Breakdown oor Xhosa

Breakdown

A shape in a PivotDiagram, positioned along the connector between a parent PivotDiagram node and the children of that node.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Isahlulo

A shape in a PivotDiagram, positioned along the connector between a parent PivotDiagram node and the children of that node.

breakdown

/ˈbreɪkdɑʊn/ naamwoord

A failure, particularly mechanical; something that has failed

voorbeelde

In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.
Kule mihla ukuwohloka kokuziphatha kuye kwafikelela nakwisikolo sabantwana abancinane, ibe ngaphambi kokuba umntwana aye apho, kuyimfuneko ukuba abazali babethelele kuye imilinganiselo efaneleke kakuhle yokuziphatha eya kumkhusela ekungcolisweni.

Since 1981, many fractions (breakdown elements derived from one of the four major components) have been isolated for use.
Ukususela ngowe-1981, kuye kwafunyanwa ezinye iinxalenye okanye iincindi (iincindi ezivela kwezi zine ziphambili) ukuze zisetyenziswe kwezonyango.

With problems such as the global pollution, the breakdown of family life, the increase in crime, mental sickness, and unemployment, man’s future may look bleak.
Ekubeni kukho iingxaki ezinjengongcoliseko lomhlaba, ukuwohloka kobomi bentsapho, ukwanda kolwaphulo-mthetho, ukugula ngengqondo nokungaqeshwa, ikamva lomntu lisenokubonakala limfiliba.

Breakdowns in steering.
Isithunyelwa nesaphukileyo siyalawula.

And the very ones eating his delicacies will bring his breakdown.
Uya kuwiswa kanye ngabo badla naye esithebeni sakhe.

(Jeremiah 6:14; 8:11, An American Translation) Simply going through religious motions and chanting something like “all is well” did not heal the moral breakdown of God’s people, and purification rites do not change people’s ethics today.
(Yeremiya 6:14; 8:11, An American Translation) Ngokusebenzisa izenzo zonqulo zokungakhathali nokwenza izicengcelezo ezinjengokuthi “konke kulungile” akuzange kukuphilise ukuwohloka kokuziphatha kwabantu bakaThixo, nezithethe zentlambululo aziyiguquli imilinganiselo yokuziphatha yabantu namhlanje.

3 Why the Breakdown?
3 Kutheni Imitshato Emininzi Iqhekeka?

This left the girl with a serious nervous breakdown, and she considered suicide.
Oku kwayishiya le ntombazana iphazamiseke ngokunzulu ngokwasengqondweni, yaye yayifuna ukuzibulala.

If you assume that the molding of values starts at home —early in life— then the reasons for a breakdown in ethics are obvious.” —Vital Speeches of the Day, September 1, 1990.
Ukuba ucinga ukuba ukubunjwa kwemilinganiselo yokuziphatha kuqala ekhaya —umntwana esemncinane— ngoko izizathu zokuwohloka kwemilinganiselo yokuziphatha zicacile.” —Vital Speeches of the Day kaSeptemba 1, 1990.

Political instability, moral breakdown, crime, economic crisis, terrorism, warfare —we expect such things in a world dominated by Satan the Devil.
Ukungazinzi kwezobupolitika, ukuwohloka kwemilinganiselo yokuziphatha, ulwaphulo-mthetho, ukudodobala kwezoqoqosho, izenzo zabanqolobi, iimfazwe—zizinto ezo esizilindeleyo kwihlabathi elilawulwa nguSathana uMtyholi.

3 A Worldwide Moral Breakdown
3 Imilinganiselo Yokuziphatha Iwohlokile Ehlabathini Lonke

Today’s moral breakdown is so severe that it is fulfilling Bible prophecy!
Ukuwohloka kwemilinganiselo yokuziphatha kwandile kangangokuba kuzalisekisa isiprofeto seBhayibhile.

Its adoption was strongly resisted in some quarters, through fear of troubles and breakdowns.
Ulwamkelo lwayo lwaxhathiswa ngamandla kwabanye oonyangantathu, ngokoyika iinkathazo kunye nokuwa phantsi.

(Malachi 2:14-16; Hebrews 13:4) Therefore, if we do our part, we can be confident that he will recognize our efforts and supply us with the wisdom and strength necessary to heal any breakdown in marital communication. —Compare Psalm 25:4, 5; 119:34.
(Malaki 2:14-16; Hebhere 13:4) Ngoko ke, ukuba siyayenza indima yethu, sinokuba nentembelo yokuba uya kuyibona imigudu yethu aze asinike ubulumko namandla esiwafunayo ukuphelisa nakuphi na ukuqhawuka konxibelelwano emtshatweni.—Thelekisa INdumiso 25:4, 5; 119:34.

Despoiling and breakdown, and hunger and sword!
Ukuphangwa nokuwa, nokulamba nekrele!

If this is not yet Breakdown, it is undeniably Breakup.”
Ukuba oku akukabi kuko Ukuwohloka, ngokungenakukhanyelwa Kukuqhekeka.”

As a result, Maria suffered a nervous breakdown from which she has never fully recovered.
Ngenxa yoko, uMaria waphazamiseka engqondweni yaye akazange achache ngokupheleleyo.

Instead of “the pain of heart” and “sheer breakdown of spirit” that are characteristic of many, God promises: “Look! My own servants will cry out joyfully because of the good condition of the heart.”
Kunokuba ‘nomvandedwa wentliziyo, nokwaphuka komoya’ okuphawulekayo kwabaninzi, uThixo uthembisa oku: “Yabonani, abakhonzi bam baya kumemelela ngokuchwayitha kwentliziyo.”

A delegate of the Roman Catholic Church at the Stockholm congress declared that exploitation of children is the “most heinous of crimes” and a “result of profound distortion and the breakdowns of values.”
Undwendwe lweCawa yamaRoma Katolika olwalukho kule ngqungquthela yaseStockholm lwavuma ukuba ukuxhatshazwa kwabantwana “lolona lwaphulo-mthetho lwenkohlakalo” yaye “lubangelwa kukugqwetheka okunzulu nokuwohloka kwemilinganiselo.”

There God promises: “No more will violence be heard in your land, despoiling or breakdown within your boundaries.” —Isaiah 60:18.
Kuyo uThixo usithembisa oku: “Akuyi kuba saviwa lugonyamelo elizweni lakho, ukuphangwa nokuwa phakathi kwemida yakho.”—Isaya 60:18.

“Where there is political and civil war,” observes AIDS expert Alan Whiteside, “there is a breakdown in normal social behaviour. . . .
Ingcali ngoGawulayo uAlan Whiteside ithi: “Apho kukho imfazwe yezobupolitika neyamakhaya, imilinganiselo eqhelekileyo yokuziphatha koluntu iyawohloka. . . .

In 1941, as World War II was raging, a priest named Primo Mazzolari asked: “Why has Rome not reacted strongly to the breakdown of Catholicity as she used to do, and is still accustomed to do, in the case of less dangerous doctrines?”
Ngowe-1941, njengokuba IMfazwe Yehlabathi II yayigquba, umfundisi ogama linguPrimo Mazzolari wabuza: “Kutheni iRoma ingakhange ithabathe amanyathelo aqatha ngenxa yokuwohloka kobuKatolika njengokuba yayiqhele ukwenjenjalo, yaye isakwenza oko, kwiimfundiso ezingenabungozi?”

As we read at Isaiah 60:18, God gave the assurance: “No more will violence be heard in your land, despoiling or breakdown within your boundaries.”
Njengoko sifunda kuIsaya 60:18, uThixo wanikela esi siqinisekiso: “Akuyi kuba saviwa lugonyamelo elizweni lakho, ukuphangwa nokuwa phakathi kwemida yakho.”

This has been a major factor in the breakdown of morality, along with disregard for authority and lack of concern for one’s fellowman. —2 Timothy 3:1-5.
Oku kube ngunobangela oyintloko ekudodobaleni kokuziphatha okuhle, nokungahlonelwa kwegunya nokungakhathalelwa komnye umntu.—2 Timoti 3:1-5.

They are the last, most obvious, link in a chain of causes and effects that define the extent of a country’s social and political breakdown.
Ziyeyona nto yokugqibela necacileyo, kuthotho lwezinto ezibonisa indlela ewohloke ngayo imeko yentlalo neyezobupolitika yelizwe.