social state oor Viëtnamees

social state

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

Nhà nước xã hội

state that acts for social security and social justice for its citizens

Soortgelyke frases

state socialism
Chủ nghĩa xã hội nhà nước

voorbeelde

It forced men into the social state, . . . and developed the social sentiments.
Nó đưa đến sự khai quang mặt đất, nó buộc người ta vào trong tình trạng xã hội ... và phát triển những tình cảm xã hội.

In response to a question about Belarus's domestic policies, President Hugo Chávez of Venezuela said "We see here a model social state like the one we are beginning to create."
Trả lời một câu hỏi về các chính sách đối nội của Belarus, Tổng thống Hugo Chávez của Venezuela đã nói rằng "Chúng tôi nhìn thấy ở đây một nhà nước có mô hình xã hội giống thư thứ mà chúng tôi bắt đầu tạo ra."

By contrast, proponents of state socialism claim that the state—through practical considerations of governing—must play at least a temporary part in building socialism.
Ngược lại, những người ủng hộ chủ nghĩa xã hội nhà nước nói rằng nhà nước, qua các cân nhắc quản lý thực tế, bắt buộc phải đóng vai trò ít nhất là tạm thời trong việc xây dựng chủ nghĩa xã hội.

“For better or worse, marriage has been displaced from its pivotal position in personal and social life,” states family historian Stephanie Coontz.
Nhà phả hệ học Stephanie Coontz nhận xét: “Dù kết quả tốt hay xấu, hôn nhân không còn chiếm vị trí trọng yếu trong đời sống cá nhân và đời sống xã hội nữa”.

Early concepts of state socialism were articulated by anarchist and libertarian philosophers who opposed the concept of the state.
Các khái niệm ban đầu của chủ nghĩa xã hội đã được trình bày bởi các triết gia của phái vô chính phủ và tự do cá nhân chủ nghĩa phản đối khái niệm nhà nước.

For example, Austrian economists such as Ludwig Von Mises and Friedrich Hayek continually used the word "socialism" as a synonym for state socialism and central planning.
Nhà kinh tế học người Áo như Ludwig von Mises và Friedrich Hayek, ví dụ, liên tục sử dụng từ "xã hội chủ nghĩa" như một từ đồng nghĩa với chủ nghĩa xã hội nhà nước và kế hoạch tập trung.

As a political ideology, state socialism is one of the major dividing lines in the broader socialist movement.
Chủ nghĩa xã hội nhà nước, như một tư tưởng chính trị, là một trong những dòng chính trong phong trào xã hội chủ nghĩa rộng lớn hơn.

The United States social insurance system is funded by a tax similar to an income tax.
Hệ thống bảo hiểm xã hội Hoa Kỳ được tài trợ bởi một loại thuế tương tự như thuế thu nhập.

State socialism is often referred to by detractors simply as "socialism".
Chủ nghĩa xã hội nhà nước thường được nhắc đến bởi những người gièm pha đơn giản là "xã hội chủ nghĩa".

The philosophy of state socialism was first explicitly expounded by Ferdinand Lassalle.
Triết lý của chủ nghĩa xã hội nhà nước đầu tiên được Ferdinand Lassalle thuyết giảng một cách rõ ràng.

Thirdly, post-Soviet Russia did not inherit a system of state social security and welfare from the USSR.
Thứ ba, nước Nga hậu Xô viết không được thừa hưởng một hệ thống an sinh xã hội quốc gia từ Liên xô.

Russian State Social University attracts students from all over the world for its educational programs.
Đại học Tổng hợp Xã hội Quốc gia Nga lôi cuốn sinh viên trên toàn thế giới nhờ những chương trình giáo dục chất lượng.

Business-oriented conservatives oppose the social conservatives if state laws limiting gay rights threaten to hurt business.
Những người bảo thủ chú trọng về kinh doanh phản đối phe bảo thủ xã hội nếu pháp luật nhà nước hạn chế quyền người đồng tính đe dọa làm tổn thương kinh doanh.

Today it’s a socially acceptable pastime,” states the Canadian newspaper The Globe and Mail.
Ngày nay người ta chấp nhận nó chỉ là một trò giải trí”.

State socialism is held in contrast with libertarian socialism, which rejects the view that socialism can be constructed by using existing state institutions or by governmental policies.
Chủ nghĩa xã hội nhà nước được đặt ở vị trí đối lập với chủ nghĩa xã hội tự do cá nhân, một chủ nghĩa không đồng tình với quan điểm chủ nghĩa xã hội có thể được xây dựng nên bằng việc sử dụng cơ sở hạ tầng nhà nước sẵn có hay bằng các chính sách nhà nước.

Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.
Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

Johnson's desire to expand the state's social services was hampered by the financial strain imposed on the state by the outbreak of World War II.
Mong muốn của Johnson trong việc mở rộng các dịch vụ xã hội của bang này bị cản trở bởi sự căng thẳng tài chính đối với bang khi thế chiến II bùng nổ.

On the other hand, "state socialism" became a revolutionary theory for the poorest, often quasi-feudal, countries of the world.
"Chủ nghĩa xã hội nhà nước", về mặt khác, trở thành một lý thuyết cách mạng cho những người nghèo nhất, thường ở các nước bán phong kiến trên thế giới.

State socialism was traditionally advocated as a means for achieving public ownership of the means of production through nationalization of industry.
Chủ nghĩa xã hội nhà nước theo truyền thống được ủng hộ như một phương tiện để đạt được quyền sở hữu công cộng các phương tiện sản xuất thông qua quốc hữu hóa các ngành công nghiệp.

In fact, the real problems are the factors that create them, like the entrenchment of poverty, social exclusion and state failures.
Thực tế, vấn đề thực sự chính là những yếu tố sản sinh ra chúng như sự nghèo đói bền vững sự cách ly xã hội, sự thất bại của nhà nước.

The ideal Social-Democratic welfare state is based on the principle of universalism granting access to benefits and services based on citizenship.
Tình trạng phúc lợi xã hội-Dân chủ lý tưởng dựa trên nguyên tắc phổ quát cấp quyền truy cập vào các lợi ích và dịch vụ dựa trên quyền công dân.

In state socialism, the state as a public entity engages in this activity in order to achieve socialism by re-investing the accumulated capital into the society whether be in more healthcare, education, employment or consumer goods, whereas in capitalist societies the surplus extracted from the working class is spent in whatever needs the owners of the means of production wants.
Trong chủ nghĩa xã hội nhà nước, nhà nước, như một thực thể công cộng tham gia vào hoạt động này để đạt được chủ nghĩa xã hội bằng cách tái đầu tư vốn tích luỹ vào xã hội dù là để chi tiêu thêm về việc chăm sóc sức khỏe, về giáo dục, lao động hoặc tiêu dùng hàng hóa, trong khi trong các xã hội tư bản thặng dư chiết từ giai cấp lao động được chi tiêu cho bất cứ nhu cầu nào mà người sở hữu của phương tiện sản xuất muốn.

Gradually, University activities extended into project work on social policy for State Institutions, as well as the education and support of acting administrators.
Về sau, hoạt động của trường mở rộng ra những dự án về chính sách xã hội cho các cơ quan chính phủ, cũng như công tác giáo dục và hỗ trợ cho những nhà quản trị đương thời.

And the impact of Beveridge on the way the modern state sees social issues just can't be underestimated.
Tuy nhiên, Beveridge đã có tác động vào cách nhìn nhận các vấn đề xã hội của nhà nước hiện đại.

He believed that Socialism is a natural state meaning all things exist together in one system.
Ông tin rằng chủ nghĩa xã hội là một trạng thái tự nhiên, điều này có nghĩa tất cả mọi sự vật trên thế gian đều tồn tại cùng nhau trong một hệ thống.