Azerbaijan oor Xhosa

Azerbaijan

/ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːn/, /ˌæz.ɚ.baɪˈʒɑːn/ eienaam, naamwoord

a country in West Asia; official name: Republic of Azerbaijan

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Azerbayijani

country in Eastern Europe

azerbaijan

geographic terms (country level)

voorbeelde

1:7) In such places as Azerbaijan, Benin, Romania, and Sweden, it was possible to get Jehovah’s Witnesses formally and officially recognized, not merely as an association, but as a religion, thus providing greater protection under laws guaranteeing freedom of worship.
1:7) Kwiindawo ezinjengeAzerbaijan, iBenin, iRomania neSweden, amaNgqina kaYehova amkelwa ngokusemthethweni, kungekhona njengomanyano kodwa njengonqulo, ngaloo ndlela efumana inkuselo enkulu phantsi kwemithetho eqinisekisa inkululeko yonqulo.

Jehovah’s Witnesses in Azerbaijan continue to face governmental pressure: raids and arrests for attending religious meetings, censorship of religious literature, deportation of foreign members, physical and verbal abuse by the police, and the threat of deregistration.
AmaNgqina kaYehova aseAzerbaijan nangoku asaphethwe kakubi ngurhulumente: axuthelwa izinto aze abanjwe xa esiya kwiintlanganiso; zibekw’ esweni iincwadi zawo; kugxothwa amaNgqina asuka kwamanye amazwe; aphathwa kakubi ngamapolisa aze asongelwe ngokuvalwa ngokusemthethweni.

While sharing in the ministry in Azerbaijan, two of our brothers approached a young man standing in front of a building and began witnessing to him.
Ngoxa babeshumayela eAzerbaijan, abazalwana ababini bathetha nomfana owayemi phambi kwesinye isakhiwo.

It is happening today in Soviet Azerbaijan.
Kuyenzeka khona ngoku eAzerbaijan yaseRashiya.

Even though Jehovah’s Witnesses are legally registered in Azerbaijan, there has been a disturbing increase in arrests and mistreatment of our brothers.
Nangona amaNgqina kaYehova ebhaliswe ngokusemthethweni eAzerbaijan, baninzi kakhulu abazalwana abaye babanjwa nabaye baphathwa kakubi.

Because these punitive actions violate the right to worship freely as guaranteed by the European Convention on Human Rights, numerous applications have been filed with the ECHR in the hope of bringing an end to the harassment and persecution of Jehovah’s Witnesses in Azerbaijan.
Ekubeni esi senzo sijongela phantsi ilungelo lawo lokunqula ngokukhululekileyo ngokomyalelo we-European Convention on Human Rights, kuye kwafakwa izicelo eziliqela kwiECHR ngethemba lokuba kuza kuphela ukuxhatshazwa kwamaNgqina kaYehova eAzerbaijan.

COUNTRY OF ORIGIN: AZERBAIJAN
ILIZWE: AZERBAIJAN

A sister named Aysel was traveling by bus from the town of Ganja to Baku in Azerbaijan.
Udade onguAysel wahamba ngebhasi esuka kwidolophu yaseGanja esiya eBaku, eseAzerbaijan.

Publishers offering the Good News brochure in Azerbaijan
Abavakalisi bahambisa incwadana ethi, Iindaba Ezilungileyo eAzerbaijan

Mongol forces, estimated to number about 20,000, then rode through Azerbaijan and Georgia to the steppes north of Caucasia, defeating every army they met, including a Russian force of 80,000.
Umkhosi waseMongol oqikelelwa kuma-20 000 wanqumla eAzerbaijan waya eGeorgia waza wenjenjeya ukuya kumntla weCaucasia unqunqel’ egoqweni nawuphi na umkhosi odibana nawo, kuquka nomkhosi waseRashiya owawungama-80 000.

This decision obligates Armenia and such countries as Azerbaijan and Turkey to recognize the same right.
Esi sigqibo sinyazela iArmenia namazwe anjengeAzerbaijan neTurkey ukuba ahlonele eli lungelo lifanayo.

Incidentally, in 1983 it was reported that a man and a woman in the former Soviet republic of Azerbaijan celebrated their 100th wedding anniversary—at the age of 126 and 116 respectively.
Okubangel’ umdla kukuba, ngowe-1983 kwanikelwa ingxelo yokuba indoda nomfazi othile kwiriphabliki yelo lalisakwaziwa njengeSoviet eyiAzerbaijan babhiyozela unyaka wabo we-100 betshatile—omnye eneminyaka eli-126 omnye ili-116.

Some countries, such as Armenia and Azerbaijan, have specific laws that allow a religious association to apply for legal registration and recognition.
Kwamanye amazwe njengaseArmenia naseAzerbaijan, kukho umthetho ovumayo ukuba inkonzo icele ukubhaliswa ngokusemthethweni.

Zarkhanum, who lives in Azerbaijan, was very deeply involved in the practice of spiritism.
UZarkhanum ohlala eAzerbaijan, wayezifake zatshona iinzwane ekusebenzelaneni nemimoya.

This positive decision from Greece’s highest court will no doubt benefit conscientious objectors in Greece and in other countries, such as Armenia, Azerbaijan, South Korea, and Turkey.
Ngokuqinisekileyo esi sigqibo senkundla ephakamileyo yaseGrisi siza kuba yingenelo nakwabanye abantu belo abalayo ukuya emkhosini ngenxa yezazela zabo kuquka nabamanye amazwe, njengaseArmenia, eAzerbaijan, eMzantsi Korea, naseTurkey.

Nineteen applications have been filed with the European Court of Human Rights against Azerbaijan on these issues.
Kwafakwa izimangalo eziyi-19 kwiNkundla yaseYurophu Elwela Amalungelo Abantu ezimangalela iAzerbaijan ngezi zinto.

Azerbaijan: The brothers continue to experience police raids at their meetings, censorship of their religious literature, arrests while preaching, and other human rights violations.
EAzerbaijan: Abazalwana basagqogqwa ngamapolisa ezintlanganisweni, iincwadi zabo ezithetha ngeBhayibhile zisahlolwa, bayabanjwa xa beshumayela yaye kwenziwa nezinye izinto ezinyhasha amalungelo abo.

There has also been loss of life in conflicts between Armenia and Azerbaijan, as well as in other former Soviet republics.
Kwakhona kuye kwafa abantu kungquzulwano oluphakathi kweArmenia neAzerbaijan, kwanakwezinye iiriphabliki zendawo eyayisakuba yiSoviet.

As early as the 15th century, oil from surface wells was used in lamps in Baku, today’s capital of Azerbaijan.
Ukususela kwinkulungwane ye-15, ioli iye yasetyenziswa kwizibane eBaku, namhlanje elikomkhulu laseAzerbaijan.

I was born in Baku, Azerbaijan, as the second of two children.
Ndazalelwa eBaku, eAzerbaijan, ndinguntondo kubantwana ababini.

This landmark judgment will hopefully lead to the eventual release of 69 brothers imprisoned in Armenia, as well as brothers facing the same issue in Azerbaijan and Turkey.
Siyathemba ukuba esi sigwebo singasokuze silibaleke siza kukhokelela ekukhululweni kwabazalwana abangama-69 abavalelwe eArmenia, kunye nabo bajamelene nemeko efanayo eAzerbaijan naseTurkey.

Though Jehovah’s Witnesses are legally registered in Azerbaijan, our brothers and sisters continue to face many challenges.
Nakuba amaNgqina kaYehova ebhaliswe ngokusemthethweni eAzerbaijan, abazalwana bethu basajamelene nemiqobo emininzi.

He came to the United States in 1996, and the following year he married Flora, who was originally from Azerbaijan.
Wafika eUnited States ngowe-1996, yaye ngonyaka olandela lowo watshata noFlora, owayesuka eAzerbaijan.

To prevent incidents such as this and to ensure that brothers in Azerbaijan continue to receive their spiritual food, this issue has now been presented to the European Court of Human Rights.
Ukuze iziganeko ezinjengezi zingaphindi zenzeke nokuze kuqinisekiswe ukuba abazalwana baseAzerbaijan bayakufumana ukutya kokomoya, lo mbandela uye wadluliselwa kwiNkundla YaseYurophu Elwela Amalungelo Abantu.

On April 9, 2009, our brothers filed for national registration with the government of Azerbaijan.
NgoAprili 9, 2009 abazalwana bethu babhalisa kurhulumente waseAzerbaijan.