fuck I fell down so hard.
Nhưng cô ấy lại tát tôi một cái và làm tôi ngã đau điếng.

You slapped her and yet you want her to kneel down?
Bạn tát cô và được bạn muốn cô ấy quỳ xuống?