sociability oor Viëtnamees

sociability

naamwoord

The skill, tendency or property of being sociable or social, of interacting well with others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

tính dễ chan hoà

tính dễ gần

tính thích giao du

tính thích kết bạn

Soortgelyke frases

sociable
dễ chan hoà · dễ gần · thoải mái · thân mật · thích giao du · thích kết bạn

voorbeelde

The Ladies’ Aid planned two sociables, and there was talk of a Christmas tree.
Hội Phụ Nữ Cứu Trợ còn sắp xếp hai lần họp mặt thân hữu và đang có cuộc bàn thảo về Cây Giáng Sinh.

The climate makes them more human, more sociable, friendlier.
Khí hậu làm cho họ nhân bản hơn, chan hòa hơn, thân thiện hơn.

Anecdotal reports indicate that this has some benefits; it may result in increased growth, lower irritability, improved sociability, less self-injurious behaviour, less tactile defensiveness, fewer infections, more muscle tone, less photosensitivity and fewer autistic behaviours.
Các báo cáo giai thoại chỉ ra rằng điều này có một số lợi ích; nó có thể dẫn đến tăng trưởng, giảm khó chịu, cải thiện tính xã hội, ít hành vi tự gây tổn thương, ít phòng thủ xúc giác, ít nhiễm , nhiều cơ bắp hơn, ít nhạy cảm ánh sáng và ít hơn hành vi tự kỷ.

They aren't sociable through their own volition, but because they are being controlled.
Chúng không sống thành đàn vì muốn vậy, mà vì chúng bị điều khiển.

All the week Laura had hardly been able to wait to see what a sociable was, and now she was here.
Suốt tuần lễ Laura nôn nao chờ được thấy họp mặt thân hữu ra sao và lúc này cô đã ở đây.

Maurice isn't very sociable.
Maurice không quá dễ gần đâu.

Eastern lowland gorillas are highly sociable and very peaceful, living in groups of two to over 30.
Những con khỉ đột ở vùng đồng bằng phía đông rất hòa đồng và rất thanh bình, sống trong các nhóm từ hai đến trên 30 tuổi.

Supper was early, and as soon as she had washed the dishes Laura began to get ready for the sociable.
Bữa ăn tối xong sớm và ngay sau khi chén đĩa được rửa sạch, Laura lập tức bắt đầu chuẩn bị cho buổi họp mặt.

I find that polishing my interactions in order to make them sociable requires a tremendous effort.
Anh nhận ra việc cải thiện quan hệ để hoà nhập với mọi người đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ

“But your Aid Society sociable was a great success.”
Nhưng buổi sinh hoạt xã hội này của Hội Cứu Trợ thành công lớn lắm.

His primary objective was to be able to rank polygons based on a measure of sociability, or rather, their ability to form partial congruence when combined with other polyhedra.
Mục tiêu đầu tiên của ông có thể xếp các khối đa diện dựa trên sự đo đạc tính xã hội hoặc hơn thế là khả năng của chúng để tạo ra sự hài hòa một phần. khi kết hợp với các khối đa diện khác.

But people, sceptics and believers alike, were remarkably sociable all that day.
Nhưng người dân, những người hoài nghi và cũng như tín hữu, đáng chú ý hòa đồng tất cả các ngày hôm đó.

Although Edward was not a diligent student—his true talents were those of charm, sociability and tact—Benjamin Disraeli described him as informed, intelligent and of sweet manner.
Mặc dù Edward không phải là một học sinh chuyên cần - tài năng thực sự của ông là sự quyến rũ, dễ gần và khéo xử sự — Benjamin Disraeli đã mô tả ông nắm bắt tốt, sáng dạ và cách cư xử đáng yêu.

Dogs are man’s best friend. They’re sociable, faithful and obedient.
Chó là bạn tốt nhất của con người. Chúng hòa đồng, trung thành và biết vâng lời.

One of them is that it's always incredibly sociable.
Một trong số đó là vì nó rất gần gũi.

Simba*—A Sociable Cat
Simba*—Loài mèo thích sống thành bầy đàn

I do not want to miss work, but I also want to be that sociable mother who makes everything possible.
Tôi vừa muốn đi làm vừa muốn gần gũi con cái và chu toàn mọi việc.

Maybe your husband should find somebody that's a little more sociable.
Có lẽ nên bảo chồng cô kiếm một ai khác thân thiện hơn.

Other commentators have raised concerns regarding the loss of "sociability" offered by traditional shopping: "the demise of the small shop would mean that people will not just be disadvantaged in their role as consumers but also as members of communities – the erosion of small shops is viewed as the erosion of the 'social glue' that binds communities together, entrenching social exclusion in the UK".
Các nhà bình luận khác đã đưa ra quan ngại về việc mất "tính xã hội" do mua sắm truyền thống: "sự sụp đổ của cửa hàng nhỏ có nghĩa là mọi người sẽ không chỉ bị thiệt thòi trong vai trò là người tiêu dùng mà còn là thành viên của cộng đồng - sự xói mòn của các cửa hàng nhỏ được xem là sự xói mòn của "chất keo xã hội" gắn kết các cộng đồng lại với nhau, kéo theo sự loại trừ xã hội ở Anh ".

During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood.
Trong suốt cuộc nghiên cứu của mình, tôi đã làm việc ở những nhà dưỡng lão, và tôi đã đem tới những robot này những thứ được thiết kế để mang lại cho người già cảm giác họ được thấu hiểu.

Shōnagon advocates pure language and rigorous use of formalities in the sections of advice on conversation, but also offers vignettes showing witty repartee and sociable give-and-take among the empress's ladies and between ladies and gentlemen.
Shōnagon ủng hộ ngôn ngữ thuần túy và sử dụng nghiêm ngặt các quy cách trong các phần tư vấn về cuộc trò chuyện, nhưng cũng viết những đoạn văn điểm xuyết ngắn thể hiện sự ứng đối hóm hỉnh và nhượng bộ hòa đồng lẫn nhau giữa các nữ quan của hoàng hậu và giữa các quý bà và quý ông.

And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship.
Và từ mạng xã hội cho đến robot cộng đồng, chúng ta đang thiết kế công nghệ cái cho chúng ta ảo ảnh của sự được bầu bạn mà không cần tình bạn.

Venezuelan President Hugo Chávez, whom she described as "sociable", allegedly blew a kiss at her.
Tổng thống Venezuela Hugo Chávez, người mà cô mô tả là "hòa đồng", đã gửi cho cô một nụ hôn gió.

Beer, Sociability, and Masculinity in South Africa.
Đào Duy Tính, Cơ cấu xã hội và giai cấp ở Việt Nam.

One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability.
Một trong những cái chúng ta nhìn thấy về cuộc sống là nó vận động từ nội tại cho tới tính xã hội.