social oor Viëtnamees

social

/səʊʃl̩/ adjektief, naamwoord

A festive gathering to foster introductions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

thuộc xã hội

buổi dạ hội

buổi họp mặt

They accepted, thinking that it was to be a social event.
Họ nhận lời vì nghĩ rằng đó là một buổi họp mặt vui chơi.

của các đồng minh · sống thành xã hội · với các đồng minh · xã hội · quần thể · sống thành đàn

Soortgelyke frases

social animal
Động vật xã hội

quadrennial social security advisory council qualified designated entity
hoäi ñoàng tö vaán cuûa an sinh xaõ hoäi ñöôïc tuyeân theä vaø boå nhieäm boán naêm moät laàn

social equality
Công bằng xã hội

social state
Nhà nước xã hội

social function
tiệc

social bookmarking
Social Bookmarking

social security contributions
caùc phaàn ñoùng goùp vaøo quyõ an sinh xaõ hoäi

social consciousness
Ý thức xã hội

social relation
Quan hệ xã hội

voorbeelde

In addition, social conditions have changed and many multiracial people do not believe it is socially advantageous to try to "pass" as white.
Ngoài ra, điều kiện xã hội đã thay đổi và nhiều người đa chủng tộc không tin rằng đó là lợi thế xã hội để cố gắng "vượt qua" như màu trắng.

Overcome initial social awkwardness.
Vượt qua sự vụng về của xã hội ban đầu.

The second half is being able to collect data to use in B2B social media ROI calculations.
Phần thứ hai là thu thập dữ liệu dùng trong việc tính toán tỷ lệ ROI của truyền thông xã hội B2B.

This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.
Ấn Độ Giáo tin rằng điều này có thể đạt được bằng cách phấn đấu để sống phù hợp với tiêu chuẩn đạo đức của xã hội và có sự hiểu biết đặc biệt về Ấn Độ Giáo.

Barack Obama won — ( Applause ) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.
Barack Obama thắng bầu cử ( vỗ tay ) vì ông ấy huy động người dân như chưa từng biết qua cách dùng mạng lưới xã hội.

This term highlights a "hill and valley" dichotomy that is based on an ancient social relationship existing in most of northern and western Thailand, as well as in Sipsongpanna and northern Vietnam.
Thuật ngữ này nhấn mạnh sự phân đôi "đồi và thung lũng" dựa trên mối quan hệ xã hội cổ xưa tồn tại ở hầu hết miền bắc và miền tây Thái Lan, cũng như ở Sipsongpanna và miền bắc Việt Nam.

It is always important to distinguish whether a dog will display aggression only toward strange, unfriendly dogs entering their territory, while establishing and maintaining the usual social relationships with other animals on the premises; or will attack regardless of whether the other dog is a member of the same social group.
Nó luôn luôn quan trọng để phân biệt xem một con chó sẽ hiển thị sự xâm lược chỉ đối với những con chó kỳ lạ, không thân thiện vào lãnh thổ của họ, trong khi thiết lập và duy trì các mối quan hệ xã hội thông thường với các động vật khác trong khuôn viên; hoặc sẽ tấn công bất kể con chó kia là thành viên của cùng một nhóm xã hội.

He's actually a kindhearted, introverted young man who's bad at social interactions and likes cute and soft things.
Anh thật ra là một người có trái tim nhân hậu, là người hướng nội, rất tệ trong việc tương tác và thích những thứ mềm mềm.

True success is not determined by the material or social goals that those in the world often pursue.
Khác với suy nghĩ của người đời, thành công đích thực không được đo lường bằng của cải vật chất hoặc địa vị xã hội.

A social bird, it lives in family groups and frequently joins and even leads mixed-species foraging flocks.
Là loài chim xã hội, nó sống theo từng nhóm gia đình và thường xuyên gia nhập hay thậm chí dẫn đầu các đàn kiếm ăn hỗn hợp loài.

" This widens income inequality and could potentially lead to social tensions , " the report said .
Báo cáo này nhận xét : " Điều này sẽ khiến tình trạng bất bình đẳng về thu nhập trầm trọng hơn và có khả năng dẫn đến những căng thẳng trong xã hội . " .

6 At a social gathering, Christians may talk about various subjects, read some material aloud, or relate interesting experiences.
6 Trong một cuộc họp mặt, tín đồ Đấng Christ có thể nói về nhiều đề tài, đọc lớn một tài liệu hoặc kể lại những kinh nghiệm hay.

Inequity in access to social services is also worrisome.
Bất bình đẳng trong tiếp cận dịch vụ xã hội cũng đáng quan ngại.

But the social worker, he had a different agenda.
Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác.

On 8 December 1977 she founded the "Comedores Sociales" - now a part of "Policlinico Rosario" - which opened to serve the needs of the poor; following her death her sister Maria Teresa Sarabia continued this work.
Vào ngày 8 tháng 12 năm 1977, bà thành lập "Comedores Sociales" - hiện là một phần của "Policlinico Rosario" - mở ra để phục vụ nhu cầu của người nghèo; sau cái chết của bà, chị gái bà, bà Teresa Sarabia, tiếp tục công việc này.

He has the distinction of being the first American professor to teach a course called Sociology, and in those days, there wasn't the distinction between the social sciences that there is now.
Ông đã có vinh dự trở thành giáo sư người Mỹ đầu tiên giảng dạy khóa học có tên Xã hội học, hồi đó không có sự phân biệt giữa các ngành khoa học xã hội như bây giờ.

Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.
Tôi cho rằng những sự bất bình đẳng, bất đồng ở Trung Quốc và Ấn Độ là những cản trở rất lớn bởi vì đưa toàn bộ dân số đến với tăng trưởng và sự thịnh vượng là việc cần phải làm để tạo ra một thị trường trong nước, điều mà sẽ giúp tránh khỏi sự bất cân bằng xã hội, và điều mà sẽ sử dụng triệt để khả năng của toàn bộ dân số.

Examples of user information that must be handled with care: full name; email address; mailing address; phone number; national identity, pension, social security, tax ID, health care, or driver's license number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion.
Ví dụ về thông tin người dùng phải được xử lý cẩn thận: tên đầy đủ; địa chỉ email; địa chỉ gửi thư; số điện thoại; chứng minh nhân dân, lương hưu, an sinh xã hội, mã số thuế, chăm sóc sức khỏe hoặc số giấy phép lái xe; ngày sinh hoặc tên thời con gái của người mẹ ngoài bất kỳ thông tin nào ở trên; tình trạng tài chính; liên kết chính trị; khuynh hướng tình dục; chủng tộc hoặc sắc tộc; tôn giáo.

10 min: What Should I Know About Social Networking? —Part 1.
15 phút: Vợ chồng cùng nhau vun đắp về tâm linh.

BBC News believed that DPRK Supreme Leader Kim Jong-un could potentially learn from Vietnam's social, political and economic history during the second Trump-Kim summit.
BBC News tin rằng Kim Jong-un có thể có khả năng học hỏi từ lịch sử xã hội, chính trị và kinh tế của Việt Nam trong hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim lần thứ hai.

In the late 1970s, when the new university complex on Mount Scopus was inaugurated and the faculties of Law, Humanities and Social Science returned there, departmental libraries opened on that campus and the number of visitors to the Givat Ram library dropped.
Vào cuối những năm 1970, khi phức tạp trường đại học mới trên núi Scopus đã được khánh thành và pháp luật, nhân văn và khoa khoa học xã hội trở lại ở đó, bộ phận thư viện mở cửa trong khuôn viên trường đó và số lượng khách truy cập vào các thư viện Givat Ram giảm.

A classic article on the social process of acceptance of proofs in mathematics.
Một bài báo cổ điển về quy trình xã hội của việc chấp nhận các chứng minh toán học.

The Diderot effect is a social phenomenon related to consumer goods that comprises two ideas.
Hiệu ứng Diderot là một hiện tượng tâm lý xã hội có liên quan đến hàng dân dụng bao gồm hai ý tưởng.

I hope that they'll be very proud of me for living out what they taught us about social justice and service.
Tôi mong rằng họ sẽ tự hào về tôi khi tôi áp dụng những gì họ đã dạy tôi về công bằng xã hội và phụng sự.

When you look at how the federal government spends money, so this is the battle right here, 55 percent, more than half, is on Social Security, Medicare, Medicaid, a few other health programs, 20 percent defense, 19 percent discretionary, and six percent interest.
Khi bạn nhìn vào cách mà chính phủ liên bang chi ngân sách, thì đó chính là trận chiến ngay tại đây, 55%, hơn một nửa, là dành cho An sinh xã hội, chăm sóc sức khỏe, bảo hiểm y tế hỗ trợ người nghèo, và một vài những chương trình y tế khác, 20% cho quốc phòng, 19% chi tiêu khác, và 6% cho phúc lợi.