Easter oor Xhosa

Easter

/ˈiː.stɚ/, /ˈiː.stə/ naamwoord

(Christianity) A Christian feast commemorating the resurrection of Christ; the first Sunday following the full moon that occurs on or next after the vernal equinox

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ipasika

A Christian feast commemorating the Resurrection of Christ; the first Sunday following the full moon that occurs on or next after the vernal equinox.

Further, the staff of nursing homes often use birthdays, Christmas, or Easter to vary the routine of the residents.
Nabo abasebenzi bala makhaya basoloko besenza imibhiyozo yemihla yokuzalwa, iKrismesi, okanye iPasika ngenjongo yokonwabisa ezi nkonde.

easter

/ˈis.tɚ/ adjektief, naamwoord

(obsolete) Eastern.

voorbeelde

Christmas and Easter come from ancient false religions
IKrismesi neIsta zivela kwiinkonzo zamandulo zobuxoki

OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED —What Does the Bible Say About Easter?
EMINYE IMIBUZO YEBHAYIBHILE EPHENDULWAYO—Ithini IBhayibhile NgeIsta?

The egg, for example, is probably the most popular symbol of Easter in many countries.
Ngokomzekelo, iqanda mhlawumbi lingowona mfuziselo uqhelekileyo weIsta kumazwe amaninzi.

If I did go, I went only on Christmas or Easter.
Xa ndithe ndaya, bendisiya ngeKrismesi okanye ngePasika.

More recently The Christian Century magazine stated in an article on Easter: ‘Early Christians began celebrating the resurrection in the second century.’
Kutshanje iphephancwadi iThe Christian Century lathi kwinqaku lalo elingeIsta: ‘AmaKristu okuqala aqalisa ukubhiyozela uvuko kwinkulungwane yesibini.’

Don’t you think your family would enjoy it even if you don’t, uh, celebrate Easter?”
Awucingi ukuba intsapho yakho iya kuyinandipha nangona, e-e, ungayibhiyozeli i-Ista?”

If celebrating Easter is so important, why is there no specific command in the Bible to do so?
Ukuba ukubhiyozela i-Ista kubaluleke kangako, kutheni kungekho myalelo ungqalileyo eBhayibhileni othi makwenziwe?

Easter, therefore, is really a fertility rite thinly disguised as a celebration of Christ’s resurrection.
Ngoko ke, i-Ista lisiko lenzala elifihliweyo ukuze libonakale ngathi kukubhiyozelwa kovuko lukaKristu.

The book Seasonal Feasts and Festivals says: “It was apparently not until towards the end of the fourth century in Jerusalem that Good Friday and Easter Day were kept as separate commemorations.”
Incwadi ethi Seasonal Feasts and Festivals ithi: “Kuyabonakala ukuba kuphela kwaba ngasekupheleni kwenkulungwane yesine eYerusalem awathi uLwesihlanu Olungileyo noSuku LweIsta zagcinwa njengezikhumbuzo ezahlukeneyo.”

My parents, faithful to their beliefs, were zealous Catholics who each year celebrated Christmas, Lent, Easter, and feasts in honor of the Virgin Mary and several “saints.”
Abazali bam, ababethembekile kwiinkolelo zabo, babengamaKatolika anenzondelelo nababesithi nyaka ngamnye babhiyozele iKrisimesi, uMthetho wokuZila, i-Ista nemisitho yokuzukisa iNtombi Enyulu uMariya neqela lezinye “iingcwele.”

2: What Should We Know About Easter and New Year’s Celebrations?
2: Yintoni Esifanele Siyazi Ngokubhiyozela I-Ista Nonyaka Omtsha?

Some of the pagan observances which took place about the 1st of May were also shifted to correspond with the celebration of Easter.”
Eminye imibhiyozo yabahedeni eyayisenziwa malunga nomhla woku-1 kuMeyi yatshintshwa ukuze ingqamane nombhiyozo weIsta.”

Is there any record of Jesus’ early disciples observing Easter Sunday?
Ngaba ikho ingxelo ethi abafundi bokuqala bakaYesu bayibhiyozela iCawa yeIsta?

What does the Bible have to say about Easter?
Ithini iBhayibhile ngeIsta?

“Easter Day, the Feast of the Resurrection of Our Lord, is the greatest of all the festivals of the Christian Church,” said Christina Hole in her book Easter and Its Customs.
Kwincwadi yakhe ethi Easter and Its Customs, uChristina Hole wathi: “UMhla weIsta, uMsitho Wokuvuswa KweNkosi Yethu, ngowona ubalaseleyo kuyo yonke imibhiyozo yeCawa yamaKristu.”

These people think only about Easter rabbits and colored Easter eggs at the time of year when Jesus was resurrected.
Aba bantu bacinga kuphela ngemivundla namaqanda eIsta amibalabala ngexesha uYesu awavuswa ngalo.

Such is the history of Easter.
Leyo yimbali yeIsta.

“The prominent heathen festival of Easter was also brought over and engrafted into the so-called Christian church.” —The Golden Age, December 12, 1928, page 168.
“I-Ista, iholide ethandwayo yobuhedeni iye yenziwa iholide yeeCawa.”—IThe Golden Age, kaDisemba 12, 1928, iphepha 168.

(James 1:27; 4:3, 4) This would preclude the popular events of Easter time.
(Yakobi 1:27; 4:3, 4) Oku bekuya kuphelisa iziganeko eziqhelekileyo zexesha leIsta.

▪ “The English name Easter, like the German Ostern, probably derives from Eostur, the Norse word for the spring season, and not from Eostre, the name of an Anglo- Saxon goddess.” —The Encyclopedia of Religion.
▪ “Mhlawumbi igama lesiNgesi elithi Easter, njengelesiJamani elithi Ostern, livela kuEostur, igama lesiNorse elithetha ixesha lentwasahlobo, nelingasuki kwigama elinguEostre, igama lothixokazi wamaNgesi namaSaxon.” —The Encyclopedia of Religion.

The Catholic Encyclopedia tells us: “A great many pagan customs, celebrating the return of spring, gravitated to Easter.
IThe Catholic Encyclopedia isixelela oku: “Amasiko abahedeni amaninzi gqitha, awayekhumbuza ukubuya kwentwasahlobo, atyekele kwi-Ista.

Similarly today, God rejects Christendom’s pagan celebrations, such as Christmas and Easter.
Ngokufanayo namhlanje, uThixo akayamkeli imibhiyozo yobuhedeni yeNgqobhoko, njengeKrismesi neIsta.

The same is true of Easter customs, such as the use of eggs and rabbits.
Oku kunjalo nangamasiko eIsta, anjengokusetyenziswa kwamaqanda nemivundla.

The Encyclopædia Britannica comments: “There is no indication of the observance of the Easter festival in the New Testament, or in the writings of the apostolic Fathers.
IThe Encyclopædia Britannica ithi: “Akubonakali ukuba umgidi weIsta wawugcinwa kwiTestamente Entsha, okanye kwimibhalo yabaseki abangabapostile.

Since Jesus fasted following his baptism and not before his death, the fact that some religions observe Lent in the weeks preceding Easter may seem strange.
Ekubeni uYesu wazila ngaphambi kokuba abhaptizwe kungekhona ngaphambi kokuba afe, isibakala sokuba ezinye iinkonzo zibhiyozela iLente ngaphambi kwePasika sinokuthandabuzisa.