Back oor Xhosa

Back

A navigation button used to return to recently visited Web pages in Internet Explorer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ubuyelo-mva

A navigation button used to return to recently visited Web pages in Internet Explorer.

The trend towards increased ship speeds has suffered a considerable set-back from the drastic increases in the price of crude oil, and hence of fuel.
Imeko ngokwesantya esinyukileyo seenqanawa senze ubuyelo mva olukhulu ukusuka kukunyuka okubukhali kwixabiso le-oyile ekrwada, kwakunye nokususela ngoku elepetr-oyile.

back

/bæk/, /ˈbæk/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

The side of a blade opposite the side used for cutting.

Soortgelyke frases

back up
lalisela

roll back
buyisela emva

Be Right Back
Ndiyabuya

voorbeelde

But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”
Kodwa ngentsasa elandelayo wasitsalel’ umnxeba waza wathi: “Ndinifumanele isiza.”

Joseph could not hold back his feelings any longer.
Akazange akwazi ukuzibamba.

Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.
Amaphiko aso ayenqamleze umqolo, nto leyo esenza sikhangeleke sakhekile kunempukane eqhelekileyo.

They made a pretense of giving the whole amount; however, they “secretly held back some of the price.”
Noko ke, sona sahanahanisa sisenza ngathi sinikele ngayo yonke loo mali sasiyifumene, ngoxa ‘sankonya ngokufihlakeleyo inxalenye yexabiso’ layo.

How does God make man “go back to crushed matter”?
UThixo “umbuyisela eluthulini” njani umntu?

Having tucked each strand on that side of the marry once, place a seizing outside these tucks to prevent them easing back during the subsequent stages.
Ukuqhusheka umsonto ngamnye kwelacala le mari, kunye, beka umbambo ngaphandle kwemiqhusheko ukuzikhusela ekudambisekeni ngexesha lamaqonga alandelelanayo.

Isaiah’s contemporary Micah declares: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”
Oku kungqinwa nguMika, owayephila ngexesha likaIsaya, esithi: “Yintoni ayibizayo kuwe uYehova ngaphandle kokuqhelisela okusesikweni nokuthanda ububele nokuthozama ekuhambeni noThixo wakho?”

We gathered enough material to make a fire, cooked the last food we had, and started back on foot.
Saqokelela iinkuni ezaneleyo zokubasa, sapheka oko kutya kwakusele, saza sabuyela emva ngezikaTshiwo.

‘Now I know that you have faith in me, because you have not held back your son, your only one, from me.’
‘Ngoku ndiyazi ukuba unokholo kum, kuba akukhange wale nonyana wakho kum, ekuphela kwakhe.’

First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.
Kumazwe ngamazwe, ayephindiswa indlela ebuyiselwa kwabo babewatshutshisa, aze aphathwe ngenkohlakalo ngakumbi.

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
Ukongezelela kukutya okuyintabalala neendawo zokwakha izindlu, iinqwelo-mafutha, amaphenyane okuzonwabisa, oomabonwakude, neekhompyutha zobuqu, abemi baseSweden phantse babe banandipha ukunyanyekelwa ngokwempilo simahla, imali yabantu abadla umhlala phantsi nabaneziphene, iimali zokukhulisa abantwana namanye amancedo axhaswa ngurhulumente.

Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.
Emva koku bayehla kwigumbi eliphezulu, baphumele phandle kubumnyama bobusuku obupholileyo, baze banduluke ukubuyela ngaphesheya kweNtlambo iKidron kwindlela eya eBhetani.

Today, at age 83, I look back on more than 63 years of full-time service.
Namhlanje, njengoko ndineminyaka engama-83 ubudala sele ndineminyaka engaphezu kwama-63 ndikwinkonzo yexesha elizeleyo.

The fulfillment of that promise required that Jesus die and be brought back to life. —Gen.
Ukuze kuzaliseke eso sithembiso, kwafuneka ukuba uYesu afe aze aphinde avuswe.—Gen.

I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.
Ndafakwa amakhamandela ndaza ndavalwa amehlo kwakunye nabanye saza safakwa emva kwilori.

How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report?
UKalebhi wakwazi njani ukuxhathisa angahambi nomndilili xa iintlola ezilishumi zabuya nengxelo embi?

11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”
11 Kwingoma echukumisayo yokubulela eyaqanjwa nguHezekiya emva kokusindiswa kwakhe kwisifo esibulalayo, wathi kuYehova: “Uziphose emva kwakho zonke izono zam.”

So the cat jumped on the dog, that sat on the pig, that sat on the donkey’s back, behind the farmer.
Yenjenjalo ke nayo ikati , yatsibela phezu kwenja eyayihleli phezu kwehagu, yona eyayihleli phezu komqolo wembongolo, emva komfama.

They never did get back together.”
Abazange baphinde babe kunye.”

Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.
Kunokufuna nje ukuthandwa ngabantu, okanye ukuphinda anxulumane nezalamane okanye abanye ebandleni, yena uguquka ngokupheleleyo kwizenzo zakhe eziphosakeleyo aze afune ukuxolelwa nguThixo nokwamkeleka kuye.

11 Going back in history possibly some 4,000 years, we encounter the famous Akkadian myth called the Epic of Gilgamesh.
11 Xa sibuyela emva kwiminyaka enokuba ngama-4 000 yembali, sifumana intsomi edumileyo yama-Akkadian ebizwa ngokuba nguMbongo kaGilgamesh.

Before long, I was back with my wife and children.
Kungekudala, ndabuyela emfazini wam nasebantwaneni.

3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”
3 Ngaxa lithile, uThixo wabuza uYobhi: “Ngaba ungenile koovimba bekhephu, okanye ngaba ubona kwanoovimba besichotho, endibagcinele ixesha lokubandezeleka, imini yokulwa nemfazwe?”

(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.
(Isaya 17:12, 13) Eli rhamncwa laqalisa ukuphuma kulwandle lwabantu abangazolanga emva phayaa ngemihla kaNimrodi (malunga nenkulungwane yama-21 B.C.E.), xa inkqubo yezinto yasemva koMkhukula, eyayichas’ uYehova, yaqalisa ukuzibonakalisa.

Fore back spring.
Utwabululeko lwangaphambili.