would rather oor Viëtnamees

would rather

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

bất nhược

samewerking

chẳng bằng

chẳng thà

thà

werkwoord

I would rather starve than steal.
Tôi thà nhịn đói còn hơn ăn cắp.

âu là

voorbeelde

When she had schooling, she would have to teach school, and she would rather think of something else.
Khi cô đi học thì cô sẽ phải đi dạy học và thà rằng nghĩ tới một điều gì khác.

I would rather that you worked with me rather than against me.
Tôi muốn chị làm việc với tôi hơn là chống lại tôi.

I would rather be the corpse I was than the man I am.
Tôi thà trở lại làm một cái xác như xưa còn hơn là một con người như bây giờ.

I would rather have you.
Con thà có ba bên cạnh còn hơn.

So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere.
Vậy nếu các tiêu chuẩn bảo vệ môi trường không được thay đổi, chúng tôi thà nhìn số tiền đó được sử dụng vào việc khác còn hơn.

Would rather become music.
Em thà trở thành âm nhạc.

They told journalists they would rather homeschool their children than to have them brainwashed.
Họ nói với nhà báo rằng họ thà để con học ở nhà hơn là để con họ bị tẩy não.

I would rather die than beg my enemy to protect me.
Tôi thà chết còn hơn là cầu xin sự bảo vệ của kẻ thù.

Would you rather... electrocute yourself or would you rather electrocute Amy?
Giờ anh muốn... giật điện chính bản thân mình hay anh muốn giật điện Amy?

I would rather you were our honored guest.
Tôi mong cậu là khách danh dự hơn

I would rather have $100 today than $99. 77 today.
Tôi sẽ ưa thích việc ngày hôm nay có 100$ hơn là 99, 77$.

Who knew people would rather pick up garbage than celebrate the holidays, huh?
Ai ngờ được là mọi người muốn nhặt rác hơn là ăn mừng ngày lễ chứ?

I would rather die than give up drinking."
Tôi thà chết chứ không bao giờ bán nước".

Hugo Strange would rather destroy half the city than let them out.
Hugo Strange thà phá hủy nửa thành phố còn hơn thả chúng ra.

But she would rather wait until breakfast.
Có lúc cô ta không có đủ thời giờ để nghỉ trưa.

A very loyal client, signora, and one I would rather not lose.
1 khách hàng rất trung thành, thưa phu nhân, và một trong những người mà tôi không muốn mất.

You would rather let the government shut down...
Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

I would rather leave these definitions to the philosophers and to the dictionary.
Tôi sẽ để những định nghĩa này cho những nhà triết học và từ điển.

And, well, frankly, many would rather die.
Và, à, thực tế là nhiều người gần như sắp chết rồi.

And there is no one I would rather be with when the shit hits the fan.
Và em chẳng mong được ở với ai khác khi sự cố xảy ra.

You should know I would rather die than surrender to this corrupt court
Ngươi nên biết đầu của Triệu Thẩm Ngôn này có thể rơi nhưng tuyệt đối không đầu hàng...... bọn gian thần loạn đảng

I would rather have hope with you Than certainty anywhere else.
Ta luôn muốn đặt hy vọng vào chàng hơn bất cứ ai khác trên thế giới này.

I would rather go back fighting, than receive such scant justice.
Tôi thà trở lại cuộc chiến, hơn là nhận được thứ công bằng kiểu đó.

I would rather have had...... one breath of her hair
Thà rằng mình được...... một hơi thở làn tóc em

There is nothing in the world that I would rather see.
Đó là thứ duy nhất em muốn thấy trên thế giới này.