woven oor Viëtnamees

woven

/ˈwəʊvn/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Fabricated by weaving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

dệt

werkwoord

The world is woven from billions of lives, every strand crossing every other.
Thế giới được dệt lên bởi hàng tỷ sợi dây sinh mệnh, tất cả đều đan chéo nhau.

kết lại

bay tránh

bày ra · kiểu · lắc lư · thêu dệt · đan · đi len lỏi · đi quanh co · đua đưa

Soortgelyke frases

closely-woven basket
rá

woven cloth
hàng tấm

voorbeelde

Byzantine silk is silk woven in the Byzantine Empire (Byzantium) from about the fourth century until the Fall of Constantinople in 1453.
Lụa Byzantine là lụa dệt tại Đế quốc Byzantine (Byzantium) từ khoảng thế kỷ thứ tư cho đến khi Constantinopolis thất thủ vào năm 1453.

(3) Smoking is often woven into a person’s life by its regular association with eating, drinking, conversing, the relief of stress, and so on.
(3) Hút thuốc thường là một phần quan trọng của đời sống vì nó kết hợp với ăn uống, nói chuyện, xả stress, v.v..

It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Nó đã đan xen thành một phần cuộc sống và công việc của ta.

The DVD box was made of shiny gold cloth, with the drama's title woven on it with gold thread.
Hộp DVD được làm bằng vải vàng sáng bóng, với tiêu đề của bộ phim dệt trên nó bằng chỉ vàng.

Malay people independently invented junk sails, made from woven mats reinforced with bamboo, at least several hundred years BC.
Người Malay đã độc lập phát minh ra những cánh buồm rác, được làm từ thảm dệt được gia cố bằng tre, ít nhất vài trăm năm TCN.

Scientists as well as grave robbers have excavated thousands of burial places and discovered well-preserved remains wrapped in yards of woven fabric or unwoven cotton.
Các nhà khoa học cũng như những kẻ cướp mộ đã khai quật hàng ngàn ngôi mộ và phát hiện những xác ướp hầu như còn nguyên vẹn được quấn nhiều lớp vải dệt hoặc vải thô bằng sợi bông.

(2 Peter 3:13) On the basis of Jesus’ sacrifice, Jehovah will remove “the woven work” enveloping mankind because of Adam’s sin.
Dựa trên căn bản của sự hy sinh của Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ loại bỏ “đồ đắp” che phủ loài người vì tội lỗi của A-đam.

Today the network of social ties is so tightly woven that the consequences of contemporary events radiate instantaneously around the world.”
Ngày nay mạng lưới các liên hệ xã hội xoắn chặt vào nhau đến nỗi hậu quả của những biến cố đương thời tức khắc truyền ra khắp thế giới”.

Survivors of the war often tell tales of bringing suitcases or bayong (native bags made of woven coconut or buri leaf strips) overflowing with Japanese-issued bills.
Những người sống sót trong chiến tranh thường kể lại câu chuyện họ phải mang vali hoặc túi bayong (túi truyền thống của Philippines, làm bằng dừa hay dải lá buri dệt) tràn ra các hóa đơn do Nhật phát hành.

As you study across all of the standard works, the scriptures will become woven together, helping you to develop greater gospel scholarship and more fully understand and appreciate each book of the standard works.
Khi các em học qua hết các tác phẩm tiêu chuẩn, thánh thư sẽ trở nên bện chặt với nhau, giúp các em phát triển việc học sâu rộng thêm về phúc âm cũng như hiểu trọn vẹn và biết ơn mỗi cuốn sách của các tác phẩm tiêu chuẩn.

Thus we find legend and history, contemporary science and folklore, Biblical exegesis and biography, homily and theology woven together into what, to one unfamiliar with the ways of the academies, would seem to be a curious medley of unorganized data.”
Vậy chúng ta thấy có chuyện thần thoại và lịch sử, khoa học đương thời và truyền thống dân gian, sự luận giải Kinh-thánh và tiểu sử, bài giảng ngắn và thần học kết lại thành cái mà đối với một người không quen thuộc với đường lối của học viện, có vẻ như một hỗn hợp kỳ lạ gồm các dữ kiện lộn xộn”.

39 “You are to weave the checkered robe of fine linen, make a turban of fine linen, and make a woven sash.
39 Con hãy dệt một cái áo thụng có kẻ ô vuông từ chỉ lanh mịn, làm một cái khăn vấn bằng vải lanh mịn và một cái đai bằng vải dệt.

The basic form begins with a woven mesh of fine bamboo slivers.
Hình dạng căn bản bắt đầu với một miếng lưới được đan bằng những sợi tre mỏng.

13 Woven into the fabric of the book of Daniel are prophecies involving the march of world powers and the acts of some of their rulers.
13 Lồng trong sách Đa-ni-ên có các lời tiên tri liên quan đến diễn tiến của các cường quốc thế giới và hành động của một số vua chúa.

The world is woven from billions of lives, every strand crossing every other.
Thế giới được dệt lên bởi hàng tỷ sợi dây sinh mệnh, tất cả đều đan chéo nhau.

Facsimiles of these unicorn tapestries were woven for permanent display in Stirling Castle, Scotland, to take the place of a set recorded in the castle in a 16th-century inventory.
Bản sao của những tấm thảm kỳ lân hiện đang được dệt lại cho mục đích trưng bày lâu dài trong lâu đài Stirling, Scotland, để thay thế cho phiên bản vào thế kỷ 16.

As part of our Heavenly Father’s plan, He allowed sorrow to be woven into our mortal experience.1 While it seems that painful trials fall unevenly on us, we can be assured that to one degree or another, we all suffer and struggle.
Là một phần kế hoạch của Cha Thiên Thượng, Ngài cho phép nỗi buồn được đan kín vào kinh nghiệm trần thế của chúng ta.1 Mặc dù dường như những thử thách đau đớn đến với chúng ta không đồng đều, nhưng chúng ta có thể yên tâm rằng chúng ta đều đau khổ và vất vả ở mức độ này hay mức độ khác.

(Mark 2:1-5) The interior floors were paved, often covered with woven mats.
Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

When you read the Relief Society history, it will inspire you to discover that this important gospel principle is a thread woven through the whole book.
Khi đọc lịch sử của Hội Phụ Nữ, lịch sử này sẽ soi dẫn các chị em để nhận biết rằng nguyên tắc phúc âm quan trọng này là một đề tài chung trong suốt quyển sách đó.

“My bones were not hidden from you when I was made in secret, when I was woven in the depths of the earth”
“Khi tôi được dựng-nên trong nơi kín, chịu nắn nên cách xảo tại nơi thấp của đất, thì các xương-cốt tôi không giấu được Chúa”

6 Thereafter, Jesus’ followers came to realize that literally scores of prophetic references to him had been woven into the inspired Scriptures.
6 Sau đó, các môn đồ của Chúa Giê-su nhận thức rằng rất nhiều lời tiên tri chỉ về ngài đã được ghi chép trong Kinh Thánh được soi dẫn.

To escape a civil war with Rassilon, the Other throws himself into the loom system, where he is disintegrated and later woven into the Doctor.
Để trốn thoát khỏi cuộc chiến với Rassilon, Other nhảy vào hệ thống Loom, ông bị phân rã ra thành ngàn mảnh và dần kết tụ lại thành Doctor.

Since the foundation of the world, the cloth of righteous societies has ever been woven from the golden threads of charity.
Kể từ lúc thế gian được tạo dựng, lòng bác ái đã luôn luôn là một phần quyết định của xã hội ngay chính.

It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Nó đã đan xen thành một phần cuộc sống và công việc của ta .